Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 1
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => 3GPP
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => 3GPP
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => 3GPP
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Organització internacional, formada per organismes estandarditzadors i agrupacions de fabricants, que té com a objectiu elaborar especificacions i informes tècnics, aplicables globalment, per a sistemes mòbils de tercera generació basats en xarxes troncals de GPS i noves tecnologies d'accés ràdio (UTRA, GPRS i EDGE).
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => 3GPP correspon a 3rd generation partnership project.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$aberració del so$#$f$#$$#$aberración del sonido$#$$#$$#$sound aberration$#$$#$$#$Alteració que experimenta la freqüència de les ones sonores quan el punt emissor s'acosta a l'observador o se n'allunya. Vegeu també ^freqüència Doppler^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 2
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => aberració del so
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => aberración del sonido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => sound aberration
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Alteració que experimenta la freqüència de les ones sonores quan el punt emissor s'acosta a l'observador o se n'allunya. Vegeu també ^freqüència Doppler^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$absorció$#$f$#$$#$absorción$#$$#$$#$absorption$#$$#$$#$Procés pel qual l'energia d'una ^ona electromagnètica^ es transfereix al medi material que travessa i el medi en produeix l'atenuació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 3
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => absorció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => absorción
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => absorption
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Procés pel qual l'energia d'una ^ona electromagnètica^ es transfereix al medi material que travessa i el medi en produeix l'atenuació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$absorció acústica$#$f$#$$#$absorción acústica$#$$#$$#$sound absorption$#$$#$$#$Pèrdua d'energia de les ones sonores quan travessen un medi o es dispersen en incidir damunt la superfície de separació de dos medis.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 4
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => absorció acústica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => absorción acústica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => sound absorption
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Pèrdua d'energia de les ones sonores quan travessen un medi o es dispersen en incidir damunt la superfície de separació de dos medis.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$acceptor$#$m$#$$#$aceptor$#$$#$$#$acceptor$#$$#$$#$Àtom d'impuresa, generalment incorporat intencionadament a un semiconductor, capaç de rebre un electró provinent d'un enllaç covalent format entre àtoms del semiconductor. En acceptar-lo, l'àtom d'impuresa adquireix una càrrega negativa i es genera un ^forat^ en el semiconductor. En el silici, que té valència 4, els acceptors són àtoms trivalents, com el bor o l'alumini.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 5
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acceptor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => aceptor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => acceptor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Àtom d'impuresa, generalment incorporat intencionadament a un semiconductor, capaç de rebre un electró provinent d'un enllaç covalent format entre àtoms del semiconductor. En acceptar-lo, l'àtom d'impuresa adquireix una càrrega negativa i es genera un ^forat^ en el semiconductor. En el silici, que té valència 4, els acceptors són àtoms trivalents, com el bor o l'alumini.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$accés aleatori$#$m$#$$#$acceso aleatorio$#$$#$$#$random access$#$$#$$#$Accés directe a qualsevol de les posicions o adreces d'una memòria, per la qual cosa la durada d'una operació de lectura o d'escriptura és sempre la mateixa. Vegeu també ^accés seqüencial^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 6
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés aleatori
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acceso aleatorio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => random access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés directe a qualsevol de les posicions o adreces d'una memòria, per la qual cosa la durada d'una operació de lectura o d'escriptura és sempre la mateixa. Vegeu també ^accés seqüencial^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$accés aleatori$#$m$#$$#$acceso aleatorio$#$$#$$#$random access$#$$#$$#$Accés múltiple en què els terminals emeten de manera descoordinada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 7
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés aleatori
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acceso aleatorio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => random access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés múltiple en què els terminals emeten de manera descoordinada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$accés centralitzat$#$m$#$$#$acceso centralizado$#$$#$$#$centralized access$#$$#$$#$Accés múltiple controlat per un únic component del sistema de telecomunicacions, que no és un terminal d'usuari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 8
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés centralitzat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acceso centralizado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => centralized access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés múltiple controlat per un únic component del sistema de telecomunicacions, que no és un terminal d'usuari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$accés directe a memòria$#$m$#$DMA;DMA$#$acceso directo a memoria$#$$#$$#$direct memory access$#$$#$$#$Accés que permet la transferència de dades entre una memòria i un ^perifèric^ sense utilitzar el ^processador^ principal.. Nota: La sigla DMA correspon a la denominació anglesa direct memory access.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 9
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés directe a memòria
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => DMA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => acceso directo a memoria
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => DMA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => direct memory access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => DMA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés que permet la transferència de dades entre una memòria i un ^perifèric^ sense utilitzar el ^processador^ principal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla DMA correspon a la denominació anglesa direct memory access.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$accés distribuït$#$m$#$$#$acceso distribuido$#$$#$$#$distributed access$#$$#$$#$Accés múltiple controlat per més d'un component del sistema de telecomunicacions. Aquests components poden ser terminals d'usuari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 10
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés distribuït
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acceso distribuido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => distributed access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés múltiple controlat per més d'un component del sistema de telecomunicacions. Aquests components poden ser terminals d'usuari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$accés indirecte al bucle d'abonat$#$m$#$$#$acceso indirecto al bucle de abonado$#$$#$$#$indirect local loop access$#$$#$$#$Accés d'un abonat a la xarxa d'un operador que utilitza el ^bucle d'abonat^ d'un altre operador.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 11
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés indirecte al bucle d'abonat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acceso indirecto al bucle de abonado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => indirect local loop access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés d'un abonat a la xarxa d'un operador que utilitza el ^bucle d'abonat^ d'un altre operador.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$accés múltiple$#$m$#$$#$acceso múltiple$#$$#$$#$multiple access$#$$#$$#$Accés que permet a més d'un terminal mantenir una comunicació a través del mateix canal físic fent ús del ^multiplexatge^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 12
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés múltiple
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acceso múltiple
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => multiple access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés que permet a més d'un terminal mantenir una comunicació a través del mateix canal físic fent ús del ^multiplexatge^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$accés múltiple amb escolta de portadora$#$m$#$CSMA;CSMA$#$acceso múltiple con escucha de portadora$#$$#$$#$carrier sense multiple access$#$$#$$#$Accés múltiple a una ^xarxa d'àrea local^ que verifica si el canal és lliure abans d'enviar un missatge.. Nota: La sigla CSMA correspon a la denominació anglesa carrier sense multiple access.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 13
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés múltiple amb escolta de portadora
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CSMA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => acceso múltiple con escucha de portadora
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CSMA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => carrier sense multiple access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => CSMA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés múltiple a una ^xarxa d'àrea local^ que verifica si el canal és lliure abans d'enviar un missatge.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla CSMA correspon a la denominació anglesa carrier sense multiple access.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió$#$m$#$CSMA/CD;CSMA/CD$#$acceso múltiple con escucha de portadora y detección de colisión$#$$#$$#$carrier sense multiple access with collision detection$#$$#$$#$Accés múltiple amb escolta de portadora que atura immediatament una transmissió quan es detecta que hi ha una col·lisió en el canal i torna a intentar l'enviament al cap d'un temps.. Nota: La sigla CSMA/CD correspon a la denominació anglesa carrier sense multiple access with collision detection.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 14
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CSMA/CD
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => acceso múltiple con escucha de portadora y detección de colisión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CSMA/CD
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => carrier sense multiple access with collision detection
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => CSMA/CD
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés múltiple amb escolta de portadora que atura immediatament una transmissió quan es detecta que hi ha una col·lisió en el canal i torna a intentar l'enviament al cap d'un temps.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla CSMA/CD correspon a la denominació anglesa carrier sense multiple access with collision detection.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$accés múltiple amb escolta de portadora i evitament de col·lisió$#$m$#$CSMA/CA;CSMA/CA$#$acceso múltiple con escucha de portadora y evitación de colisión$#$$#$$#$carrier sense multiple access with collision avoidance$#$$#$$#$Accés múltiple amb escolta de portadora que disposa de mecanismes per a evitar les col·lisions. Per exemple, abans d'enviar un paquet de dades, si el canal està ocupat, el transmissor s'espera un temps aleatori quan queda lliure en lloc de transmetre immediatament. O també, envia un paquet de control per reservar el canal abans d'enviar el paquet de dades. S'utilitza en l'estàndard de ^xarxa d'àrea local^ ^sense fil^ IEEE 802.11.. Nota: La sigla CSMA/CA correspon a la denominació anglesa carrier sense multiple access with collision avoidance.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 15
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés múltiple amb escolta de portadora i evitament de col·lisió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CSMA/CA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => acceso múltiple con escucha de portadora y evitación de colisión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CSMA/CA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => carrier sense multiple access with collision avoidance
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => CSMA/CA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés múltiple amb escolta de portadora que disposa de mecanismes per a evitar les col·lisions. Per exemple, abans d'enviar un paquet de dades, si el canal està ocupat, el transmissor s'espera un temps aleatori quan queda lliure en lloc de transmetre immediatament. O també, envia un paquet de control per reservar el canal abans d'enviar el paquet de dades. S'utilitza en l'estàndard de ^xarxa d'àrea local^ ^sense fil^ IEEE 802.11.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla CSMA/CA correspon a la denominació anglesa carrier sense multiple access with collision avoidance.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$accés múltiple per divisió d'espai$#$m$#$SDMA;SDMA$#$acceso múltiple por división de espacio$#$$#$$#$space division multiple access$#$$#$$#$Accés múltiple en què diferents usuaris poden transmetre simultàniament a la mateixa banda de freqüències sempre que estiguin prou separats espacialment i el receptor disposi d'una ^agrupació de sensors^ per filtrar el senyal de cadascun dels usuaris.. Nota: La sigla SDMA correspon a la denominació anglesa space division multiple access.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 16
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés múltiple per divisió d'espai
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => SDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => acceso múltiple por división de espacio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => SDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => space division multiple access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => SDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés múltiple en què diferents usuaris poden transmetre simultàniament a la mateixa banda de freqüències sempre que estiguin prou separats espacialment i el receptor disposi d'una ^agrupació de sensors^ per filtrar el senyal de cadascun dels usuaris.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla SDMA correspon a la denominació anglesa space division multiple access.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$accés múltiple per divisió de codi$#$m$#$CDMA;CDMA$#$acceso múltiple por división de código$#$$#$$#$code division multiple access$#$$#$$#$Accés múltiple en què diferents usuaris comparteixen la mateixa banda de freqüències perquè utilitzen codis ortogonals o quasiortogonals. Els codis utilitzats són ^seqüències pseudoaleatòries^ que eixamplen espectralment els senyals d'informació dels usuaris. Segons la modulació utilitzada, es poden distingir principalment tres tipus d'accesos múltiples CDMA: DS-CDMA, FH-CDMA i TH-CDMA. Aquesta tècnica d'accés múltiple s'utilitza en sistemes de telefonia mòbil de tercera generació, com ara el sistema UMTS a Europa, o IMT-2000 als Estats Units, ja que permet d'augmentar el nombre d'usuaris en una mateixa banda de freqüències. També s'utilitza en alguns sistemes de comunicacions via satèl·lit d'^òrbita baixa^ i en alguns mòdems de televisió per cable. Vegeu també ^modulació d'espectre estès^.. Nota: La sigla CDMA correspon a la denominació anglesa code division multiple access.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 17
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés múltiple per divisió de codi
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => acceso múltiple por división de código
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => code division multiple access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => CDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés múltiple en què diferents usuaris comparteixen la mateixa banda de freqüències perquè utilitzen codis ortogonals o quasiortogonals. Els codis utilitzats són ^seqüències pseudoaleatòries^ que eixamplen espectralment els senyals d'informació dels usuaris. Segons la modulació utilitzada, es poden distingir principalment tres tipus d'accesos múltiples CDMA: DS-CDMA, FH-CDMA i TH-CDMA. Aquesta tècnica d'accés múltiple s'utilitza en sistemes de telefonia mòbil de tercera generació, com ara el sistema UMTS a Europa, o IMT-2000 als Estats Units, ja que permet d'augmentar el nombre d'usuaris en una mateixa banda de freqüències. També s'utilitza en alguns sistemes de comunicacions via satèl·lit d'^òrbita baixa^ i en alguns mòdems de televisió per cable. Vegeu també ^modulació d'espectre estès^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla CDMA correspon a la denominació anglesa code division multiple access.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$accés múltiple per divisió de freqüència$#$m$#$FDMA;FDMA$#$acceso múltiple por división de frecuencia$#$$#$$#$frequency division multiple access$#$$#$$#$Accés múltiple en què a cada usuari se li assigna un subcanal freqüencial diferent durant tot el temps que dura la comunicació.. Nota: La sigla FDMA correspon a la denominació anglesa frequency division multiple access.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 18
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés múltiple per divisió de freqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => FDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => acceso múltiple por división de frecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => FDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => frequency division multiple access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => FDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés múltiple en què a cada usuari se li assigna un subcanal freqüencial diferent durant tot el temps que dura la comunicació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla FDMA correspon a la denominació anglesa frequency division multiple access.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$accés múltiple per divisió de temps$#$m$#$TDMA;TDMA$#$acceso múltiple por división de tiempo$#$$#$$#$time division multiple access$#$$#$$#$Accés múltiple en què els usuaris disposen del canal en exclusiva de forma periòdica i durant intervals de temps disjunts. Vegeu també ^ranura de temps^.. Nota: La sigla TDMA correspon a la denominació anglesa time division multiple access.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 19
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés múltiple per divisió de temps
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => TDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => acceso múltiple por división de tiempo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => TDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => time division multiple access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => TDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés múltiple en què els usuaris disposen del canal en exclusiva de forma periòdica i durant intervals de temps disjunts. Vegeu també ^ranura de temps^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla TDMA correspon a la denominació anglesa time division multiple access.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$accés múltiple per divisió ortogonal de freqüència$#$m$#$OFDMA;OFDMA$#$acceso múltiple por división ortogonal de frecuencia$#$$#$$#$orthogonal frequency division multiple access$#$$#$$#$Accés múltiple basat en el ^multiplexatge per divisió ortogonal de freqüència^, mitjançant l'atribució a cada usuari d'un nombre predeterminat o variable de ^portadores^, ortogonals a les portadores dels altres usuaris.. Nota: La sigla OFDMA correspon a la denominació anglesa orthogonal frequency division multiple access.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 20
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés múltiple per divisió ortogonal de freqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => OFDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => acceso múltiple por división ortogonal de frecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => OFDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => orthogonal frequency division multiple access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => OFDMA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés múltiple basat en el ^multiplexatge per divisió ortogonal de freqüència^, mitjançant l'atribució a cada usuari d'un nombre predeterminat o variable de ^portadores^, ortogonals a les portadores dels altres usuaris.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla OFDMA correspon a la denominació anglesa orthogonal frequency division multiple access.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$accés seqüencial$#$m$#$$#$acceso secuencial$#$$#$$#$sequential access$#$$#$$#$Accés a memòria en què s'exploren les dades seguint un ordre predeterminat, per la qual cosa la durada d'una operació de lectura o d'escriptura depèn de la posició de la paraula. Vegeu també ^accés aleatori^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 21
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => accés seqüencial
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acceso secuencial
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => sequential access
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Accés a memòria en què s'exploren les dades seguint un ordre predeterminat, per la qual cosa la durada d'una operació de lectura o d'escriptura depèn de la posició de la paraula. Vegeu també ^accés aleatori^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$ACID$#$f$#$$#$ACID$#$$#$$#$ACID$#$$#$$#$Paràmetre que permet de memoritzar els atributs fonamentals d'una transacció, que són l'atomicitat, la consistència, l'aïllament i la durabilitat. L'atomicitat controla que totes les dades de la transacció hi són dins; la consistència controla l'estat de les dades en cas d'algun tipus de fallada; l'aïllament assegura que les dades no involucrades en la transacció no hi són presents, i la durabilitat assegura i controla l'estat de tot el sistema en cas d'algun tipus de fallada.. Nota: ACID és una sigla que correspon a la denominació anglesa atomicity, consistency, isolation, durability ('atomicitat, consistència, aïllament i durabilitat').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 22
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ACID
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ACID
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ACID
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Paràmetre que permet de memoritzar els atributs fonamentals d'una transacció, que són l'atomicitat, la consistència, l'aïllament i la durabilitat. L'atomicitat controla que totes les dades de la transacció hi són dins; la consistència controla l'estat de les dades en cas d'algun tipus de fallada; l'aïllament assegura que les dades no involucrades en la transacció no hi són presents, i la durabilitat assegura i controla l'estat de tot el sistema en cas d'algun tipus de fallada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ACID és una sigla que correspon a la denominació anglesa atomicity, consistency, isolation, durability ('atomicitat, consistència, aïllament i durabilitat').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$acoblador$#$m$#$$#$acoplador$#$$#$$#$coupler$#$$#$$#$Dispositiu o circuit que implementa l'acoblament de senyal entre diferents sistemes o entre diferents components d'un sistema o circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 23
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoplador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coupler
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu o circuit que implementa l'acoblament de senyal entre diferents sistemes o entre diferents components d'un sistema o circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$acoblador bidireccional$#$m$#$$#$acoplador bidireccional$#$$#$$#$bidirectional coupler$#$$#$$#$Dispositiu direccional en què el senyal que es transmet en un sentit s'acobla a un port i el que viatja en sentit contrari s'acobla a un altre.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 24
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblador bidireccional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoplador bidireccional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bidirectional coupler
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu direccional en què el senyal que es transmet en un sentit s'acobla a un port i el que viatja en sentit contrari s'acobla a un altre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => Fig. µw1.ma
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$acoblador direccional$#$m$#$$#$acoplador direccional$#$$#$$#$directional coupler$#$$#$$#$Xarxa de microones passiva de tres accessos, un d'entrada, un de sortida i un d'acoblament, que té la propietat que una part del senyal que es transmet des de l'accés d'entrada al de sortida surt per l'accés acoblat, mentre que no existeix acoblament per al senyal que viatja en sentit contrari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 25
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblador direccional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoplador direccional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => directional coupler
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Xarxa de microones passiva de tres accessos, un d'entrada, un de sortida i un d'acoblament, que té la propietat que una part del senyal que es transmet des de l'accés d'entrada al de sortida surt per l'accés acoblat, mentre que no existeix acoblament per al senyal que viatja en sentit contrari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$acoblador òptic$#$m$#$$#$acoplador óptico$#$$#$$#$optical coupler$#$$#$$#$Acoblador que permet de distribuir o concentrar diferents ones de llum.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 26
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblador òptic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoplador óptico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => optical coupler
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Acoblador que permet de distribuir o concentrar diferents ones de llum.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$acoblament$#$m$#$$#$acoplamiento$#$$#$$#$coupling$#$$#$$#$1. Efecte d'acoblar. 2. Paràmetre característic d'un acoblador direccional que fa referència a la relació, expressada en decibels, entre la potència que surt pel port on s'acobla el senyal i la potència d'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 27
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoplamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coupling
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Efecte d'acoblar. 2. Paràmetre característic d'un acoblador direccional que fa referència a la relació, expressada en decibels, entre la potència que surt pel port on s'acobla el senyal i la potència d'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$acoblament capacitatiu$#$m$#$$#$acoplamiento capacitivo$#$$#$$#$capacitive coupling$#$$#$$#$Acoblament entre dos circuits mitjançant una capacitat. Pot tractar-se tant d'un acoblament dissenyat per bloquejar el corrent continu com d'un efecte no desitjat degut a una capacitat paràsita.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 28
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblament capacitatiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoplamiento capacitivo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => capacitive coupling
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Acoblament entre dos circuits mitjançant una capacitat. Pot tractar-se tant d'un acoblament dissenyat per bloquejar el corrent continu com d'un efecte no desitjat degut a una capacitat paràsita.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$acoblament de circuits$#$m$#$$#$acoplamiento de circuitos$#$$#$$#$circuit coupling$#$$#$$#$Connexió entre dos o més circuits que provoca la transferència d'una part de l'energia de l'un a l'altre.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 29
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblament de circuits
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoplamiento de circuitos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuit coupling
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió entre dos o més circuits que provoca la transferència d'una part de l'energia de l'un a l'altre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$acoblament directe$#$m$#$$#$acoplamiento directo$#$$#$$#$direct coupling$#$$#$$#$Connexió entre dos circuits o dispositius a través d'un camí conductiu aconseguit mitjançant cables, terminals comuns, resistències o qualsevol altre element no inductiu ni capacitatiu.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 30
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblament directe
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoblament conductiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => acoplamiento conductivo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => acoplamiento directo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => conductive coupling
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => direct coupling
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió entre dos circuits o dispositius a través d'un camí conductiu aconseguit mitjançant cables, terminals comuns, resistències o qualsevol altre element no inductiu ni capacitatiu.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$acoblament inductiu$#$m$#$$#$acoplamiento inductivo$#$$#$$#$inductive coupling$#$$#$$#$Acoblament entre dos circuits mitjançant una inductància mútua entre si. Pot tractar-se tant d'un acoblament dissenyat per modificar la impedància del circuit com d'un efecte no desitjat causat per una inductància paràsita.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 31
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblament inductiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoplamiento inductivo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => inductive coupling
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Acoblament entre dos circuits mitjançant una inductància mútua entre si. Pot tractar-se tant d'un acoblament dissenyat per modificar la impedància del circuit com d'un efecte no desitjat causat per una inductància paràsita.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$acoblament òptic$#$m$#$$#$acoplamiento óptico$#$$#$$#$optical coupling$#$$#$$#$Connexió entre dos circuits o dispositius mitjançant senyals lluminosos en l'espectre visible o infraroig. El senyal a transmetre es converteix del domini elèctric a l'òptic, i de nou del domini òptic a l'elèctric, mitjançant ^dispositius optoelectrònics^, per a aconseguir ^aïllament galvànic^. Vegeu també ^fotoacoblador^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 32
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblament òptic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoplamiento óptico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => optical coupling
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió entre dos circuits o dispositius mitjançant senyals lluminosos en l'espectre visible o infraroig. El senyal a transmetre es converteix del domini elèctric a l'òptic, i de nou del domini òptic a l'elèctric, mitjançant ^dispositius optoelectrònics^, per a aconseguir ^aïllament galvànic^. Vegeu també ^fotoacoblador^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$acoblament resistiu$#$m$#$$#$acoplamiento resistivo$#$$#$$#$resistive coupling$#$$#$$#$Acoblament entre dos circuits mitjançant una resistència comuna a tots dos. Té lloc generalment en el cas d'una resistència ^paràsita^. Vegeu també ^acoblament directe^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 33
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblament resistiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoplamiento resistivo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => resistive coupling
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Acoblament entre dos circuits mitjançant una resistència comuna a tots dos. Té lloc generalment en el cas d'una resistència ^paràsita^. Vegeu també ^acoblament directe^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$acoblar$#$v tr$#$$#$acoplar$#$$#$$#$couple, to$#$$#$$#$Transferir una part de la potència d'un senyal, usualment petita, d'un lloc a un altre d'un circuit o sistema.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 34
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acoblar
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => v tr
)
)
[1] => Array
(
[value] => acoplar
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => couple, to
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Transferir una part de la potència d'un senyal, usualment petita, d'un lloc a un altre d'un circuit o sistema.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$ActiveX$#$m$#$$#$ActiveX$#$$#$$#$ActiveX$#$$#$$#$Tecnologia per a la ^programació orientada a objectes^ propietat de Microsoft que permet la creació de pàgines web interactives.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 35
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ActiveX
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ActiveX
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ActiveX
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tecnologia per a la ^programació orientada a objectes^ propietat de Microsoft que permet la creació de pàgines web interactives.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$actuador$#$m$#$$#$actuador$#$$#$$#$actuator$#$$#$$#$Element destinat a convertir energia d'un domini elèctric a un domini no elèctric, com ara mecànic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 36
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => actuador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => actuador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => actuator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Element destinat a convertir energia d'un domini elèctric a un domini no elèctric, com ara mecànic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$acumulador$#$m$#$$#$acumulador$#$$#$$#$accumulator$#$$#$$#$Registre d'una unitat aritmètica que conté successivament un operand i el resultat d'una operació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 37
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acumulador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => acumulador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => accumulator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Registre d'una unitat aritmètica que conté successivament un operand i el resultat d'una operació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$acústica$#$f$#$$#$acústica$#$$#$$#$acoustics$#$$#$$#$Disciplina que estudia la generació, propagació i percepció del so i les seves aplicacions. Existeixen diferents àrees específiques dins de l'acústica, com ara l'^electroacústica^ i la ^psicoacústica^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 38
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => acústica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => acústica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => acoustics
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Disciplina que estudia la generació, propagació i percepció del so i les seves aplicacions. Existeixen diferents àrees específiques dins de l'acústica, com ara l'^electroacústica^ i la ^psicoacústica^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$adaptació$#$f$#$$#$adaptación$#$$#$$#$matching$#$$#$$#$Procediment per a aconseguir que el ^coeficient de reflexió^ sigui nul, mitjançant una ^xarxa d'adaptació d'impedàncies^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 39
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adaptació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => adaptación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => matching
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Procediment per a aconseguir que el ^coeficient de reflexió^ sigui nul, mitjançant una ^xarxa d'adaptació d'impedàncies^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$adaptació d'impedàncies$#$f$#$$#$adaptación de impedancias$#$$#$$#$impedance matching$#$$#$$#$1. Situació en la qual un generador presenta una impedància interna igual a la conjugada de la impedància de la càrrega a la qual està connectat. Sota aquesta condició el generador forneix la càrrega amb la màxima potència possible, anomenada ^potència disponible^ del generador. 2. Procediment de disseny de circuits que implementen l'adaptació d'impedàncies entre un generador i una càrrega. Vegeu també ^carta de Smith^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 40
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adaptació d'impedàncies
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => adaptación de impedancias
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => impedance matching
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Situació en la qual un generador presenta una impedància interna igual a la conjugada de la impedància de la càrrega a la qual està connectat. Sota aquesta condició el generador forneix la càrrega amb la màxima potència possible, anomenada ^potència disponible^ del generador. 2. Procediment de disseny de circuits que implementen l'adaptació d'impedàncies entre un generador i una càrrega. Vegeu també ^carta de Smith^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$admitància$#$f$#$$#$admitancia$#$$#$$#$admittance$#$$#$$#$1. Relació entre el corrent i la tensió presents en un port en règim permanent sinusoïdal. 2. Relació entre les transformades integrals del corrent i de la tensió en un port. Vegeu també ^impedància^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 41
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => admitància
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => admitancia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => admittance
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Y
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Relació entre el corrent i la tensió presents en un port en règim permanent sinusoïdal. 2. Relació entre les transformades integrals del corrent i de la tensió en un port. Vegeu també ^impedància^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$admitància òptima de soroll$#$f$#$$#$admitancia óptima de ruido$#$$#$$#$optimum noise admittance$#$$#$$#$Admitància vista cap al generador que minimitza el factor de soroll de l'amplificador o d'un biport lineal.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 42
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => admitància òptima de soroll
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => admitancia óptima de ruido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => optimum noise admittance
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => $Yòpt$
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Admitància vista cap al generador que minimitza el factor de soroll de l'amplificador o d'un biport lineal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$ADODB$#$m$#$$#$ADODB$#$$#$$#$ADODB$#$$#$$#$Programari component d'^ActiveX^ que proporciona interfícies a les aplicacions per a l'accés a bases de dades.. Nota: ADODB és una sigla que correspon a la denominació anglesa ActiveX data objects database ('objectes de dades ActiveX per a bases de dades').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 43
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ADODB
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ADODB
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ADODB
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Programari component d'^ActiveX^ que proporciona interfícies a les aplicacions per a l'accés a bases de dades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ADODB és una sigla que correspon a la denominació anglesa ActiveX data objects database ('objectes de dades ActiveX per a bases de dades').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$adquisició$#$f$#$$#$adquisición$#$$#$captura$#$acquisition$#$$#$lock-on$#$Obtenció d'un senyal identificable provinent d'un senyal emès de manera artificial o natural.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 44
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adquisició
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => captura
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => adquisición
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => captura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => acquisition
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => capture
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
[6] => Array
(
[value] => lock-on
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Obtenció d'un senyal identificable provinent d'un senyal emès de manera artificial o natural.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$adquisició de codi$#$f$#$$#$adquisición de código$#$$#$$#$code acquisition$#$$#$$#$Adquisició que té la finalitat d'aconseguir la sincronització de la ^seqüència pseudoaleatòria^ generada en la recepció i la seqüència pseudoaleatòria del senyal d'espectre estès rebut.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 45
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adquisició de codi
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => adquisición de código
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => code acquisition
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Adquisició que té la finalitat d'aconseguir la sincronització de la ^seqüència pseudoaleatòria^ generada en la recepció i la seqüència pseudoaleatòria del senyal d'espectre estès rebut.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$adreça$#$f$#$$#$dirección$#$$#$$#$address$#$$#$$#$Codi, generalment numèric, que identifica un ordinador dins d'una xarxa d'ordinadors o la posició de dades dins dels dispositius d'emmagatzematge d'un ordinador. L'adreça física identifica, al nivell més baix, la connexió d'un sistema a un mitjà físic de transmissió, per exemple l'adreça de xarxa local Ethernet; l'adreça lògica o virtual identifica un sistema en un conjunt de xarxes interconnectades, per exemple, l'adreça IP d'Internet; i l'adreça local, o de nivell més alt, identifica un determinat procés dins un mateix sistema informàtic, per exemple, l'adreça de transport o el número de port d'Internet. Les adreces poden estar compostes per diversos camps; els primers camps, generalment situats més a l'esquerra, tenen un significat geogràfic més general, i els darrers el tenen més precís.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 46
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adreça
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => dirección
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => address
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi, generalment numèric, que identifica un ordinador dins d'una xarxa d'ordinadors o la posició de dades dins dels dispositius d'emmagatzematge d'un ordinador. L'adreça física identifica, al nivell més baix, la connexió d'un sistema a un mitjà físic de transmissió, per exemple l'adreça de xarxa local Ethernet; l'adreça lògica o virtual identifica un sistema en un conjunt de xarxes interconnectades, per exemple, l'adreça IP d'Internet; i l'adreça local, o de nivell més alt, identifica un determinat procés dins un mateix sistema informàtic, per exemple, l'adreça de transport o el número de port d'Internet. Les adreces poden estar compostes per diversos camps; els primers camps, generalment situats més a l'esquerra, tenen un significat geogràfic més general, i els darrers el tenen més precís.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$adreça d'entrada/sortida$#$f$#$$#$dirección de entrada/salida$#$$#$$#$input-output address$#$$#$$#$Adreça formada per una combinació de ^bits^ que identifica cadascun dels registres o punts d'entrada i de sortida amb què es treballa en cada operació elemental d'entrada o de sortida de dades en un sistema basat en un ^microprocessador^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 47
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adreça d'entrada/sortida
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => dirección de entrada/salida
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => input-output address
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Adreça formada per una combinació de ^bits^ que identifica cadascun dels registres o punts d'entrada i de sortida amb què es treballa en cada operació elemental d'entrada o de sortida de dades en un sistema basat en un ^microprocessador^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$adreça d'unidestinació$#$f$#$$#$dirección unicast$#$$#$$#$unicast address$#$$#$$#$Adreça exclusiva i pròpia de cada sistema en una xarxa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 48
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adreça d'unidestinació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => dirección unicast
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => unicast address
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Adreça exclusiva i pròpia de cada sistema en una xarxa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$adreça de difusió$#$f$#$$#$dirección de difusión$#$$#$$#$broadcast address$#$$#$$#$Adreça que identifica tots els sistemes que pertanyen a una xarxa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 49
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adreça de difusió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => dirección broadcast
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => dirección de difusión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => broadcast address
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Adreça que identifica tots els sistemes que pertanyen a una xarxa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$adreça de memòria$#$f$#$$#$dirección de memoria$#$$#$$#$memory address$#$$#$$#$Combinació de bits que identifica la paraula d'una ^memòria^ amb què es treballa en cada operació elemental de lectura o d'escriptura.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 50
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adreça de memòria
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => dirección de memoria
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => memory address
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Combinació de bits que identifica la paraula d'una ^memòria^ amb què es treballa en cada operació elemental de lectura o d'escriptura.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$adreça de multidestinació$#$f$#$$#$dirección múltiple$#$$#$$#$multicast address$#$$#$$#$Adreça que identifica un grup definit de sistemes en una xarxa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 51
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adreça de multidestinació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => dirección multicast
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => dirección múltiple
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => multicast address
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Adreça que identifica un grup definit de sistemes en una xarxa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$adreça de servei$#$f$#$$#$dirección anycast$#$$#$$#$anycast address$#$$#$$#$Adreça que identifica qualsevol sistema que pugui oferir un determinat servei en una xarxa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 52
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adreça de servei
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => dirección anycast
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => anycast address
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Adreça que identifica qualsevol sistema que pugui oferir un determinat servei en una xarxa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$adreça IP$#$f$#$$#$dirección IP$#$$#$$#$IP address$#$$#$$#$Adreça de 32 bits, representada generalment per quatre nombres enters del 0 al 255 separats per punts, que identifica un ordinador connectat a Internet i en permet la localització.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 53
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adreça IP
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => dirección IP
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => IP address
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Adreça de 32 bits, representada generalment per quatre nombres enters del 0 al 255 separats per punts, que identifica un ordinador connectat a Internet i en permet la localització.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$adreçament$#$m$#$$#$direccionamiento$#$$#$$#$addressing$#$$#$$#$1. Estructura i significat d'una adreça. 2. Mètode que permet de determinar l'adreça física de les dades a partir de l'adreça lògica.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 54
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => adreçament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => direccionamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => addressing
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Estructura i significat d'una adreça. 2. Mètode que permet de determinar l'adreça física de les dades a partir de l'adreça lògica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$ADSL Lite$#$f$#$$#$ADSL Lite$#$$#$$#$ADSL Lite$#$$#$$#$Versió simplificada de l'^ADSL^ en què l'ús de tècniques de ^multiplexatge per divisió de freqüència^ permet d'abaratir el cost dels equips.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 55
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ADSL Lite
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ADSL Lite
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ADSL Lite
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Versió simplificada de l'^ADSL^ en què l'ús de tècniques de ^multiplexatge per divisió de freqüència^ permet d'abaratir el cost dels equips.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$afinitat electrònica$#$f$#$$#$afinidad electrónica$#$$#$$#$electron affinity$#$$#$$#$Diferència d'energia entre el ^nivell d'energia del buit^ i el nivell d'energia mínima de la banda de conducció d'un semiconductor.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 56
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => afinitat electrònica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => afinidad electrónica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => electron affinity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Diferència d'energia entre el ^nivell d'energia del buit^ i el nivell d'energia mínima de la banda de conducció d'un semiconductor.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$AfriNIC$#$m$#$$#$AfriNIC$#$$#$$#$AfriNIC$#$$#$$#$Centre d'informació de xarxa responsable de la provisió de recursos i registre de numeració i adreces IP per a la zona d'Àfrica.. Nota: AfriNIC correspon a Africa network information center.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 57
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => AfriNIC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => AfriNIC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => AfriNIC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Centre d'informació de xarxa responsable de la provisió de recursos i registre de numeració i adreces IP per a la zona d'Àfrica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => AfriNIC correspon a Africa network information center.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$Agència Espacial Europea$#$f$#$ESA;ESA$#$Agencia Espacial Europea$#$$#$$#$European Space Agency$#$$#$$#$Organització internacional europea que aglutina la investigació espacial al continent, amb seu a París.. Nota: ESA correspon a European Space Agency.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 58
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Agència Espacial Europea
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ESA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => Agencia Espacial Europea
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => ESA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => European Space Agency
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => ESA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Organització internacional europea que aglutina la investigació espacial al continent, amb seu a París.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ESA correspon a European Space Agency.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$agent$#$m$#$$#$agente$#$$#$$#$agent$#$$#$$#$Programa que fa cerques complexes per Internet a còpia d'automatitzar tasques segons un conjunt de regles definides per l'usuari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 59
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => agent
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => agente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => agent
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Programa que fa cerques complexes per Internet a còpia d'automatitzar tasques segons un conjunt de regles definides per l'usuari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$agrupació circular$#$f$#$$#$agrupación circular$#$$#$$#$circular array$#$$#$$#$Agrupació d'antenes equiespaiades sobre una circumferència.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 60
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => agrupació circular
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => agrupación circular
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => circular array
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Agrupació d'antenes equiespaiades sobre una circumferència.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$agrupació d'antenes$#$f$#$$#$agrupación de antenas$#$$#$$#$antenna array$#$$#$$#$Conjunt ordenat d'antenes, totes iguals, que radien o reben les ones simultàniament. El conjunt actua com una única antena les característiques de radiació de la qual, com ara el diagrama de radiació o la directivitat, es poden controlar mitjançant l'ajust de l'amplitud i la fase dels senyals que alimenten cada una de les antenes individuals. Vegeu també ^agrupació de sensors^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 61
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => agrupació d'antenes
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => agrupación de antenas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => antenna array
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt ordenat d'antenes, totes iguals, que radien o reben les ones simultàniament. El conjunt actua com una única antena les característiques de radiació de la qual, com ara el diagrama de radiació o la directivitat, es poden controlar mitjançant l'ajust de l'amplitud i la fase dels senyals que alimenten cada una de les antenes individuals. Vegeu també ^agrupació de sensors^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => ant10.ma
)
)
$Tractament de la informació$#$agrupació de radiació longitudinal$#$f$#$$#$agrupación de radiación longitudinal$#$$#$$#$end-fire array$#$$#$$#$Agrupació lineal en què les antenes radien principalment en la direcció del seu eix.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 62
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => agrupació de radiació longitudinal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => agrupación de radiación longitudinal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => end-fire array
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Agrupació lineal en què les antenes radien principalment en la direcció del seu eix.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$agrupació de radiació transversal$#$f$#$$#$agrupación de radiación transversal$#$$#$$#$broadside array$#$$#$$#$Agrupació lineal en què les antenes radien principalment en direcció perpendicular al seu eix.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 63
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => agrupació de radiació transversal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => agrupación de radiación transversal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => broadside array
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Agrupació lineal en què les antenes radien principalment en direcció perpendicular al seu eix.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$agrupació de sensors$#$f$#$$#$array de sensores$#$$#$$#$sensor array$#$$#$$#$Conjunt de sensors distribuïts adequadament en l'espai amb els quals es vol extreure alguna característica espacial del senyal rebut, com ara l'angle d'incidència. Vegeu també ^agrupació d'antenes^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 64
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => agrupació de sensors
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => agrupación de sensores
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => array de sensores
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => sensor array
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de sensors distribuïts adequadament en l'espai amb els quals es vol extreure alguna característica espacial del senyal rebut, com ara l'angle d'incidència. Vegeu també ^agrupació d'antenes^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$agrupació lineal$#$f$#$$#$agrupación lineal$#$$#$$#$linear array$#$$#$$#$Agrupació d'antenes equiespaiades sobre un eix.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 65
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => agrupació lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => agrupación lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => linear array
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Agrupació d'antenes equiespaiades sobre un eix.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$agulla de fonògraf$#$f$#$$#$aguja de fonógrafo$#$$#$$#$phonograph stylus$#$$#$$#$Part mòbil d'una càpsula fonocaptora.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 66
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => agulla de fonògraf
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => aguja de fonógrafo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => phonograph stylus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Part mòbil d'una càpsula fonocaptora.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$aïllador$#$m$#$$#$aislador$#$$#$$#$isolator$#$$#$$#$Biport passiu que presenta una atenuació molt baixa al senyal que va d'un port a l'altre i una atenuació molt elevada al senyal que va en sentit contrari. Els aïlladors s'acostumen a fer servir per a protegir els oscil·ladors de variacions de la càrrega.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 67
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => aïllador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => aislador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => isolator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Biport passiu que presenta una atenuació molt baixa al senyal que va d'un port a l'altre i una atenuació molt elevada al senyal que va en sentit contrari. Els aïlladors s'acostumen a fer servir per a protegir els oscil·ladors de variacions de la càrrega.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => Fig. µw2.ma
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$aïllador òptic$#$m$#$$#$aislador óptico$#$$#$$#$optical isolator$#$$#$$#$Dispositiu que només permet de passar la llum en una direcció.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 68
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => aïllador òptic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => aislador óptico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => optical isolator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu que només permet de passar la llum en una direcció.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$aïllament$#$m$#$$#$aislamiento$#$$#$$#$isolation$#$$#$$#$Incomunicació entre dues parts d'un circuit o sistema de manera que no hi pugui haver cap pas d'energia de l'un a l'altre.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 69
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => aïllament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => aislamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => isolation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Incomunicació entre dues parts d'un circuit o sistema de manera que no hi pugui haver cap pas d'energia de l'un a l'altre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$aïllament entre accessos$#$m$#$$#$aislamiento entre puertos$#$$#$$#$port isolation$#$$#$$#$Relació entre la potència del senyal que surt per un accés d'un multiport i la potència del senyal que entra per un altre accés. Habitualment s'expressa en decibels.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 70
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => aïllament entre accessos
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => aislamiento entre puertos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => port isolation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Relació entre la potència del senyal que surt per un accés d'un multiport i la potència del senyal que entra per un altre accés. Habitualment s'expressa en decibels.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$aïllament galvànic$#$m$#$$#$aislamiento resistivo$#$$#$$#$galvanic isolation$#$$#$$#$Aïllament que impedeix el pas de partícules carregades entre dues parts d'un circuit. Malgrat aquest tipus d'aïllament, la informació es pot transmetre entre les parts aïllades galvànicament mitjançant inducció elèctrica o magnètica o usant canals òptics o de ràdio.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 71
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => aïllament galvànic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => aïllament resistiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => aislamiento galvánico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => aislamiento resistivo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => galvanic isolation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Aïllament que impedeix el pas de partícules carregades entre dues parts d'un circuit. Malgrat aquest tipus d'aïllament, la informació es pot transmetre entre les parts aïllades galvànicament mitjançant inducció elèctrica o magnètica o usant canals òptics o de ràdio.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$aïllant$#$m$#$$#$aislante$#$$#$$#$insulator$#$$#$$#$Medi material que no permet el pas de ^corrents de conducció^. Vegeu també ^dielèctric^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 72
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => aïllant
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => aislante
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => insulator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Medi material que no permet el pas de ^corrents de conducció^. Vegeu també ^dielèctric^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$aleatori -òria$#$adj$#$$#$aleatorio$#$$#$$#$random$#$$#$$#$Dit del fenomen que no es pot preveure amb exactitud, a causa de les seves característiques o del temps en què apareix.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 73
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => aleatori -òria
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => aleatorio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => random
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del fenomen que no es pot preveure amb exactitud, a causa de les seves característiques o del temps en què apareix.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$aleatoritzador$#$m$#$$#$aleatorizador$#$$#$$#$scrambler$#$$#$$#$Dispositiu que encripta la informació provinent de les telecomunicacions digitals segons una regla fixa o unes regles que varien al cap d'un temps preestablert. S'utilitza generalment a la sortida de la font de bits, per tal d'aconseguir que les dades que s'envien siguin independents, i així evitar llargues seqüències de zeros o uns seguits que podrien fer que el receptor perdés la ^sincronització de bit^. L'esquema clàssic d'un aleatoritzador es basa en un ^registre de desplaçament^ amb ^retroacció^ que produeix una ^seqüència pseudoaleatòria^ que es combina amb les dades d'entrada per a generar els bits de sortida. Per a recuperar els bits originals a la recepció és necessari un ^desaleatoritzador^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 74
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => aleatoritzador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => aleatorizador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => scrambler
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu que encripta la informació provinent de les telecomunicacions digitals segons una regla fixa o unes regles que varien al cap d'un temps preestablert. S'utilitza generalment a la sortida de la font de bits, per tal d'aconseguir que les dades que s'envien siguin independents, i així evitar llargues seqüències de zeros o uns seguits que podrien fer que el receptor perdés la ^sincronització de bit^. L'esquema clàssic d'un aleatoritzador es basa en un ^registre de desplaçament^ amb ^retroacció^ que produeix una ^seqüència pseudoaleatòria^ que es combina amb les dades d'entrada per a generar els bits de sortida. Per a recuperar els bits originals a la recepció és necessari un ^desaleatoritzador^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$alfabet$#$m$#$$#$alfabeto$#$$#$$#$alphabet$#$$#$$#$Conjunt de símbols que pot emetre una font. Es tracta d'alfabets binaris, ternaris, quaternaris, etc., segons que tinguin dos, tres, quatre, etc., símbols diferents, respectivament.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 75
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => alfabet
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => alfabeto
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => alphabet
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de símbols que pot emetre una font. Es tracta d'alfabets binaris, ternaris, quaternaris, etc., segons que tinguin dos, tres, quatre, etc., símbols diferents, respectivament.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$alfabet Morse$#$m$#$$#$código Morse$#$$#$$#$Morse code$#$$#$$#$Codi telegràfic introduït per Samuel Morse que representa els caràcters mitjançant punts i línies, corresponents a impulsos elèctrics que produeixen un senyal acústic o lluminós d'una certa durada. La durada del punt és d'aproximadament 1/25 segons. La línia equival en temps a tres punts; els espais entre les lletres és de 3 punts, i de 5 punts entre paraules.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 76
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => alfabet Morse
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código Morse
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Morse code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi telegràfic introduït per Samuel Morse que representa els caràcters mitjançant punts i línies, corresponents a impulsos elèctrics que produeixen un senyal acústic o lluminós d'una certa durada. La durada del punt és d'aproximadament 1/25 segons. La línia equival en temps a tres punts; els espais entre les lletres és de 3 punts, i de 5 punts entre paraules.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$alfabet telegràfic$#$m$#$$#$alfabeto telegráfico$#$$#$código telegráfico$#$telegraph alphabet$#$$#$telegraph code$#$Conjunt de signes cadascun dels quals correspon a una lletra o a un número, prou elementals perquè permetin de transmetre missatges a distància amb dispositius simples.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 77
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => alfabet telegràfic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => codi telegràfic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => alfabeto telegráfico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => código telegráfico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => telegraph alphabet
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => telegraph code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de signes cadascun dels quals correspon a una lletra o a un número, prou elementals perquè permetin de transmetre missatges a distància amb dispositius simples.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$àlgebra de Boole$#$f$#$$#$álgebra de Boole$#$$#$$#$Boolean algebra$#$$#$$#$Estructura matemàtica formada per un conjunt d'elements i tres operacions: suma, producte i complementació, que compleixen una sèrie de propietats. Té aplicació en la descripció i manipulació de funcions lògiques.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 78
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => àlgebra de Boole
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => lògica booleana
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => álgebra de Boole
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Boolean algebra
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Estructura matemàtica formada per un conjunt d'elements i tres operacions: suma, producte i complementació, que compleixen una sèrie de propietats. Té aplicació en la descripció i manipulació de funcions lògiques.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$$#$algorisme$#$m$#$$#$algoritmo$#$$#$$#$algorithm$#$$#$$#$Conjunt finit de regles que, aplicades de manera ordenada, permeten la resolució sistemàtica d'un problema i que s'utilitza com a punt de partida en programació informàtica.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 79
)
[areatematica] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[1] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => algorisme
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => algoritme
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => algoritmo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => algorithm
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt finit de regles que, aplicades de manera ordenada, permeten la resolució sistemàtica d'un problema i que s'utilitza com a punt de partida en programació informàtica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$algorisme de cerca per gradient$#$m$#$$#$algoritmo de búsqueda por gradiente$#$$#$$#$gradient search algorithm$#$$#$$#$Algorisme emprat per a trobar el valor màxim o el valor mínim d'una funció utilitzant-ne el gradient, per mitjà de diferents tècniques. Amb funcions que presenten màxims o mínims locals no sempre es garanteix que l'algorisme trobi el màxim o mínim absolut de la funció.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 80
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => algorisme de cerca per gradient
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => algoritmo de búsqueda por gradiente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => gradient search algorithm
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme emprat per a trobar el valor màxim o el valor mínim d'una funció utilitzant-ne el gradient, per mitjà de diferents tècniques. Amb funcions que presenten màxims o mínims locals no sempre es garanteix que l'algorisme trobi el màxim o mínim absolut de la funció.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$algorisme de gradient$#$m$#$$#$algoritmo de gradiente$#$$#$$#$gradient descent algorithm$#$$#$$#$Algorisme que permet minimitzar o maximitzar funcions de forma iterativa mitjançant la ^pertorbació^ de la solució de manera proporcional al ^gradient^. Aquesta pertorbació porta la solució cap al màxim o el mínim de la funció buscada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 81
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => algorisme de gradient
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => algoritmo de gradiente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => gradient descent algorithm
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme que permet minimitzar o maximitzar funcions de forma iterativa mitjançant la ^pertorbació^ de la solució de manera proporcional al ^gradient^. Aquesta pertorbació porta la solució cap al màxim o el mínim de la funció buscada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$algorisme de gradient estocàstic$#$m$#$$#$algoritmo de gradiente estocástico$#$$#$$#$stochastic gradient algorithm$#$$#$$#$Algorisme de gradient en el qual les dades s'actualitzen en cada iteració i, per tant, el màxim o mínim de la funció es desplaça en cada iteració de forma aleatòria.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 82
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => algorisme de gradient estocàstic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => algoritmo de gradiente estocástico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => stochastic gradient algorithm
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme de gradient en el qual les dades s'actualitzen en cada iteració i, per tant, el màxim o mínim de la funció es desplaça en cada iteració de forma aleatòria.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$algorisme de Levinson-Durbin$#$m$#$$#$algoritmo de Levinson-Durbin$#$$#$$#$Levinson-Durbin algorithm$#$$#$$#$Algorisme que permet de resoldre les ^equacions de Yule-Walker^ de manera computacionalment eficient. La clau d'aquest algorisme està a resoldre les equacions de manera recursiva començant a partir d'un predictor d'ordre 1 i anar incrementant progressivament l'ordre del predictor, utilitzant les solucions anteriors per a obtenir la nova solució, fins a arribar a l'ordre desitjat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 83
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => algorisme de Levinson-Durbin
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => algoritmo de Levinson-Durbin
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Levinson-Durbin algorithm
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme que permet de resoldre les ^equacions de Yule-Walker^ de manera computacionalment eficient. La clau d'aquest algorisme està a resoldre les equacions de manera recursiva començant a partir d'un predictor d'ordre 1 i anar incrementant progressivament l'ordre del predictor, utilitzant les solucions anteriors per a obtenir la nova solució, fins a arribar a l'ordre desitjat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$algorisme de poda$#$m$#$$#$algoritmo de poda$#$$#$$#$pruning and weight algorithm$#$$#$$#$Algorisme que elimina paràmetres d'un model amb l'objectiu final de millorar el comportament dels sistemes enfront de dades no vistes durant l'entrenament. En el cas de les xarxes neuronals, són algorismes iteratius que tracten els coeficients de tal manera que els coeficients innecessaris disminueixen en valor. En el cas dels arbres de decisió, redueixen el nombre de nivells de l'arbre, seguint un criteri de nombre d'elements assignats a un node, o criteris estadístics del tipus de validació encreuada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 84
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => algorisme de poda
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => algoritmo de poda
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => pruning and weight algorithm
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme que elimina paràmetres d'un model amb l'objectiu final de millorar el comportament dels sistemes enfront de dades no vistes durant l'entrenament. En el cas de les xarxes neuronals, són algorismes iteratius que tracten els coeficients de tal manera que els coeficients innecessaris disminueixen en valor. En el cas dels arbres de decisió, redueixen el nombre de nivells de l'arbre, seguint un criteri de nombre d'elements assignats a un node, o criteris estadístics del tipus de validació encreuada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$algorisme de retropropagació d'error$#$m$#$$#$algoritmo de retropropagación de error$#$$#$$#$error back-propagation algorithm$#$$#$$#$Algorisme que permet entrenar els coeficients d'una xarxa neuronal a partir d'exemples. Es tracta d'un algorisme de cerca per gradient, que pertorba els coeficients de la xarxa neuronal de manera proporcional a l'error en les neurones de sortida. En el cas de les neurones que no tenen sortida explícita, es pertorben els coeficients segons l'error que es propaga des de les neurones de la sortida seguint la regla de la cadena.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 85
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => algorisme de retropropagació d'error
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => algoritmo de retropropagación de error
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => back-propagation learning rule
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => error back-propagation algorithm
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme que permet entrenar els coeficients d'una xarxa neuronal a partir d'exemples. Es tracta d'un algorisme de cerca per gradient, que pertorba els coeficients de la xarxa neuronal de manera proporcional a l'error en les neurones de sortida. En el cas de les neurones que no tenen sortida explícita, es pertorben els coeficients segons l'error que es propaga des de les neurones de la sortida seguint la regla de la cadena.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$algorisme de taxa de cel·les genèric$#$m$#$GCRA;GCRA$#$algoritmo de tasa de celdas genérico$#$$#$$#$generic cell rate algorithm$#$$#$$#$Algorisme usat per al control i la monitorització de la taxa d'arribades de ^cel·les^.. Nota: La sigla GCRA correspon a la denominació anglesa generic cell rate algorithm.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 86
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => algorisme de taxa de cel·les genèric
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => GCRA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => algoritmo de tasa de celdas genérico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => GCRA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => generic cell rate algorithm
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => GCRA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme usat per al control i la monitorització de la taxa d'arribades de ^cel·les^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla GCRA correspon a la denominació anglesa generic cell rate algorithm.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$algorisme de Viterbi$#$m$#$$#$algoritmo de Viterbi$#$$#$$#$Viterbi algorithm$#$$#$$#$Algorisme de cerca seqüencial del camí de distància mínima en un ^diagrama d'enreixat^, que s'utilitza en aplicacions de processament del senyal.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 87
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => algorisme de Viterbi
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => algoritmo de Viterbi
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Viterbi algorithm
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme de cerca seqüencial del camí de distància mínima en un ^diagrama d'enreixat^, que s'utilitza en aplicacions de processament del senyal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$algorisme dels vasos comunicants$#$m$#$$#$algoritmo water-filling$#$$#$$#$water-filling algorithm$#$$#$$#$Algorisme emprat en ADSL i en altres sistemes de comunicació basats en modulacions multiportadora per a repartir una quantitat fixa de potència entre un conjunt de portadores amb l'objectiu de maximitzar la capacitat de canal. El resultat d'aquest algorisme és que s'assigna més potència a les millors portadores (les que tenen menys atenuació) i menys potència a les pitjors. L'origen del nom prové d'una interpretació gràfica en què la suma de la potència assignada a cada canal més l'invers de l'atenuació del canal és una constant, la qual cosa pot interpretar-se com un problema de vasos comunicants en què cada vas correspon a una portadora.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 88
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => algorisme dels vasos comunicants
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => algoritmo water-filling
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => water-filling algorithm
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme emprat en ADSL i en altres sistemes de comunicació basats en modulacions multiportadora per a repartir una quantitat fixa de potència entre un conjunt de portadores amb l'objectiu de maximitzar la capacitat de canal. El resultat d'aquest algorisme és que s'assigna més potència a les millors portadores (les que tenen menys atenuació) i menys potència a les pitjors. L'origen del nom prové d'una interpretació gràfica en què la suma de la potència assignada a cada canal més l'invers de l'atenuació del canal és una constant, la qual cosa pot interpretar-se com un problema de vasos comunicants en què cada vas correspon a una portadora.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$algorisme genètic$#$m$#$$#$algoritmo genético$#$$#$$#$genetic algorithm$#$$#$$#$Algorisme d'optimització basat en una analogia amb els mecanismes d'evolució darwiniana, que consisteix a operar sobre una població de candidats a solució i aplicar sobre aquesta població els mecanismes de mutació aleatòria, de recombinació, de selecció i de reproducció de les millors solucions. Aquest algorisme porta una població inicialitzada aleatòriament cap a una població de solucions de mitjana bones. Generalment les solucions corresponen a paràmetres d'una funció a optimitzar codificats en forma de vectors binaris.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 89
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => algorisme genètic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => algoritmo genético
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => genetic algorithm
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme d'optimització basat en una analogia amb els mecanismes d'evolució darwiniana, que consisteix a operar sobre una població de candidats a solució i aplicar sobre aquesta població els mecanismes de mutació aleatòria, de recombinació, de selecció i de reproducció de les millors solucions. Aquest algorisme porta una població inicialitzada aleatòriament cap a una població de solucions de mitjana bones. Generalment les solucions corresponen a paràmetres d'una funció a optimitzar codificats en forma de vectors binaris.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$aliàsing$#$m$#$$#$solapamiento$#$$#$$#$aliasing$#$$#$$#$Distorsió del senyal que es produeix com a conseqüència del mostratge a una freqüència inferior a la de Nyquist. L'aliàsing és irreversible i comporta la pèrdua d'informació en el procés de mostratge.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 90
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => aliàsing
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => aliasing
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => solapamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => aliasing
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Distorsió del senyal que es produeix com a conseqüència del mostratge a una freqüència inferior a la de Nyquist. L'aliàsing és irreversible i comporta la pèrdua d'informació en el procés de mostratge.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$àlies$#$m$#$$#$alias$#$$#$$#$alias$#$$#$$#$Cadascuna de les còpies de les components freqüencials d'un senyal que apareixen, centrades a freqüències diferents de l'original, com a resultat de fer passar un senyal a través d'un sistema no lineal.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 91
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => àlies
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => alias
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => alias
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cadascuna de les còpies de les components freqüencials d'un senyal que apareixen, centrades a freqüències diferents de l'original, com a resultat de fer passar un senyal a través d'un sistema no lineal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$alimentació$#$f$#$$#$alimentación$#$$#$$#$supply$#$$#$$#$Energia elèctrica necessària per al funcionament dels equips electrònics.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 92
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => alimentació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => alimentación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => supply
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Energia elèctrica necessària per al funcionament dels equips electrònics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$alimentador$#$m$#$$#$alimentador$#$$#$$#$feeder$#$$#$$#$Antena que il·lumina un reflector parabòlic des del seu focus.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 93
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => alimentador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => alimentador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => feeder
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena que il·lumina un reflector parabòlic des del seu focus.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$alineació temporal dinàmica$#$f$#$$#$alineación temporal dinámica$#$$#$$#$dynamic time warping$#$$#$$#$Alineació temporal de dos senyals de veu minimitzant una mesura de distància entre el senyal estudiat i un senyal patró, amb l'objectiu de trobar semblances fonètiques entre els dos senyals de veu. S'utilitza en les tècniques de reconeixement de la parla.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 94
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => alineació temporal dinàmica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => alineación temporal dinámica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => dynamic time warping
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Alineació temporal de dos senyals de veu minimitzant una mesura de distància entre el senyal estudiat i un senyal patró, amb l'objectiu de trobar semblances fonètiques entre els dos senyals de veu. S'utilitza en les tècniques de reconeixement de la parla.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$allisada de trànsit$#$f$#$$#$alisado de tráfico$#$$#$$#$traffic smoothing$#$$#$$#$Tècnica que permet d'analitzar el ^trànsit^ d'una xarxa i adaptar-lo al canal disponible per a evitar la ^congestió^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 95
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => allisada de trànsit
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => alisado de tráfico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => traffic smoothing
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica que permet d'analitzar el ^trànsit^ d'una xarxa i adaptar-lo al canal disponible per a evitar la ^congestió^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Aloha$#$m$#$$#$Aloha$#$$#$$#$Aloha$#$$#$$#$Protocol per a transmissions de ràdio terrestre o ràdio per satèl·lit. Inicialment, l'Aloha permet de transmetre en qualsevol temps, però l'usuari té el risc de ^col·lisió^ amb els missatges d'altres usuaris. Amb la introducció de l'Aloha ranurat es redueix aquesta possibilitat perquè es divideix el canal en ^ranures de temps^ i l'usuari només pot enviar al principi de cada ranura. L'Aloha fou la base per a l'^Ethernet^, un protocol d'àrea local.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 96
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Aloha
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => Aloha
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Aloha
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Protocol per a transmissions de ràdio terrestre o ràdio per satèl·lit. Inicialment, l'Aloha permet de transmetre en qualsevol temps, però l'usuari té el risc de ^col·lisió^ amb els missatges d'altres usuaris. Amb la introducció de l'Aloha ranurat es redueix aquesta possibilitat perquè es divideix el canal en ^ranures de temps^ i l'usuari només pot enviar al principi de cada ranura. L'Aloha fou la base per a l'^Ethernet^, un protocol d'àrea local.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$alta fidelitat$#$f$#$Hi-Fi;Hi-Fi$#$alta fidelidad$#$$#$$#$high fidelity$#$$#$$#$Sistema de reproducció de sons o d'imatges amb mínimes alteracions respecte de la font original.. Nota: L'abreviatura Hi-Fi correspon a la denominació anglesa high fidelity.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 97
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => alta fidelitat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => Hi-Fi
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => alta fidelidad
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Hi-Fi
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => high fidelity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => Hi-Fi
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema de reproducció de sons o d'imatges amb mínimes alteracions respecte de la font original.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => L'abreviatura Hi-Fi correspon a la denominació anglesa high fidelity.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$alta freqüència$#$f$#$$#$alta frecuencia$#$$#$$#$high frequency$#$$#$$#$Radiofreqüència compresa entre 3 MHz i 30 MHz. Vegeu també ^baixa freqüència^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 98
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => alta freqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => alta frecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => high frequency
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Radiofreqüència compresa entre 3 MHz i 30 MHz. Vegeu també ^baixa freqüència^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$alta impedància$#$f$#$$#$alta impedancia$#$$#$$#$high-Z$#$$#$$#$Estat que pren la sortida d'un circuit digital ^triestat^ quan no es força cap valor lògic. El valor de la sortida queda determinat per altres parts del sistema connectades al mateix node, o pel valor pres abans d'arribar a aquest estat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 99
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => alta impedància
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => alta impedancia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => high impedance
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => high-Z
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Estat que pren la sortida d'un circuit digital ^triestat^ quan no es força cap valor lògic. El valor de la sortida queda determinat per altres parts del sistema connectades al mateix node, o pel valor pres abans d'arribar a aquest estat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu$#$m$#$$#$altavoz$#$$#$$#$speaker$#$$#$$#$Transductor electroacústic que transforma els senyals elèctrics en ones acústiques i radia potència acústica a l'aire. Segons el principi físic emprat per a aquesta transformació, els altaveus poden ser electrodinàmics, electromagnètics, electrostàtics, iònics o piezoelèctrics.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 100
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => speaker
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Transductor electroacústic que transforma els senyals elèctrics en ones acústiques i radia potència acústica a l'aire. Segons el principi físic emprat per a aquesta transformació, els altaveus poden ser electrodinàmics, electromagnètics, electrostàtics, iònics o piezoelèctrics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu d'aguts$#$m$#$$#$altavoz de agudos$#$$#$$#$tweeter$#$$#$$#$Altaveu específic per a la reproducció de les freqüències generalment de 3 kHz a 20 kHz, que s'empra combinat amb un ^altaveu de greus^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 101
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu d'aguts
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz de agudos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => tweeter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu específic per a la reproducció de les freqüències generalment de 3 kHz a 20 kHz, que s'empra combinat amb un ^altaveu de greus^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu de dues vies$#$m$#$$#$altavoz de dos vías$#$$#$$#$two-way speaker$#$$#$$#$Altaveu format per un ^altaveu de greus^ i un ^altaveu d'aguts^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 102
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu de dues vies
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz de dos vías
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => two-way speaker
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu format per un ^altaveu de greus^ i un ^altaveu d'aguts^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu de greus$#$m$#$$#$altavoz de graves$#$$#$$#$woofer$#$$#$$#$Altaveu específic per a la reproducció generalment de freqüències de so de 80 Hz a 1 kHz, que s'empra combinat amb un ^altaveu d'aguts^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 103
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu de greus
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz de graves
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => woofer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu específic per a la reproducció generalment de freqüències de so de 80 Hz a 1 kHz, que s'empra combinat amb un ^altaveu d'aguts^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu de mitjans$#$m$#$$#$altavoz de medios$#$$#$$#$squawker$#$$#$$#$Altaveu específic per a la reproducció de les freqüències mitjanes compreses entre 150 Hz i 5 kHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 104
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu de mitjans
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz de medios
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => squawker
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu específic per a la reproducció de les freqüències mitjanes compreses entre 150 Hz i 5 kHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu de subgreus$#$m$#$$#$altavoz de subgraves$#$$#$$#$subwoofer$#$$#$$#$Altaveu específic per a la reproducció de freqüències compreses entre 30 Hz i 200 Hz, utilitzat en alguns sistemes de ^so envoltant^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 105
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu de subgreus
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz de subgraves
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => subwoofer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu específic per a la reproducció de freqüències compreses entre 30 Hz i 200 Hz, utilitzat en alguns sistemes de ^so envoltant^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu direccional$#$m$#$$#$altavoz direccional$#$$#$$#$directive speaker$#$$#$$#$Altaveu que radia amb més intensitat en unes direccions determinades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 106
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu direccional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz direccional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => directive speaker
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu que radia amb més intensitat en unes direccions determinades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu electrodinàmic$#$m$#$$#$altavoz electrodinámico$#$$#$$#$moving-coil loudspeaker$#$$#$$#$Altaveu el funcionament del qual es basa en l'acció d'un camp magnètic permanent sobre una bobina mòbil unida a un diafragma capaç de vibrar.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 107
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu electrodinàmic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altaveu de bobina mòbil
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => altavoz de bobina móvil
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => altavoz electrodinámico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => electrodynamic speaker
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => moving-coil loudspeaker
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu el funcionament del qual es basa en l'acció d'un camp magnètic permanent sobre una bobina mòbil unida a un diafragma capaç de vibrar.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu electromagnètic$#$m$#$$#$altavoz electromagnético$#$$#$$#$electromagnetic speaker$#$$#$$#$Altaveu el funcionament del qual es basa en l'acció dinàmica produïda per un camp magnètic variable sobre una placa de material ferromagnètic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 108
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu electromagnètic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz electromagnético
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => electromagnetic speaker
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu el funcionament del qual es basa en l'acció dinàmica produïda per un camp magnètic variable sobre una placa de material ferromagnètic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu electrostàtic$#$m$#$$#$altavoz electrostático$#$$#$$#$electrostatic speaker$#$$#$$#$Altaveu el funcionament del qual es basa en l'efecte dinàmic produït sobre una placa polaritzada sotmesa a l'acció d'un camp elèctric.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 109
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu electrostàtic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz electrostático
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => electrostatic speaker
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu el funcionament del qual es basa en l'efecte dinàmic produït sobre una placa polaritzada sotmesa a l'acció d'un camp elèctric.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu iònic$#$m$#$$#$altavoz iónico$#$$#$$#$ionic speaker$#$$#$$#$Altaveu el funcionament del qual es basa en la propietat que tenen els gasos ionitzats de comportar-se com un diafragma si són modulats mitjançant un camp elèctric.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 110
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu iònic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz iónico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ionic speaker
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu el funcionament del qual es basa en la propietat que tenen els gasos ionitzats de comportar-se com un diafragma si són modulats mitjançant un camp elèctric.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu magnetostàtic$#$m$#$$#$altavoz magnetostático$#$$#$$#$magnetostatic speaker$#$$#$$#$Altaveu el funcionament del qual es basa en la capacitat de deformació de determinats materials quan són sotmesos a un camp magnètic variable.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 111
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu magnetostàtic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz magnetostático
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => magnetostatic speaker
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu el funcionament del qual es basa en la capacitat de deformació de determinats materials quan són sotmesos a un camp magnètic variable.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$altaveu piezoelèctric$#$m$#$$#$altavoz piezoeléctrico$#$$#$$#$piezoelectric speaker$#$$#$$#$Altaveu el funcionament del qual es basa en les propietats que tenen alguns cristalls de deformar-se quan s'hi aplica corrent. Atès que les deformacions són molt petites, només són utilitzats per a reproduir freqüències altes.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 112
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altaveu piezoelèctric
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => altavoz piezoeléctrico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => piezoelectric speaker
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Altaveu el funcionament del qual es basa en les propietats que tenen alguns cristalls de deformar-se quan s'hi aplica corrent. Atès que les deformacions són molt petites, només són utilitzats per a reproduir freqüències altes.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$altern -a$#$adj$#$$#$alterno$#$$#$$#$alternate$#$$#$$#$Dit del senyal la magnitud del qual canvia de signe periòdicament. El cas més freqüent correspon a una variació en el temps que segueix una llei sinusoïdal.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 113
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => altern -a
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => alterno
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => alternate
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del senyal la magnitud del qual canvia de signe periòdicament. El cas més freqüent correspon a una variació en el temps que segueix una llei sinusoïdal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$ambigüitat de fase$#$f$#$$#$ambigüedad de fase$#$$#$$#$phase ambiguity$#$$#$$#$Ambigüitat que es produeix a causa d'un error de fase irresoluble com a conseqüència de la simetria de la ^constel·lació^ quan s'utilitza un esquema de ^sincronització no assistida per dades^ per a estimar la fase de la portadora.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 114
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ambigüitat de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ambigüedad de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => phase ambiguity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Ambigüitat que es produeix a causa d'un error de fase irresoluble com a conseqüència de la simetria de la ^constel·lació^ quan s'utilitza un esquema de ^sincronització no assistida per dades^ per a estimar la fase de la portadora.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$amenaça$#$f$#$$#$amenaza$#$$#$$#$threat$#$$#$$#$Possibilitat que una vulnerabilitat pugui ser aprofitada per a comprometre la seguretat d'un sistema informàtic o d'una xarxa de telecomunicacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 115
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amenaça
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => amenaza
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => menace
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => threat
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Possibilitat que una vulnerabilitat pugui ser aprofitada per a comprometre la seguretat d'un sistema informàtic o d'una xarxa de telecomunicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amorf -a$#$adj$#$$#$amorfo$#$$#$$#$amorphous$#$$#$$#$Dit d'una de les ordenacions atòmiques possibles d'un sòlid, caracteritzada per la manca d'ordenació dels àtoms que el constitueixen.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 116
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amorf -a
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => amorfo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => amorphous
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit d'una de les ordenacions atòmiques possibles d'un sòlid, caracteritzada per la manca d'ordenació dels àtoms que el constitueixen.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$ampere$#$m$#$$#$amperio$#$$#$$#$ampere$#$$#$$#$Unitat de mesura de la intensitat del corrent elèctric en el sistema internacional. És una de les set unitats bàsiques, definida el 1946, i fa referència al corrent que quan circula en sentits oposats per dos conductors paral·lels de longitud infinita separats 1 metre en el buit produeix entre ells una força de 2 · 10$Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 117
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ampere
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ampere
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => amperio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => ampere
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => A
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Unitat de mesura de la intensitat del corrent elèctric en el sistema internacional. És una de les set unitats bàsiques, definida el 1946, i fa referència al corrent que quan circula en sentits oposats per dos conductors paral·lels de longitud infinita separats 1 metre en el buit produeix entre ells una força de 2 · 10$$7 newton per unitat de longitud.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amperímetre$#$m$#$$#$amperímetro$#$$#$$#$ammeter$#$$#$$#$Instrument per a mesurar la intensitat d'un corrent elèctric.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 118
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amperímetre
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amperímetro
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ammeter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Instrument per a mesurar la intensitat d'un corrent elèctric.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amperímetre de pinça$#$m$#$$#$amperímetro de pinza$#$$#$$#$current clamp$#$$#$$#$Amperímetre proveït d'una anella que es pot obrir per a encabir-hi un conductor quan aquest conductor no pot ser interromput.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 119
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amperímetre de pinça
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => pinça amperimètrica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => amperímetro de pinza
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => current clamp
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amperímetre proveït d'una anella que es pot obrir per a encabir-hi un conductor quan aquest conductor no pot ser interromput.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$amplada de banda$#$f$#$$#$ancho de banda$#$$#$$#$bandwidth$#$$#$$#$1. Part de l'^espectre electromagnètic^ ocupat per un senyal o per un conjunt de senyals d'interès. 2. Paràmetre que especifica les prestacions d'un dispositiu o d'un sistema, com ara un amplificador, i que es refereix al marge de freqüències en què funciona correctament.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 120
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplada de banda
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ancho de banda
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bandwidth
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Part de l'^espectre electromagnètic^ ocupat per un senyal o per un conjunt de senyals d'interès. 2. Paràmetre que especifica les prestacions d'un dispositiu o d'un sistema, com ara un amplificador, i que es refereix al marge de freqüències en què funciona correctament.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$amplada de banda de coherència$#$f$#$$#$ancho de banda de coherencia$#$$#$$#$coherence bandwidth$#$$#$$#$Amplada de banda dins la qual el comportament del canal de propagació es pot considerar constant. És una mesura estadística que ofereix informació sobre la mínima separació freqüencial necessària per a obtenir un canal incorrelat. Es calcula com l'invers de la ^dispersió del retard^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 121
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplada de banda de coherència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ancho de banda de coherencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coherence bandwidth
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplada de banda dins la qual el comportament del canal de propagació es pot considerar constant. És una mesura estadística que ofereix informació sobre la mínima separació freqüencial necessària per a obtenir un canal incorrelat. Es calcula com l'invers de la ^dispersió del retard^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$amplada de banda equivalent de soroll$#$f$#$$#$ancho de banda equivalente de ruido$#$$#$$#$noise equivalent bandwidth$#$$#$$#$Paràmetre que quantifica la potència de soroll produït per un biport. Fa referència a l'amplada de banda que hauria de tenir un filtre ideal per tal de proporcionar a la seva sortida la mateixa potència de soroll que la del biport, quan s'aplica, en els dos casos, el mateix ^soroll blanc^ a l'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 122
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplada de banda equivalent de soroll
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ancho de banda equivalente de ruido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => noise equivalent bandwidth
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Paràmetre que quantifica la potència de soroll produït per un biport. Fa referència a l'amplada de banda que hauria de tenir un filtre ideal per tal de proporcionar a la seva sortida la mateixa potència de soroll que la del biport, quan s'aplica, en els dos casos, el mateix ^soroll blanc^ a l'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$amplada de banda vocal$#$f$#$$#$ancho de banda vocal$#$$#$$#$speech bandwidth$#$$#$$#$Amplada de banda ocupada pel senyal de veu, generalment entre 50 i 7.000 Hz. Per al reconeixement de la parla ja és suficient una amplada de banda de 100 a 4.000 Hz, que correspon a l'amplada de banda del canal telefònic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 123
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplada de banda vocal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ancho de banda vocal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => speech bandwidth
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplada de banda ocupada pel senyal de veu, generalment entre 50 i 7.000 Hz. Per al reconeixement de la parla ja és suficient una amplada de banda de 100 a 4.000 Hz, que correspon a l'amplada de banda del canal telefònic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplada de feix$#$f$#$$#$ancho de haz$#$$#$$#$beamwidth$#$$#$$#$Separació angular de les direccions en què el diagrama de radiació de potència pren el valor de la meitat del màxim.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 124
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplada de feix
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ancho de haz
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => beamwidth
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Separació angular de les direccions en què el diagrama de radiació de potència pren el valor de la meitat del màxim.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => L'especialista ha preferit mantenir l'expressió "valor meitat del màxim". [LLF]
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$ampliació d'imatge$#$f$#$$#$ampliación de imagen$#$$#$$#$image enlargement$#$$#$$#$Augment del nombre de ^píxels^ d'una imatge mitjançant tècniques d'^interpolació^ de mostres.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 125
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ampliació d'imatge
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ampliación de imagen
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => image enlargement
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Augment del nombre de ^píxels^ d'una imatge mitjançant tècniques d'^interpolació^ de mostres.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador$#$m$#$$#$amplificador$#$$#$$#$amplifier$#$$#$$#$1. Biport que amplifica el senyal aplicat a la seva entrada. En general proporciona un senyal a la sortida que té alguna característica major que el de l'entrada. Segons quina sigui aquesta característica d'interès es defineixen bàsicament tres tipus bàsics: ^amplificador de tensió^, ^amplificador de corrent^ i ^amplificador de potència^. 2. Dispositiu que amplifica.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 126
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Biport que amplifica el senyal aplicat a la seva entrada. En general proporciona un senyal a la sortida que té alguna característica major que el de l'entrada. Segons quina sigui aquesta característica d'interès es defineixen bàsicament tres tipus bàsics: ^amplificador de tensió^, ^amplificador de corrent^ i ^amplificador de potència^. 2. Dispositiu que amplifica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador càscode$#$m$#$$#$amplificador cascodo$#$$#$$#$cascode amplifier$#$$#$$#$Amplificador a transistors consistent en una etapa en emissor comú seguida d'una etapa en base comuna, o el seu equivalent amb transistors d'efecte de camp, i que presenta un bon comportament per a freqüències elevades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 127
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador càscode
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador cascodo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cascode amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador a transistors consistent en una etapa en emissor comú seguida d'una etapa en base comuna, o el seu equivalent amb transistors d'efecte de camp, i que presenta un bon comportament per a freqüències elevades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador complementari$#$m$#$$#$amplificador push-pull$#$$#$$#$push-pull amplifier$#$$#$$#$Amplificador, generalment de potència, que usa dos elements actius complementaris connectats i excitats de manera que en cada instant de temps l'un es troba en l'estat que es trobaria l'altre si funcionés a contrafase. Per exemple, el ^transistor NPN^, el ^transistor PNP^, el ^transistor PMOS^ i el transistor ^NMOS^. Aplicat a estructures de classe A, AB o B fa que l'eficiència sigui teòricament el doble.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 128
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador complementari
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador complementario
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => amplificador push-pull
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => push-pull amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador, generalment de potència, que usa dos elements actius complementaris connectats i excitats de manera que en cada instant de temps l'un es troba en l'estat que es trobaria l'altre si funcionés a contrafase. Per exemple, el ^transistor NPN^, el ^transistor PNP^, el ^transistor PMOS^ i el transistor ^NMOS^. Aplicat a estructures de classe A, AB o B fa que l'eficiència sigui teòricament el doble.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 342PRC009.png
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador d'aïllament$#$m$#$$#$amplificador de aislamiento$#$$#$$#$isolation amplifier$#$$#$$#$Amplificador, generalment d'instrumentació, que té ^aïllament galvànic^ entre l'entrada i la sortida. S'utilitza per motius de seguretat de les persones o dels aparells, o per augmentar el rebuig a les interferències.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 129
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador d'aïllament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador de aislamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => isolation amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador, generalment d'instrumentació, que té ^aïllament galvànic^ entre l'entrada i la sortida. S'utilitza per motius de seguretat de les persones o dels aparells, o per augmentar el rebuig a les interferències.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador d'àudio$#$m$#$$#$amplificador de audio$#$$#$$#$audio amplifier$#$$#$$#$Amplificador optimitzat per a treballar a la banda de freqüències d'àudio de 20 Hz a 20 kHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 130
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador d'àudio
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador de audio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => audio amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador optimitzat per a treballar a la banda de freqüències d'àudio de 20 Hz a 20 kHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador d'erbi$#$m$#$$#$amplificador de fibra dopada con erbio$#$$#$$#$erbium-doped fiber amplifier$#$$#$$#$Amplificador de fibra dopada amb ions d'erbi, amb el qual s'aconsegueix amplificar les longituds d'ona de la tercera finestra de transmissió en fibra òptica, centrada a $?$ = 1,5 µm.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 131
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador d'erbi
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador de fibra dopada con erbio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => erbium-doped fiber amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de fibra dopada amb ions d'erbi, amb el qual s'aconsegueix amplificar les longituds d'ona de la tercera finestra de transmissió en fibra òptica, centrada a $?$ = 1,5 µm.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador d'instrumentació$#$m$#$$#$amplificador de instrumentación$#$$#$$#$instrumentation amplifier$#$$#$$#$Amplificador diferencial en què s'han optimitzat paràmetres com ara la impedància d'entrada, els corrents de desequilibri i el ^rebuig de mode comú^, per a fer-lo apte per a aplicacions de mesura. Les estructures més habituals es basen en dos o tres amplificadors operacionals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 132
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador d'instrumentació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador de instrumentación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => instrumentation amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador diferencial en què s'han optimitzat paràmetres com ara la impedància d'entrada, els corrents de desequilibri i el ^rebuig de mode comú^, per a fer-lo apte per a aplicacions de mesura. Les estructures més habituals es basen en dos o tres amplificadors operacionals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 363PRC005.jpg
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador de baix soroll$#$m$#$LNA;LNA$#$amplificador de bajo ruido$#$$#$$#$low-noise amplifier$#$$#$$#$Amplificador que minimitza el soroll afegit i s'utilitza com a etapa d'entrada de receptors de baix soroll.. Nota: La sigla LNA correspon a la denominació anglesa low noise amplifier.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 133
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de baix soroll
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => LNA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => amplificador de bajo ruido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => LNA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => low-noise amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => LNA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador que minimitza el soroll afegit i s'utilitza com a etapa d'entrada de receptors de baix soroll.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla LNA correspon a la denominació anglesa low noise amplifier.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de càrrega$#$m$#$$#$amplificador de carga$#$$#$$#$charge amplifier$#$$#$$#$Amplificador que dóna una tensió proporcional a la càrrega d'un condensador connectat a l'entrada. Es basa en un ^amplificador operacional^ amb característiques electromètriques que té només un condensador en la realimentació negativa i s'usa com a interfície per a sensors generadors, com ara piezoelèctrics.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 134
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de càrrega
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador de carga
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => charge amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador que dóna una tensió proporcional a la càrrega d'un condensador connectat a l'entrada. Es basa en un ^amplificador operacional^ amb característiques electromètriques que té només un condensador en la realimentació negativa i s'usa com a interfície per a sensors generadors, com ara piezoelèctrics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de classe A$#$m$#$$#$amplificador clase A$#$$#$$#$class A amplifier$#$$#$$#$Amplificador de potència en què l'element actiu, com ara el transistor o la vàlvula de buit, condueix durant un 100 % del temps. Aquests amplificadors presenten una eficiència molt baixa (< 25 %) però una gran linealitat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 135
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de classe A
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador clase A
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => class A amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de potència en què l'element actiu, com ara el transistor o la vàlvula de buit, condueix durant un 100 % del temps. Aquests amplificadors presenten una eficiència molt baixa (< 25 %) però una gran linealitat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de classe AB$#$m$#$$#$amplificador clase AB$#$$#$$#$class AB amplifier$#$$#$$#$Amplificador de potència en què l'element actiu condueix durant més d'un 50 % però menys d'un 100 % d'un cicle. Aquests amplificadors són més lineals que els de classe B i més eficients que els de classe A.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 136
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de classe AB
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador clase AB
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => class AB amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de potència en què l'element actiu condueix durant més d'un 50 % però menys d'un 100 % d'un cicle. Aquests amplificadors són més lineals que els de classe B i més eficients que els de classe A.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de classe B$#$m$#$$#$amplificador clase B$#$$#$$#$class B amplifier$#$$#$$#$Amplificador de potència, habitualment ^complementari^, en què cada element actiu condueix durant un 50 % del temps. Aquests amplificadors tenen més eficiència que els amplificadors de classe AB. La seva característica més destacable és la distorsió per a valors petits del senyal a causa de l'existència d'una zona morta on cap dels dos elements actius no condueix.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 137
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de classe B
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador clase B
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => class B amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de potència, habitualment ^complementari^, en què cada element actiu condueix durant un 50 % del temps. Aquests amplificadors tenen més eficiència que els amplificadors de classe AB. La seva característica més destacable és la distorsió per a valors petits del senyal a causa de l'existència d'una zona morta on cap dels dos elements actius no condueix.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de classe C$#$m$#$$#$amplificador clase C$#$$#$$#$class C amplifier$#$$#$$#$Amplificador de potència en què l'element actiu condueix durant menys d'un 50 % del temps. La gran distorsió introduïda s'elimina per mitjà d'un circuit ressonant passiu que adapta la càrrega en un marge estret de freqüències. La seva eficiència és més gran que en els ^amplificadors de classe B^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 138
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de classe C
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador clase C
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => class C amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de potència en què l'element actiu condueix durant menys d'un 50 % del temps. La gran distorsió introduïda s'elimina per mitjà d'un circuit ressonant passiu que adapta la càrrega en un marge estret de freqüències. La seva eficiència és més gran que en els ^amplificadors de classe B^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de classe D$#$m$#$$#$amplificador digital$#$$#$$#$digital amplifier$#$$#$$#$Amplificador de potència consistent en un interruptor controlat que commuta a una freqüència molt més elevada que la màxima del senyal a amplificar. Les variacions d'amplitud del senyal a amplificar es transformen en variacions del cicle de treball de l'interruptor. L'eficiència teòrica és d'un 100 %, limitada només per la resistència de conducció de l'interruptor. Aquesta estructura pot realitzar simultàniament la funció de conversió digital-analògica i amplificació. Vegeu també ^amplificador de classe S^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 139
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de classe D
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador digital
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => amplificador clase D
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => amplificador digital
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => class D amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => digital amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de potència consistent en un interruptor controlat que commuta a una freqüència molt més elevada que la màxima del senyal a amplificar. Les variacions d'amplitud del senyal a amplificar es transformen en variacions del cicle de treball de l'interruptor. L'eficiència teòrica és d'un 100 %, limitada només per la resistència de conducció de l'interruptor. Aquesta estructura pot realitzar simultàniament la funció de conversió digital-analògica i amplificació. Vegeu també ^amplificador de classe S^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de classe E$#$m$#$$#$amplificador clase E$#$$#$$#$class E amplifier$#$$#$$#$Amplificador de potència, similar a l'^amplificador de classe C^, en què l'element actiu condueix aproximadament durant un 50 % del temps, i actua com un interruptor a la freqüència del senyal d'entrada. El circuit passiu a la sortida es dissenya amb l'objectiu d'evitar que la tensió i el corrent a través de l'element actiu prenguin valors diferents de zero simultàniament, amb l'objectiu de maximitzar el rendiment.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 140
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de classe E
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador clase E
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => class E amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de potència, similar a l'^amplificador de classe C^, en què l'element actiu condueix aproximadament durant un 50 % del temps, i actua com un interruptor a la freqüència del senyal d'entrada. El circuit passiu a la sortida es dissenya amb l'objectiu d'evitar que la tensió i el corrent a través de l'element actiu prenguin valors diferents de zero simultàniament, amb l'objectiu de maximitzar el rendiment.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de classe F$#$m$#$$#$amplificador clase F$#$$#$$#$class F amplifier$#$$#$$#$Amplificador de potència, similar a l'^amplificador de classe E^, on s'assumeix que l'interruptor no és ideal. Un conjunt de filtres sintonitzats a la sortida elimina els harmònics parells, deixa els imparells i fa que la forma d'ona de la tensió sigui quadrada, fet que minimitza les pèrdues en la commutació. L'eficiència és propera a un 100 %.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 141
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de classe F
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador clase F
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => class F amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de potència, similar a l'^amplificador de classe E^, on s'assumeix que l'interruptor no és ideal. Un conjunt de filtres sintonitzats a la sortida elimina els harmònics parells, deixa els imparells i fa que la forma d'ona de la tensió sigui quadrada, fet que minimitza les pèrdues en la commutació. L'eficiència és propera a un 100 %.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de classe G$#$m$#$$#$amplificador clase G$#$$#$$#$class G amplifier$#$$#$$#$Amplificador de potència que commuta la tensió d'alimentació de l'última etapa entre dos o més valors disponibles en funció del valor del senyal d'entrada. Se sol usar en aplicacions d'àudio professionals sobre una estructura de classe AB per millorar l'eficiència.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 142
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de classe G
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador clase G
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => class G amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de potència que commuta la tensió d'alimentació de l'última etapa entre dos o més valors disponibles en funció del valor del senyal d'entrada. Se sol usar en aplicacions d'àudio professionals sobre una estructura de classe AB per millorar l'eficiència.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de classe H$#$m$#$$#$amplificador clase H$#$$#$$#$class H amplifier$#$$#$$#$Amplificador de potència, similar a l'^amplificador de classe G^, en què la tensió d'alimentació es modula de manera contínua seguint el senyal d'entrada. Aconsegueix una millora d'eficiència respecte als de classe G.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 143
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de classe H
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador clase H
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => class H amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de potència, similar a l'^amplificador de classe G^, en què la tensió d'alimentació es modula de manera contínua seguint el senyal d'entrada. Aconsegueix una millora d'eficiència respecte als de classe G.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de classe S$#$m$#$$#$amplificador clase S$#$$#$$#$class S amplifier$#$$#$$#$Amplificador de potència de funcionament idèntic al de l'^amplificador de classe D^. Històricament, la diferència entre la classe D i la classe S estava en el tipus de filtre usat per a eliminar la freqüència de commutació i els seus harmònics, però aquesta distinció actualment està en desús.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 144
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de classe S
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador clase S
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => class S amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de potència de funcionament idèntic al de l'^amplificador de classe D^. Històricament, la diferència entre la classe D i la classe S estava en el tipus de filtre usat per a eliminar la freqüència de commutació i els seus harmònics, però aquesta distinció actualment està en desús.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de corrent$#$m$#$$#$amplificador de corriente$#$$#$$#$current amplifier$#$$#$$#$Amplificador en què les variables a l'entrada i a la sortida relacionades pel guany són corrents elèctrics.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 145
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de corrent
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador de corriente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => current amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador en què les variables a l'entrada i a la sortida relacionades pel guany són corrents elèctrics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador de fibra$#$m$#$$#$amplificador de fibra$#$$#$$#$fiber amplifier$#$$#$$#$Amplificador compost per un tram de fibra dins de la qual es produeix guany per ^emissió estimulada^ a certes longituds d'ona. El cas més comú és l'^amplificador d'erbi^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 146
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de fibra
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador de fibra
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => fiber amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador compost per un tram de fibra dins de la qual es produeix guany per ^emissió estimulada^ a certes longituds d'ona. El cas més comú és l'^amplificador d'erbi^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de guany programable$#$m$#$$#$amplificador de ganancia programable$#$$#$$#$programmable gain amplifier$#$$#$$#$Amplificador que té un guany variable que depèn d'una magnitud externa de variació contínua, com ara una tensió o un corrent, o discreta, com ara una paraula digital.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 147
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de guany programable
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador de ganancia programable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => programmable amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => programmable gain amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador que té un guany variable que depèn d'una magnitud externa de variació contínua, com ara una tensió o un corrent, o discreta, com ara una paraula digital.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de potència$#$m$#$$#$amplificador de potencia$#$$#$$#$power amplifier$#$$#$$#$Amplificador que dóna un senyal de sortida de la mateixa forma i les mateixes característiques que el senyal d'entrada però d'una potència superior. Les característiques més importants d'aquests amplificadors són la linealitat, la potència disponible a la sortida, l'amplada de banda i l'eficiència. Altres aspectes, com la impedància d'entrada o el soroll, són menys crítics i sovint requereixen ^preamplificadors^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 148
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de potència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador de potencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => power amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador que dóna un senyal de sortida de la mateixa forma i les mateixes característiques que el senyal d'entrada però d'una potència superior. Les característiques més importants d'aquests amplificadors són la linealitat, la potència disponible a la sortida, l'amplada de banda i l'eficiència. Altres aspectes, com la impedància d'entrada o el soroll, són menys crítics i sovint requereixen ^preamplificadors^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de tensió$#$m$#$$#$amplificador de tensión$#$$#$$#$voltage amplifier$#$$#$$#$Amplificador en què les variables a l'entrada i a la sortida relacionades pel guany són voltatges.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 149
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de tensió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador de tensión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => voltage amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador en què les variables a l'entrada i a la sortida relacionades pel guany són voltatges.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador de transconductància$#$m$#$$#$amplificador de transconductancia$#$$#$$#$transconductance amplifier$#$$#$$#$Amplificador en què les variables relacionades pel guany són el corrent elèctric a la sortida i la tensió a l'entrada. En aquest cas el guany és la ^transconductància^ i té dimensions de siemens.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 150
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de transconductància
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador de transconductancia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => transconductance amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador en què les variables relacionades pel guany són el corrent elèctric a la sortida i la tensió a l'entrada. En aquest cas el guany és la ^transconductància^ i té dimensions de siemens.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador TWT$#$m$#$$#$amplificador TWT$#$$#$$#$TWT amplifier$#$$#$$#$Amplificador de microones o d'ones mil·limètriques basat en un tub d'ona progressiva.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 151
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador de tub d'ona progressiva
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador TWT
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => amplificador de tubo de onda progresiva
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => amplificador TWT
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => traveling-wave tube amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => TWT amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de microones o d'ones mil·limètriques basat en un tub d'ona progressiva.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador diferencial$#$m$#$$#$amplificador diferencial$#$$#$$#$differential amplifier$#$$#$$#$Amplificador que té dues entrades, cap de les quals no és la referència del circuit, i que proporciona una sortida proporcional a la diferència de tensions entre les dues entrades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 152
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador diferencial
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador diferencial
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => differential amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador que té dues entrades, cap de les quals no és la referència del circuit, i que proporciona una sortida proporcional a la diferència de tensions entre les dues entrades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador distribuït$#$m$#$$#$amplificador distribuido$#$$#$$#$distributed amplifier$#$$#$$#$Amplificador format per un conjunt de transistors distribuïts al llarg de línies de transmissió.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 153
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador distribuït
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador distribuido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => distributed amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador format per un conjunt de transistors distribuïts al llarg de línies de transmissió.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador electromètric$#$m$#$$#$electrómetro$#$$#$$#$electrometric amplifier$#$$#$$#$Amplificador que té una resistència d'entrada molt elevada (> 1 TOhm) i un corrent de polarització molt baix (< 1 pA). També fa referència als ^amplificadors operacionals^ que tenen les característiques descrites pel que fa a resistència d'entrada i corrent de polarització.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 154
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador electromètric
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => electròmetre
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => amplificador electrométrico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => electrómetro
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => electrometer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => electrometric amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador que té una resistència d'entrada molt elevada (> 1 TOhm) i un corrent de polarització molt baix (< 1 pA). També fa referència als ^amplificadors operacionals^ que tenen les característiques descrites pel que fa a resistència d'entrada i corrent de polarització.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador equilibrat$#$m$#$$#$amplificador equilibrado$#$$#$$#$balanced amplifier$#$$#$$#$Amplificador constituït per dues unions híbrides i dues seccions amplificadores. Una unió híbrida se situa a l'entrada, i l'altra, a la sortida de l'amplificador. Cada sortida de la unió híbrida d'entrada es connecta a una entrada de la unió híbrida de sortida a través d'una secció amplificadora.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 155
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador equilibrat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador equilibrado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => balanced amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador constituït per dues unions híbrides i dues seccions amplificadores. Una unió híbrida se situa a l'entrada, i l'altra, a la sortida de l'amplificador. Cada sortida de la unió híbrida d'entrada es connecta a una entrada de la unió híbrida de sortida a través d'una secció amplificadora.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador inversor$#$m$#$$#$amplificador inversor$#$$#$$#$inverting amplifier$#$$#$$#$Amplificador de classe A basat en un ^amplificador operacional^ en què la variable de sortida es desfasa 180º respecte de la variable d'entrada, de la qual cosa resulta una inversió de la polaritat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 156
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador inversor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador inversor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => inverting amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de classe A basat en un ^amplificador operacional^ en què la variable de sortida es desfasa 180º respecte de la variable d'entrada, de la qual cosa resulta una inversió de la polaritat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador lineal$#$m$#$$#$amplificador lineal$#$$#$$#$linear amplifier$#$$#$$#$Amplificador en què la relació entre l'amplitud del senyal a la sortida i l'amplitud del senyal a l'entrada és lineal i per tant el guany no depèn del nivell de senyal d'entrada. En una primera aproximació, els ^amplificadors de classe A^ són lineals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 157
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => linear amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador en què la relació entre l'amplitud del senyal a la sortida i l'amplitud del senyal a l'entrada és lineal i per tant el guany no depèn del nivell de senyal d'entrada. En una primera aproximació, els ^amplificadors de classe A^ són lineals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador logarítmic$#$m$#$$#$amplificador logarítmico$#$$#$$#$logarithmic amplifier$#$$#$$#$Amplificador no lineal que proporciona una tensió de sortida proporcional al logaritme de la tensió d'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 158
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador logarítmic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador logarítmico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => logarithmic amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador no lineal que proporciona una tensió de sortida proporcional al logaritme de la tensió d'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 342PRC900.doc
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador multietapa$#$m$#$$#$amplificador multietapa$#$$#$$#$multistage amplifier$#$$#$$#$Amplificador complex format per diverses etapes d'amplificació individuals, cadascuna optimitzada per a algun paràmetre específic, acoblades entre si de manera directa o mitjançant xarxes passives, i que poden tenir llaços de retroalimentació locals a cada etapa o globals per a tot l'amplificador.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 159
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador multietapa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador multietapa
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => multistage amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador complex format per diverses etapes d'amplificació individuals, cadascuna optimitzada per a algun paràmetre específic, acoblades entre si de manera directa o mitjançant xarxes passives, i que poden tenir llaços de retroalimentació locals a cada etapa o globals per a tot l'amplificador.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador multiport$#$m$#$$#$amplificador multipuerto$#$$#$$#$multiport amplifier$#$$#$$#$Amplificador amb més d'una entrada o amb més d'una sortida.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 160
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador multiport
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador multipuerto
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => multiport amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador amb més d'una entrada o amb més d'una sortida.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador no inversor$#$m$#$$#$amplificador no inversor$#$$#$$#$noninverting amplifier$#$$#$$#$Amplificador de classe A basat en un ^amplificador operacional^ en què la variable de sortida no es veu desfasada respecte de la variable d'entrada, i manté la seva polaritat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 161
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador no inversor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador no inversor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => noninverting amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de classe A basat en un ^amplificador operacional^ en què la variable de sortida no es veu desfasada respecte de la variable d'entrada, i manté la seva polaritat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador no lineal$#$m$#$$#$amplificador no lineal$#$$#$$#$nonlinear amplifier$#$$#$$#$Amplificador en què la relació entre l'amplitud del senyal a la sortida i l'amplitud del senyal a l'entrada és no lineal i per tant el guany depèn de l'amplitud de senyal a l'entrada. Un exemple d'amplificador no lineal és un ^amplificador de classe B^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 162
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador no lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador no lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => nonlinear amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador en què la relació entre l'amplitud del senyal a la sortida i l'amplitud del senyal a l'entrada és no lineal i per tant el guany depèn de l'amplitud de senyal a l'entrada. Un exemple d'amplificador no lineal és un ^amplificador de classe B^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador operacional$#$m$#$$#$AO$#$$#$$#$operational amplifier$#$$#$$#$Amplificador diferencial integrat que té un guany molt elevat, idealment infinit, i que s'utilitza com a bloc constructiu en sistemes de processament analògic de senyals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 163
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador operacional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => AO
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => amplificador operacional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => AO
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => OA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => operational amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador diferencial integrat que té un guany molt elevat, idealment infinit, i que s'utilitza com a bloc constructiu en sistemes de processament analògic de senyals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador operacional de transconductància$#$m$#$$#$amplificador operacional de transconductancia$#$$#$$#$OTA$#$$#$$#$Amplificador de transconductància dissenyat a partir d'un ^amplificador operacional^ en el qual internament s'ha prescindit de la darrera etapa, de manera que la variable de sortida és un corrent dependent de la tensió diferencial d'entrada. Respecte als amplificadors operacionals convencionals, es caracteritza per un menor ^guany^ i una major amplada de banda. Sovint es presenten amb un terminal extern que permet de controlar el guany.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 164
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador operacional de transconductància
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador operacional de transconductancia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => operational transconductance amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => OTA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador de transconductància dissenyat a partir d'un ^amplificador operacional^ en el qual internament s'ha prescindit de la darrera etapa, de manera que la variable de sortida és un corrent dependent de la tensió diferencial d'entrada. Respecte als amplificadors operacionals convencionals, es caracteritza per un menor ^guany^ i una major amplada de banda. Sovint es presenten amb un terminal extern que permet de controlar el guany.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador òptic$#$m$#$$#$amplificador óptico$#$$#$$#$optical amplifier$#$$#$$#$Dispositiu que amplifica un senyal òptic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 165
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador òptic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador óptico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => optical amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu que amplifica un senyal òptic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador paramètric$#$m$#$$#$amplificador paramétrico$#$$#$$#$parametric amplifier$#$$#$$#$Amplificador que utilitza elements reactius, sense resistències, en els circuits de càrrega i de generació de cada etapa amplificadora per a minimitzar el soroll afegit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 166
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador paramètric
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador paramétrico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => parametric amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador que utilitza elements reactius, sense resistències, en els circuits de càrrega i de generació de cada etapa amplificadora per a minimitzar el soroll afegit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificador realimentat per corrent$#$m$#$$#$amplificador realimentado en corriente$#$$#$$#$current-feedback amplifier$#$$#$$#$Amplificador, similar a un ^amplificador operacional^, en què la tensió de sortida és proporcional al corrent que circula entre les entrades inversora i no inversora. Quan es realimenta s'obtenen respostes en què l'amplada de banda és essencialment independent del guany.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 167
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador realimentat per corrent
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador realimentado en corriente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => CFA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => current-feedback amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador, similar a un ^amplificador operacional^, en què la tensió de sortida és proporcional al corrent que circula entre les entrades inversora i no inversora. Quan es realimenta s'obtenen respostes en què l'amplada de banda és essencialment independent del guany.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$amplificador sintonitzat$#$m$#$$#$amplificador sintonizado$#$$#$$#$tuned amplifier$#$$#$$#$Amplificador en què el circuit de càrrega és un ^filtre passabanda^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 168
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificador sintonitzat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificador sintonizado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => tuned amplifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Amplificador en què el circuit de càrrega és un ^filtre passabanda^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$amplificar$#$v tr$#$$#$amplificar$#$$#$$#$amplify, to$#$$#$$#$Generar un senyal a la sortida d'un equip o d'un circuit de manera que mantingui una relació coneguda amb el senyal a la seva entrada i sigui capaç d'entregar més potència que el senyal d'entrada a una càrrega determinada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 169
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplificar
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => v tr
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplificar
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => amplify, to
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Generar un senyal a la sortida d'un equip o d'un circuit de manera que mantingui una relació coneguda amb el senyal a la seva entrada i sigui capaç d'entregar més potència que el senyal d'entrada a una càrrega determinada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$amplitud$#$f$#$$#$amplitud$#$$#$$#$amplitude$#$$#$$#$Valor màxim que pren un senyal en valor absolut al llarg del temps.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 170
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplitud
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => amplitud
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => amplitude
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Valor màxim que pren un senyal en valor absolut al llarg del temps.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$amplitud modulada$#$f$#$AM;MA$#$amplitud modulada$#$$#$$#$modulation amplitude$#$$#$$#$Sistema de ràdio que utilitza la modulació d'amplitud.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 171
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => amplitud modulada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => AM
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => amplitud modulada
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => AM
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => modulation amplitude
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => MA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema de ràdio que utilitza la modulació d'amplitud.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$AMTOR$#$f$#$$#$AMTOR$#$$#$$#$AMTOR$#$$#$$#$Sistema de comunicació digital utilitzada per radioafeccionats que representa una millora del sistema ^RTTY^ amb la incorporació de tècniques de detecció i correcció d'errors.. Nota: AMTOR és una sigla que correspon a la denominació anglesa amateur teletype over radio ('teletip via ràdio per a afeccionats').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 172
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => AMTOR
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => AMTOR
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => AMTOR
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema de comunicació digital utilitzada per radioafeccionats que representa una millora del sistema ^RTTY^ amb la incorporació de tècniques de detecció i correcció d'errors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => AMTOR és una sigla que correspon a la denominació anglesa amateur teletype over radio ('teletip via ràdio per a afeccionats').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$anàlisi d'imatge$#$f$#$$#$análisis de imagen$#$$#$$#$image analysis$#$$#$$#$Conjunt de tècniques emprades en el ^processament digital d'imatge^ per a fer-ne mesures quantitatives i una descripció.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 173
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anàlisi d'imatge
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => análisis de imagen
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => image analysis
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de tècniques emprades en el ^processament digital d'imatge^ per a fer-ne mesures quantitatives i una descripció.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$anàlisi de components independents$#$f$#$ICA;ICA$#$análisis de componentes independientes$#$$#$$#$independent component analysis$#$$#$$#$Algorisme que fa una rotació i un escalatge a un vector d'entrada seguint el criteri que els components del vector resultant siguin estadísticament independents. Aquest algorisme suposa que l'estadística d'entrada és no gaussiana, o com a màxim només té un component gaussià. En cas que els vectors d'entrada segueixin una estadística gaussiana, aquest algorisme es redueix a una anàlisi per components principals.. Nota: La sigla ICA correspon a la denominació anglesa independent component analysis.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 174
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anàlisi de components independents
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ICA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => análisis de componentes independientes
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => ICA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => independent component analysis
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => ICA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme que fa una rotació i un escalatge a un vector d'entrada seguint el criteri que els components del vector resultant siguin estadísticament independents. Aquest algorisme suposa que l'estadística d'entrada és no gaussiana, o com a màxim només té un component gaussià. En cas que els vectors d'entrada segueixin una estadística gaussiana, aquest algorisme es redueix a una anàlisi per components principals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla ICA correspon a la denominació anglesa independent component analysis.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$anàlisi de components principals$#$f$#$PCA;PCA$#$análisis de componentes principales$#$$#$$#$principal component analysis$#$$#$$#$Algorisme que fa una projecció d'un espai de dimensió d a un subespai de dimensió menor, seguint el criteri que l'error entre el vector original i la projecció sigui el mínim possible segons el criteri de l'error quadràtic mitjà. L'objectiu d'aquesta projecció és obtenir una representació de les dades que permeti de trobar estructura o dependències. Des del punt de vista algorísmic, consisteix a projectar l'espai de dimensió d sobre els autovectors associats amb els autovalors més grans de la matriu de covariància de les dades. És una tècnica relacionada amb la ^transformada de Karhunen-Loève^.. Nota: La sigla PCA correspon a la denominació anglesa principal component analysis.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 175
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anàlisi de components principals
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => PCA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => análisis de componentes principales
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => PCA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => principal component analysis
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => PCA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme que fa una projecció d'un espai de dimensió d a un subespai de dimensió menor, seguint el criteri que l'error entre el vector original i la projecció sigui el mínim possible segons el criteri de l'error quadràtic mitjà. L'objectiu d'aquesta projecció és obtenir una representació de les dades que permeti de trobar estructura o dependències. Des del punt de vista algorísmic, consisteix a projectar l'espai de dimensió d sobre els autovectors associats amb els autovalors més grans de la matriu de covariància de les dades. És una tècnica relacionada amb la ^transformada de Karhunen-Loève^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla PCA correspon a la denominació anglesa principal component analysis.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$anàlisi en altern$#$f$#$$#$análisis en alterna$#$$#$$#$AC analysis$#$$#$$#$Anàlisi del comportament d'un circuit quan les seves entrades són excitades per senyals variants en el temps.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 176
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anàlisi en altern
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => análisis en alterna
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => AC analysis
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Anàlisi del comportament d'un circuit quan les seves entrades són excitades per senyals variants en el temps.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$anàlisi en continu$#$f$#$$#$análisis en continua$#$$#$$#$DC analysis$#$$#$$#$Anàlisi del comportament d'un circuit quan les tensions i els corrents són valors continus i, per tant, independents del temps.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 177
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anàlisi en continu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => análisis en continua
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => DC analysis
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Anàlisi del comportament d'un circuit quan les tensions i els corrents són valors continus i, per tant, independents del temps.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$anàlisi en freqüència$#$f$#$$#$análisis en frecuencia$#$$#$$#$frequency analysis$#$$#$$#$Anàlisi del comportament d'un circuit quan les seves entrades són excitades per senyals sinusoïdals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 178
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anàlisi en freqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => análisis en frecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => frequency analysis
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Anàlisi del comportament d'un circuit quan les seves entrades són excitades per senyals sinusoïdals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$anàlisi en petit senyal$#$f$#$$#$análisis pequeña señal$#$$#$$#$small signal analysis$#$$#$$#$Anàlisi en què només es consideren petites variacions sobre la polarització d'un circuit, de manera que els elements actius es poden linealitzar.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 179
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anàlisi en petit senyal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => análisis pequeña señal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => small signal analysis
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Anàlisi en què només es consideren petites variacions sobre la polarització d'un circuit, de manera que els elements actius es poden linealitzar.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$anàlisi espectral$#$f$#$$#$estimación espectral$#$$#$$#$spectral estimation$#$$#$$#$Determinació aproximada de la densitat espectral de potència d'un senyal a partir d'una observació de durada finita. Les tècniques clàssiques es basen en la mesura de la potència a la sortida d'un banc de filtres de banda estreta sintonitzats a les freqüències d'interès (^periodograma^, ^estimador espectral de mínima variància^). No obstant això, si la densitat espectral de potència pot ser caracteritzada mitjançant un conjunt finit de paràmetres, les tècniques paramètriques, o d'alta resolució, ofereixen millors resultats (^mètode de Pisarenko^, ^MUSIC^, entre d'altres).$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 180
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anàlisi espectral
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => estimació espectral
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => análisis espectral
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => estimación espectral
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => spectral analysis
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => spectral estimation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Determinació aproximada de la densitat espectral de potència d'un senyal a partir d'una observació de durada finita. Les tècniques clàssiques es basen en la mesura de la potència a la sortida d'un banc de filtres de banda estreta sintonitzats a les freqüències d'interès (^periodograma^, ^estimador espectral de mínima variància^). No obstant això, si la densitat espectral de potència pot ser caracteritzada mitjançant un conjunt finit de paràmetres, les tècniques paramètriques, o d'alta resolució, ofereixen millors resultats (^mètode de Pisarenko^, ^MUSIC^, entre d'altres).
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$anàlisi gràfica de circuit$#$f$#$$#$análisis gráfico de circuito$#$$#$$#$circuit graphic analysis$#$$#$$#$Anàlisi del funcionament d'un circuit fent ús de diagrames i d'altres mètodes gràfics.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 181
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anàlisi gràfica de circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => análisis gráfico de circuito
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuit graphic analysis
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Anàlisi del funcionament d'un circuit fent ús de diagrames i d'altres mètodes gràfics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$anàlisi temps-freqüència$#$f$#$$#$análisis tiempo-frecuencia$#$$#$$#$time-frequency analysis$#$$#$$#$Anàlisi de senyals variants en el temps mitjançant la representació de l'evolució temporal del seu espectre. Formalment l'espectre d'un senyal no varia amb el temps i per tant aquesta anàlisi suposa la divisió del senyal temporal en trams significatius amb espectre definit. Diferents trams tenen espectres diferents i això s'interpreta com la variació temporal de l'espectre del senyal original.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 182
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anàlisi temps-freqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => análisis tiempo-frecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => time-frequency analysis
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Anàlisi de senyals variants en el temps mitjançant la representació de l'evolució temporal del seu espectre. Formalment l'espectre d'un senyal no varia amb el temps i per tant aquesta anàlisi suposa la divisió del senyal temporal en trams significatius amb espectre definit. Diferents trams tenen espectres diferents i això s'interpreta com la variació temporal de l'espectre del senyal original.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$analitzador d'espectre$#$m$#$$#$analizador de espectro$#$$#$$#$spectrum analyzer$#$$#$$#$Instrument que s'utilitza per a estimar l'espectre de potència d'un senyal en una certa banda de freqüències. Els dos tipus més habituals són l'analitzador de Fourier, que es basa en la realització d'una transformada discreta de Fourier del senyal temporal digitalitzat, i l'analitzador d'escombratge, que es basa en la realització d'un receptor superheterodí seguit d'un detector.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 183
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => analitzador d'espectre
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => analizador de espectro
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => spectrum analyzer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Instrument que s'utilitza per a estimar l'espectre de potència d'un senyal en una certa banda de freqüències. Els dos tipus més habituals són l'analitzador de Fourier, que es basa en la realització d'una transformada discreta de Fourier del senyal temporal digitalitzat, i l'analitzador d'escombratge, que es basa en la realització d'un receptor superheterodí seguit d'un detector.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$analitzador d'imatge$#$m$#$$#$analizador de imagen$#$$#$$#$image analyzer$#$$#$$#$Equip utilitzat per a analitzar les imatges que s'han de transmetre en un sistema de televisió. Els primers analitzadors eren mecànics i constaven d'un element giratori que permetia d'analitzar òpticament les imatges. Actualment, els analitzadors són totalment electrònics i es basen en la integració fotoelèctrica. Els més utilitzats són els que tenen tubs analitzadors que aprofiten la integració fotoelèctrica, com ara l'^iconoscopi^, l'^orticó^ i, més modernament, el ^vidicó^ i el ^plumbicó^. Per a càmeres de vídeo portàtils, han estat desenvolupats analitzadors d'imatge constituïts per plaquetes de ^circuit integrat^ del tipus ^MOS^ i ^CCD^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 184
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => analitzador d'imatge
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => analizador de imagen
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => image analyzer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Equip utilitzat per a analitzar les imatges que s'han de transmetre en un sistema de televisió. Els primers analitzadors eren mecànics i constaven d'un element giratori que permetia d'analitzar òpticament les imatges. Actualment, els analitzadors són totalment electrònics i es basen en la integració fotoelèctrica. Els més utilitzats són els que tenen tubs analitzadors que aprofiten la integració fotoelèctrica, com ara l'^iconoscopi^, l'^orticó^ i, més modernament, el ^vidicó^ i el ^plumbicó^. Per a càmeres de vídeo portàtils, han estat desenvolupats analitzadors d'imatge constituïts per plaquetes de ^circuit integrat^ del tipus ^MOS^ i ^CCD^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$analitzador de soroll$#$m$#$$#$analizador de ruido$#$$#$$#$noise analyzer$#$$#$$#$Instrument per a mesurar la temperatura de soroll d'un ^dipol^ o la temperatura equivalent de soroll o el factor de soroll d'un ^biport^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 185
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => analitzador de soroll
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => analizador de ruido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => noise analyzer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Instrument per a mesurar la temperatura de soroll d'un ^dipol^ o la temperatura equivalent de soroll o el factor de soroll d'un ^biport^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$analitzador de xarxes$#$m$#$$#$analizador de redes$#$$#$$#$network analyzer$#$$#$$#$1. Instrument per a mesurar la ^resposta freqüencial^ en transmissió i en reflexió de xarxes elèctriques, dispositius o sistemes electrònics, especialment en les bandes de radiofreqüència i microones. 2. Instrument per a mesurar els ^paràmetres S^ d'una xarxa elèctrica.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 186
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => analitzador de xarxes
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => analizador de redes
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => network analyzer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Instrument per a mesurar la ^resposta freqüencial^ en transmissió i en reflexió de xarxes elèctriques, dispositius o sistemes electrònics, especialment en les bandes de radiofreqüència i microones. 2. Instrument per a mesurar els ^paràmetres S^ d'una xarxa elèctrica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$analitzador de xarxes escalar$#$m$#$$#$analizador de redes escalar$#$$#$$#$scalar network analyzer$#$$#$$#$Analitzador de xarxes que només mesura el mòdul dels paràmetres en reflexió i en transmissió però no la fase. Aquest instrument és més senzill que un analitzador de xarxes vectorial i s'utilitza sovint per a mesurar la ^pèrdua d'inserció^ i la ^pèrdua de retorn^ de biports, com ara filtres o amplificadors.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 187
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => analitzador de xarxes escalar
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => analizador de redes escalar
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => scalar network analyzer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Analitzador de xarxes que només mesura el mòdul dels paràmetres en reflexió i en transmissió però no la fase. Aquest instrument és més senzill que un analitzador de xarxes vectorial i s'utilitza sovint per a mesurar la ^pèrdua d'inserció^ i la ^pèrdua de retorn^ de biports, com ara filtres o amplificadors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$analitzador de xarxes vectorial$#$m$#$VNA;VNA$#$analizador de redes vectorial$#$$#$$#$vector network analyzer$#$$#$$#$Analitzador de xarxes que mesura el mòdul i la fase dels paràmetres en reflexió i en transmissió i, en particular, dels paràmetres S d'un multiport. S'utilitza especialment per a caracteritzar components actius, com ara transistors, per tal d'utilitzar-los en el disseny de circuits més complexos, com per exemple amplificadors.. Nota: La sigla VNA correspon a la denominació anglesa vector network analyzer.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 188
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => analitzador de xarxes vectorial
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => VNA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => analizador de redes vectorial
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => VNA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => vector network analyzer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => VNA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Analitzador de xarxes que mesura el mòdul i la fase dels paràmetres en reflexió i en transmissió i, en particular, dels paràmetres S d'un multiport. S'utilitza especialment per a caracteritzar components actius, com ara transistors, per tal d'utilitzar-los en el disseny de circuits més complexos, com per exemple amplificadors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla VNA correspon a la denominació anglesa vector network analyzer.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$analitzador lògic$#$m$#$$#$analizador lógico$#$$#$$#$logic analyzer$#$$#$$#$Instrument destinat a la mesura de senyals digitals que permet de representar-los en forma de ^cronograma^, numèricament o bé descodificats segons algun codi. És similar a un ^oscil·loscopi^ i habitualment té un nombre elevat de canals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 189
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => analitzador lògic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => analizador lógico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => logic analyzer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Instrument destinat a la mesura de senyals digitals que permet de representar-los en forma de ^cronograma^, numèricament o bé descodificats segons algun codi. És similar a un ^oscil·loscopi^ i habitualment té un nombre elevat de canals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$analògic -a$#$adj$#$$#$analógico$#$$#$$#$analog$#$$#$$#$1. Dit del senyal descrit per funcions contínues del temps, en contraposició als senyals digitals, per als quals aquestes funcions prenen valors discrets. 2. Dit dels circuits i sistemes electrònics que treballen amb senyals analògics.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 190
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => analògic -a
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => analógico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => analog
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Dit del senyal descrit per funcions contínues del temps, en contraposició als senyals digitals, per als quals aquestes funcions prenen valors discrets. 2. Dit dels circuits i sistemes electrònics que treballen amb senyals analògics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$anell de testimoni$#$m$#$$#$anillo de testigos$#$$#$$#$token ring$#$$#$$#$Xarxa d'àrea local caracteritzada pel mètode d'accés de ^pas de testimoni^ i per una topologia física en anell.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 191
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anell de testimoni
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => anillo con paso de testigo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => anillo de testigos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => token passing ring
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => token ring
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Xarxa d'àrea local caracteritzada pel mètode d'accés de ^pas de testimoni^ i per una topologia física en anell.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$angle crític$#$m$#$$#$ángulo crítico$#$$#$$#$critical angle$#$$#$$#$Angle d'incidència per sobre del qual es produeix ^reflexió total^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 192
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => angle crític
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ángulo crítico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => critical angle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Angle d'incidència per sobre del qual es produeix ^reflexió total^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$angle d'acceptació$#$m$#$$#$ángulo de aceptación$#$$#$$#$acceptance angle$#$$#$$#$Angle màxim respecte de l'eix d'una fibra òptica amb el qual es pot acoblar un raig de llum de manera que sigui guiat per la fibra.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 193
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => angle d'acceptació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ángulo de aceptación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => acceptance angle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Angle màxim respecte de l'eix d'una fibra òptica amb el qual es pot acoblar un raig de llum de manera que sigui guiat per la fibra.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$angle d'incidència$#$m$#$$#$ángulo de incidencia$#$$#$$#$angle of incidence$#$$#$$#$Angle que forma la direcció de propagació d'una ona o d'un raig de llum respecte de l'eix perpendicular a la superfície de separació entre dos medis, sobre la qual incideix.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 194
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => angle d'incidència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ángulo de incidencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => angle of incidence
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Angle que forma la direcció de propagació d'una ona o d'un raig de llum respecte de l'eix perpendicular a la superfície de separació entre dos medis, sobre la qual incideix.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$angle de Brewster$#$m$#$$#$ángulo de Brewster$#$$#$$#$Brewster angle$#$$#$$#$Angle d'incidència per al qual la transmissió d'un medi a un altre d'una ona electromagnètica amb camp elèctric polaritzat paral·lelament al ^pla d'incidència^ és total.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 195
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => angle de Brewster
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ángulo de Brewster
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Brewster angle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => $?B (lletra grega theta minúscula amb subíndex B)$
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Angle d'incidència per al qual la transmissió d'un medi a un altre d'una ona electromagnètica amb camp elèctric polaritzat paral·lelament al ^pla d'incidència^ és total.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$angle de difracció$#$m$#$$#$ángulo de difracción$#$$#$$#$diffraction angle$#$$#$$#$Angle que forma la direcció de propagació d'una ona difractada per una ^xarxa de difracció^ respecte de la direcció perpendicular a la xarxa. Aquest angle en general depèn de la ^longitud d'ona^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 196
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => angle de difracció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ángulo de difracción
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => diffraction angle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Angle que forma la direcció de propagació d'una ona difractada per una ^xarxa de difracció^ respecte de la direcció perpendicular a la xarxa. Aquest angle en general depèn de la ^longitud d'ona^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$angle de divergència$#$m$#$$#$ángulo de divergencia$#$$#$$#$divergence angle$#$$#$$#$Angle que determina l'eixamplament d'un feix làser durant la propagació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 197
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => angle de divergència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ángulo de divergencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => divergence angle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Angle que determina l'eixamplament d'un feix làser durant la propagació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$angle de reflexió$#$m$#$$#$ángulo de reflexión$#$$#$$#$reflection angle$#$$#$$#$Angle que forma la direcció de propagació d'una ona o d'un raig de llum reflectits respecte de l'eix perpendicular a la superfície de separació entre dos medis en la qual es produeix la reflexió.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 198
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => angle de reflexió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ángulo de reflexión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => reflection angle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Angle que forma la direcció de propagació d'una ona o d'un raig de llum reflectits respecte de l'eix perpendicular a la superfície de separació entre dos medis en la qual es produeix la reflexió.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$angle de refracció$#$m$#$$#$ángulo de transmisión$#$$#$$#$transmission angle$#$$#$$#$Angle que forma la direcció de propagació d'una ona o d'un raig de llum refractats d'un medi a un altre respecte de l'eix perpendicular a la superfície de separació entre els dos medis.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 199
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => angle de refracció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => angle de transmissió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => ángulo de refracción
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => ángulo de transmisión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => refraction angle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => transmission angle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Angle que forma la direcció de propagació d'una ona o d'un raig de llum refractats d'un medi a un altre respecte de l'eix perpendicular a la superfície de separació entre els dos medis.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$angle de visualització$#$m$#$$#$ángulo de visualización$#$$#$$#$viewing angle$#$$#$$#$Angle centrat en la perpendicular d'una ^pantalla de cristall líquid^ controlada per transistors de pel·lícula prima, sota el qual un observador pot veure la imatge amb una qualitat determinada. S'hi solen indicar un angle de visualització horitzontal i un de vertical.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 200
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => angle de visualització
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ángulo de visualización
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => viewing angle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Angle centrat en la perpendicular d'una ^pantalla de cristall líquid^ controlada per transistors de pel·lícula prima, sota el qual un observador pot veure la imatge amb una qualitat determinada. S'hi solen indicar un angle de visualització horitzontal i un de vertical.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$angle sòlid$#$m$#$$#$ángulo sólido$#$$#$$#$solid angle$#$$#$$#$Mesura volumètrica d'un angle definida com la relació entre la superfície d'un casquet esfèric i el quadrat del radi de l'esfera que el defineix. La unitat de mesura de l'angle sòlid és l'estereoradiant.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 201
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => angle sòlid
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ángulo sólido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => solid angle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Mesura volumètrica d'un angle definida com la relació entre la superfície d'un casquet esfèric i el quadrat del radi de l'esfera que el defineix. La unitat de mesura de l'angle sòlid és l'estereoradiant.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$anisòtrop -a$#$adj$#$$#$anisótropo$#$$#$$#$anisotropic$#$$#$$#$Dit del medi, habitualment cristal·lí, que presenta un ^índex de refracció^ diferent segons la ^polarització^ del camp elèctric.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 202
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => anisòtrop -a
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => anisótropo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => anisotropic
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del medi, habitualment cristal·lí, que presenta un ^índex de refracció^ diferent segons la ^polarització^ del camp elèctric.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$ànode$#$m$#$$#$ánodo$#$$#$$#$anode$#$$#$$#$Terminal d'un ^díode^ o d'un ^tiristor^ per on entra el corrent en condicions de polarització directa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 203
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ànode
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ánodo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => anode
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Terminal d'un ^díode^ o d'un ^tiristor^ per on entra el corrent en condicions de polarització directa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena$#$f$#$$#$antena$#$$#$$#$antenna$#$$#$$#$Estructura mecànica utilitzada per a la captació o la radiació eficient d'ones electromagnètiques.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 204
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Estructura mecànica utilitzada per a la captació o la radiació eficient d'ones electromagnètiques.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena adaptativa$#$f$#$$#$antena adaptativa$#$$#$$#$adaptive antenna$#$$#$$#$Agrupació d'antenes en què es poden ajustar les amplituds i les fases dels elements seguint algun criteri d'optimització de la relació senyal-soroll per a adequar la resposta de l'antena al seu entorn.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 205
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena adaptativa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena adaptativa
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => adaptive antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Agrupació d'antenes en què es poden ajustar les amplituds i les fases dels elements seguint algun criteri d'optimització de la relació senyal-soroll per a adequar la resposta de l'antena al seu entorn.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena Cassegrain$#$f$#$$#$antena Cassegrain$#$$#$$#$Cassegrain antenna$#$$#$$#$Antena formada per un reflector parabòlic i un subreflector hiperbòlic que comparteixen el mateix focus. És el tipus d'antena emprat habitualment en els grans sistemes de comunicacions espacials.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 206
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena Cassegrain
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena Cassegrain
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Cassegrain antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena formada per un reflector parabòlic i un subreflector hiperbòlic que comparteixen el mateix focus. És el tipus d'antena emprat habitualment en els grans sistemes de comunicacions espacials.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => ant2.ma
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena col·lectiva$#$f$#$$#$antena colectiva$#$$#$$#$master antenna$#$$#$$#$Antena utilitzada conjuntament per diversos usuaris per a rebre la televisió i la ràdio a la llar.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 207
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena col·lectiva
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena colectiva
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => master antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena utilitzada conjuntament per diversos usuaris per a rebre la televisió i la ràdio a la llar.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena d'obertura$#$f$#$$#$antena de abertura$#$$#$$#$aperture antenna$#$$#$$#$Antena que consta d'una regió plana sobre la qual existeixen uns camps il·luminants elèctrics i magnètics que constitueixen la font de radiació dels camps radiats per l'antena. Els camps il·luminats poden ser produïts per una altra antena o bé per una determinada estructura en una línia de transmissió o una guia d'ones. Dos exemples d'antenes d'obertura són l'^antena de botzina^ i l'^antena parabòlica^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 208
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena d'obertura
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena de abertura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => aperture antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena que consta d'una regió plana sobre la qual existeixen uns camps il·luminants elèctrics i magnètics que constitueixen la font de radiació dels camps radiats per l'antena. Els camps il·luminats poden ser produïts per una altra antena o bé per una determinada estructura en una línia de transmissió o una guia d'ones. Dos exemples d'antenes d'obertura són l'^antena de botzina^ i l'^antena parabòlica^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena de botzina$#$f$#$$#$antena de bocina$#$$#$$#$horn antenna$#$$#$$#$Antena construïda per l'obertura progressiva d'una guia d'ones de secció rectangular o circular.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 209
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena de botzina
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena de bocina
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => horn antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena construïda per l'obertura progressiva d'una guia d'ones de secció rectangular o circular.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => ant3.ma
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena de papallona$#$f$#$$#$antena de mariposa$#$$#$$#$bowtie antenna$#$$#$$#$Antena la forma de la qual recorda una papallona amb les ales desplegades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 210
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena de papallona
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena de mariposa
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bowtie antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena la forma de la qual recorda una papallona amb les ales desplegades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena de quadre$#$f$#$$#$antena de cuadro$#$$#$$#$quad antenna$#$$#$$#$Antena formada per un bastidor damunt el qual s'enrotlla un conductor formant un quadre.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 211
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena de quadre
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena de cuadro
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => quad antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena formada per un bastidor damunt el qual s'enrotlla un conductor formant un quadre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena de ranura$#$f$#$$#$antena de ranura$#$$#$$#$slot antenna$#$$#$$#$Antena formada mitjançant un tall en les parets metàl·liques d'una guia d'ones o una cavitat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 212
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena de ranura
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena de ranura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => slot antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena formada mitjançant un tall en les parets metàl·liques d'una guia d'ones o una cavitat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena dipol$#$f$#$$#$dipolo$#$$#$$#$dipole antenna$#$$#$$#$Antena formada per dos conductors rectes cilíndrics de la mateixa longitud, l'un a continuació de l'altre. Els camps radiats són produïts pels corrents elèctrics que es fan circular pels conductors provinents del generador. En aquesta antena el port on cal connectar el transmissor o el receptor està format pels dos extrems més propers dels conductors alineats. Per a la connexió d'aquesta antena amb una línia de transmissió asimètrica s'utilitza un ^simetritzador^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 213
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena dipol
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => dipol
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => antena dipolo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => dipolo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => dipole
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => dipole antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena formada per dos conductors rectes cilíndrics de la mateixa longitud, l'un a continuació de l'altre. Els camps radiats són produïts pels corrents elèctrics que es fan circular pels conductors provinents del generador. En aquesta antena el port on cal connectar el transmissor o el receptor està format pels dos extrems més propers dels conductors alineats. Per a la connexió d'aquesta antena amb una línia de transmissió asimètrica s'utilitza un ^simetritzador^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena dipol plegat$#$f$#$$#$antena dipolo doblado$#$$#$$#$folded dipole antenna$#$$#$$#$Antena dipol en què els dos extrems oberts es connecten mitjançant un altre conductor rectilini de longitud igual a la suma de la dels dos principals, formant una estructura similar a una espira allargassada. Les característiques de radiació d'aquesta antena són similars a les de l'antena dipol, però la seva impedància d'entrada és diferent. Quan es connecta a una línia de transmissió asimètrica utilitza un ^simetritzador^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 214
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena dipol plegat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena dipolo doblado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => folded dipole antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena dipol en què els dos extrems oberts es connecten mitjançant un altre conductor rectilini de longitud igual a la suma de la dels dos principals, formant una estructura similar a una espira allargassada. Les característiques de radiació d'aquesta antena són similars a les de l'antena dipol, però la seva impedància d'entrada és diferent. Quan es connecta a una línia de transmissió asimètrica utilitza un ^simetritzador^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena direccional$#$f$#$$#$antena direccional$#$$#$$#$directive antenna$#$$#$$#$Antena que té la propietat d'emetre i de rebre radiacions només en una direcció determinada o bé dins un ^angle sòlid^ molt estret al voltant d'aquesta direcció.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 215
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena direccional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena direccional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => directive antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena que té la propietat d'emetre i de rebre radiacions només en una direcció determinada o bé dins un ^angle sòlid^ molt estret al voltant d'aquesta direcció.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena fractal$#$f$#$$#$antena fractal$#$$#$$#$fractal antenna$#$$#$$#$Antena multifreqüència dissenyada a partir de formes fractals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 216
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena fractal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena fractal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => fractal antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena multifreqüència dissenyada a partir de formes fractals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => ant5.ma
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena impresa$#$f$#$$#$parche$#$$#$$#$printed antenna$#$$#$$#$Antena formada per una placa metàl·lica disposada sobre un substrat dielèctric col·locat al damunt d'un pla metàl·lic inferior. És molt utilitzada en combinació amb ^circuits de microones planars^ per la compatibilitat mecànica que presenta.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 217
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena impresa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => pegat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => antena impresa
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => parche
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => patch antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => printed antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena formada per una placa metàl·lica disposada sobre un substrat dielèctric col·locat al damunt d'un pla metàl·lic inferior. És molt utilitzada en combinació amb ^circuits de microones planars^ per la compatibilitat mecànica que presenta.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => ant7.ma
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena independent de la freqüència$#$f$#$$#$antena independiente de la frecuencia$#$$#$$#$frequency independent antenna$#$$#$$#$Antena la geometria de la qual està descrita per angles i no presenta una longitud característica, raó per la qual pot funcionar a qualsevol freqüència. La forma més simple que pot prendre és l'espiral.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 218
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena independent de la freqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena independiente de la frecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => frequency independent antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena la geometria de la qual està descrita per angles i no presenta una longitud característica, raó per la qual pot funcionar a qualsevol freqüència. La forma més simple que pot prendre és l'espiral.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena logoperiòdica$#$f$#$$#$antena logoperiódica$#$$#$$#$log-periodic antenna$#$$#$$#$Antena de banda ampla formada generalment per una agrupació d'antenes dipol que mantenen un factor constant de proporcionalitat entre la llargada i la distància a l'origen.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 219
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena logoperiòdica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena logoperiódica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => log-periodic antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena de banda ampla formada generalment per una agrupació d'antenes dipol que mantenen un factor constant de proporcionalitat entre la llargada i la distància a l'origen.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena monopol$#$f$#$$#$monopolo$#$$#$$#$monopole antenna$#$$#$$#$Antena consistent en un fil o conductor cilíndric únic situada sobre un pla de massa que fa de mirall. Es pot considerar com una ^antena dipol^ en què un dels conductors ha estat substituït per la reflexió de l'altre en el pla de massa. El port d'accés està format per l'extrem del conductor i el pla de massa. Per aquest motiu aquesta antena és especialment útil en combinació amb línies de transmissió asimètriques, com ara la ^línia de transmissió coaxial^, i no requereix ^simetritzador^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 220
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena monopol
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena monopolo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => monopolo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => monopole
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => monopole antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena consistent en un fil o conductor cilíndric únic situada sobre un pla de massa que fa de mirall. Es pot considerar com una ^antena dipol^ en què un dels conductors ha estat substituït per la reflexió de l'altre en el pla de massa. El port d'accés està format per l'extrem del conductor i el pla de massa. Per aquest motiu aquesta antena és especialment útil en combinació amb línies de transmissió asimètriques, com ara la ^línia de transmissió coaxial^, i no requereix ^simetritzador^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena omnidireccional$#$f$#$$#$antena omnidireccional$#$$#$$#$omnidirectional antenna$#$$#$$#$Antena que té la propietat d'emetre o de rebre radiacions en totes direccions amb una intensitat semblant.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 221
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena omnidireccional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena omnidireccional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => omnidirectional antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena que té la propietat d'emetre o de rebre radiacions en totes direccions amb una intensitat semblant.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena parabòlica$#$f$#$$#$antena parabólica$#$$#$$#$parabolic antenna$#$$#$$#$Antena formada per una superfície conductora en forma de casquet de paraboloide en un dels focus del qual és situat el transmissor i/o el receptor amb una antena auxiliar. El cercle delimitat per la circumferència que forma l'extrem del casquet de paraboloide és una antena d'obertura els camps il·luminants de la qual són produïts per la reflexió a la superfície del paraboloide de la radiació de l'antena auxiliar del focus. Les antenes parabòliques tenen una directivitat elevada i són molt comunes en comunicacions punt a punt i comunicacions per satèl·lit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 222
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena parabòlica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena parabólica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => parabolic antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena formada per una superfície conductora en forma de casquet de paraboloide en un dels focus del qual és situat el transmissor i/o el receptor amb una antena auxiliar. El cercle delimitat per la circumferència que forma l'extrem del casquet de paraboloide és una antena d'obertura els camps il·luminants de la qual són produïts per la reflexió a la superfície del paraboloide de la radiació de l'antena auxiliar del focus. Les antenes parabòliques tenen una directivitat elevada i són molt comunes en comunicacions punt a punt i comunicacions per satèl·lit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => ant6.ma
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena telescòpica$#$f$#$$#$antena telescópica$#$$#$$#$telescopic antenna$#$$#$$#$Antena monopol vertical el conductor de la qual és format per diversos tubs de diàmetre diferent, de manera que els uns entrin dins els altres per guardar-la en un espai reduït. És utilitzada com a antena per a ràdio de cotxe.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 223
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena telescòpica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena telescópica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => telescopic antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena monopol vertical el conductor de la qual és format per diversos tubs de diàmetre diferent, de manera que els uns entrin dins els altres per guardar-la en un espai reduït. És utilitzada com a antena per a ràdio de cotxe.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$antena Yagi-Uda$#$f$#$$#$antena Yagi$#$$#$$#$Yagi-Uda antenna$#$$#$$#$Antena que consta d'un dipol plegat, o de vegades simplement un ^dipol^, al qual s'han afegit barres metàl·liques paral·leles, que poden ser ^directors^ o ^reflectors^, situades respectivament al davant o al darrere del dipol. És el tipus d'antena més utilitzat per a la recepció de televisió en l'àmbit domèstic i es pot apreciar molt fàcilment la seva presència a les teulades de les cases.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 224
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antena Yagi-Uda
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => antena Yagi
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Yagi antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Yagi-Uda antenna
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Antena que consta d'un dipol plegat, o de vegades simplement un ^dipol^, al qual s'han afegit barres metàl·liques paral·leles, que poden ser ^directors^ o ^reflectors^, situades respectivament al davant o al darrere del dipol. És el tipus d'antena més utilitzat per a la recepció de televisió en l'àmbit domèstic i es pot apreciar molt fàcilment la seva presència a les teulades de les cases.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => ant9.ma
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$antifàding$#$adj$#$$#$antidesvanecimiento$#$$#$$#$antifading$#$$#$$#$Dit del dispositiu que serveix per a limitar les fluctuacions dels senyals degudes a la variabilitat de les condicions de propagació, especialment en la recepció d'ones curtes radiofòniques.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 225
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antifàding
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => antidesvanecimiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => antifading
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del dispositiu que serveix per a limitar les fluctuacions dels senyals degudes a la variabilitat de les condicions de propagació, especialment en la recepció d'ones curtes radiofòniques.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$antifusible$#$m$#$$#$antifusible$#$$#$$#$antifuse$#$$#$$#$Dispositiu emprat en alguns circuits integrats programables, consistent en un encreuament de conductors que inicialment estan en circuit obert, però que es curtcircuiten en programar-lo i destrueixen l'aïllant que els separa. Aquest procés és irreversible, per la qual cosa els circuits integrats programables que l'utilitzen només poden programar-se una vegada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 226
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antifusible
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => antifusible
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => antifuse
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu emprat en alguns circuits integrats programables, consistent en un encreuament de conductors que inicialment estan en circuit obert, però que es curtcircuiten en programar-lo i destrueixen l'aïllant que els separa. Aquest procés és irreversible, per la qual cosa els circuits integrats programables que l'utilitzen només poden programar-se una vegada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$antivirus$#$m$#$$#$antivirus$#$$#$$#$antivirus program$#$$#$$#$Programa capaç de contrarestar o prevenir l'efecte d'un virus.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 227
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => antivirus
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => antivirus
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => antivirus program
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Programa capaç de contrarestar o prevenir l'efecte d'un virus.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Apache$#$m$#$$#$Apache$#$$#$$#$Apache$#$$#$$#$Servidor de pàgines web de distribució lliure desenvolupat per l'empresa GNU.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 228
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Apache
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => Apache
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Apache
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Servidor de pàgines web de distribució lliure desenvolupat per l'empresa GNU.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$apantallament$#$m$#$$#$apantallamiento$#$$#$$#$shielding$#$$#$$#$1. Efecte produït per material que redueix o suprimeix la transmissió d'una radiació entre dues regions de l'espai. 2. Tècnica de reducció d'interferències consistent a envoltar el circuit susceptible de ser interferit amb un conductor que es connecta a un potencial conegut, habitualment a terra.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 229
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => apantallament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => apantallamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => screening
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => shielding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Efecte produït per material que redueix o suprimeix la transmissió d'una radiació entre dues regions de l'espai. 2. Tècnica de reducció d'interferències consistent a envoltar el circuit susceptible de ser interferit amb un conductor que es connecta a un potencial conegut, habitualment a terra.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$APNIC$#$m$#$$#$APNIC$#$$#$$#$APNIC$#$$#$$#$Centre d'informació de xarxa responsable de la provisió de recursos i registre de numeració i adreces IP per a la zona d'Àsia i del Pacífic.. Nota: APNIC correspon a Asian Pacific network information center.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 230
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => APNIC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => APNIC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => APNIC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Centre d'informació de xarxa responsable de la provisió de recursos i registre de numeració i adreces IP per a la zona d'Àsia i del Pacífic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => APNIC correspon a Asian Pacific network information center.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$apogeu$#$m$#$$#$apogeo$#$$#$$#$apogee$#$$#$$#$Punt de l'òrbita de la Lluna, d'un satèl·lit artificial o d'un altre astre, en què aquest és més distant de la Terra.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 231
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => apogeu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => apogeo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => apogee
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Punt de l'òrbita de la Lluna, d'un satèl·lit artificial o d'un altre astre, en què aquest és més distant de la Terra.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$aprenentatge$#$m$#$$#$aprendizaje$#$$#$$#$machine learning$#$$#$$#$Estimació de dependències funcionals entre entrades i sortides d'un sistema emprant com a exemple una mostra d'entrenament.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 232
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => aprenentatge
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => aprendizaje
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => machine learning
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Estimació de dependències funcionals entre entrades i sortides d'un sistema emprant com a exemple una mostra d'entrenament.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$apuntament$#$m$#$$#$apuntamiento$#$$#$$#$pointing$#$$#$$#$Orientació d'una antena a fi que el màxim del seu diagrama de radiació coincideixi amb el senyal que es vol captar o amb la direcció angular a la qual es vol emetre.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 233
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => apuntament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => apuntamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => pointing
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Orientació d'una antena a fi que el màxim del seu diagrama de radiació coincideixi amb el senyal que es vol captar o amb la direcció angular a la qual es vol emetre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$arbre d'expansió$#$m$#$$#$árbol de expansión$#$$#$$#$spanning tree$#$$#$$#$Protocol entre ^ponts^ que evita de manera dinàmica la generació de bucles de capa d'enllaç, i activa els enllaços de manera que la topologia activa sigui un arbre jeràrquic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 234
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => arbre d'expansió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => árbol de expansión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => spanning tree
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Protocol entre ^ponts^ que evita de manera dinàmica la generació de bucles de capa d'enllaç, i activa els enllaços de manera que la topologia activa sigui un arbre jeràrquic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$àrea de cobertura$#$f$#$$#$área de cobertura$#$$#$$#$coverage area$#$$#$$#$Àrea geogràfica on un sistema de telecomunicacions pot oferir els seus serveis perquè la seva xarxa de comunicacions hi és present. En el cas d'un sistema per ràdio, fa referència a l'àrea on el senyal de ràdio és prou potent per a poder-lo captar.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 235
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => àrea de cobertura
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => área de cobertura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coverage area
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Àrea geogràfica on un sistema de telecomunicacions pot oferir els seus serveis perquè la seva xarxa de comunicacions hi és present. En el cas d'un sistema per ràdio, fa referència a l'àrea on el senyal de ràdio és prou potent per a poder-lo captar.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$àrea de funcionament segur$#$f$#$SOA;SOA$#$área de funcionamiento seguro$#$$#$$#$safe operating area$#$$#$$#$Àrea delimitada a la corba característica corrent-tensió d'un dispositiu electrònic que indica els valors possibles de corrent i de tensió del dispositiu per a evitar que s'arribi a fer malbé. L'àrea queda delimitada essencialment pels eixos de coordenades, pel valor de corrent màxim permès, per la corba de potència màxima dissipable i pel valor de tensió màxima permesa.. Nota: La sigla SOA correspon a la denominació anglesa safe operating area.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 236
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => àrea de funcionament segur
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => SOA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => área de funcionamiento seguro
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => SOA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => safe operating area
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => SOA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Àrea delimitada a la corba característica corrent-tensió d'un dispositiu electrònic que indica els valors possibles de corrent i de tensió del dispositiu per a evitar que s'arribi a fer malbé. L'àrea queda delimitada essencialment pels eixos de coordenades, pel valor de corrent màxim permès, per la corba de potència màxima dissipable i pel valor de tensió màxima permesa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla SOA correspon a la denominació anglesa safe operating area.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 310LPVF19
)
)
$Telemàtica$#$ARIN$#$m$#$$#$ARIN$#$$#$$#$ARIN$#$$#$$#$Centre d'informació de xarxa responsable de la provisió de recursos i registre de numeració i adreces IP per a l'Amèrica del Nord. També desenvolupa polítiques de xarxa basades en el consens i facilita l'avenç d'Internet a través de la informació i de l'educació.. Nota: ARIN correspon a american registry for Internet numbers.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 237
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ARIN
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ARIN
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ARIN
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Centre d'informació de xarxa responsable de la provisió de recursos i registre de numeració i adreces IP per a l'Amèrica del Nord. També desenvolupa polítiques de xarxa basades en el consens i facilita l'avenç d'Internet a través de la informació i de l'educació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ARIN correspon a american registry for Internet numbers.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$armadura$#$f$#$$#$armadura$#$$#$$#$plate$#$$#$$#$Qualsevol de les dues plaques conductores d'un ^condensador^ separades pel dielèctric.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 238
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => armadura
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => armadura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => plate
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Qualsevol de les dues plaques conductores d'un ^condensador^ separades pel dielèctric.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$armadura$#$f$#$$#$armadura$#$$#$$#$armature$#$$#$$#$Part mòbil d'un ^relé^ que permet de commutar el circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 239
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => armadura
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => armadura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => armature
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Part mòbil d'un ^relé^ que permet de commutar el circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$ARPANET$#$f$#$$#$ARPANET$#$$#$$#$ARPANET$#$$#$$#$Xarxa informàtica en què les unitats d'informació transmeses són ^paquets^. Fou desenvolupada pel Departament de Defensa dels Estats Units per a projectes de recerca avançada i és precursora d'Internet.. Nota: ARPANET és una sigla que correspon a la denominació anglesa advanced research projects agency network ('xarxa de l'agència de projectes d'investigació avançada').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 240
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ARPANET
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ARPANET
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ARPANET
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Xarxa informàtica en què les unitats d'informació transmeses són ^paquets^. Fou desenvolupada pel Departament de Defensa dels Estats Units per a projectes de recerca avançada i és precursora d'Internet.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ARPANET és una sigla que correspon a la denominació anglesa advanced research projects agency network ('xarxa de l'agència de projectes d'investigació avançada').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$arquitectura de protocols de comunicació$#$f$#$$#$arquitectura de protocolos de comunicación$#$$#$pila de protocolos$#$communication protocol architecture$#$$#$$#$Estructura jeràrquica d'^unitats funcionals^ organitzada per ^capes^ i la seva interrelació per a fer possible la comunicació òptima entre dispositius.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 241
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => arquitectura de protocols de comunicació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => pila de protocols
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => arquitectura de protocolos de comunicación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => pila de protocolos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => communication protocol architecture
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Estructura jeràrquica d'^unitats funcionals^ organitzada per ^capes^ i la seva interrelació per a fer possible la comunicació òptima entre dispositius.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$arquitectura de protocols de comunicació OSI$#$f$#$$#$arquitectura de protocolos de comunicación OSI$#$$#$$#$OSI communication protocol architecture$#$$#$$#$Arquitectura de protocols formada per set ^capes^, desenvolupada per l'ISO, que estandarditza les funcions que han de realitzar els sistemes de comunicacions per a poder interconnectar dispositius de diferents proveïdors. Les set capes, de baix a dalt, són: ^capa física^, ^capa d'enllaç^, ^capa de xarxa^, ^capa de transport^, ^capa de sessió^, ^capa de presentació^ i ^capa d'aplicació^.. Nota: La sigla OSI correspon a la denominació anglesa open systems interconnection ('interconnexió oberta de sistemes').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 242
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => arquitectura de protocols de comunicació OSI
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => arquitectura de protocolos de comunicación OSI
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => OSI communication protocol architecture
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Arquitectura de protocols formada per set ^capes^, desenvolupada per l'ISO, que estandarditza les funcions que han de realitzar els sistemes de comunicacions per a poder interconnectar dispositius de diferents proveïdors. Les set capes, de baix a dalt, són: ^capa física^, ^capa d'enllaç^, ^capa de xarxa^, ^capa de transport^, ^capa de sessió^, ^capa de presentació^ i ^capa d'aplicació^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla OSI correspon a la denominació anglesa open systems interconnection ('interconnexió oberta de sistemes').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$arquitectura de protocols de comunicació TCP/IP$#$f$#$$#$arquitectura de protocolos de comunicación TCP/IP$#$$#$$#$TCP/IP communication protocol architecture$#$$#$$#$Arquitectura de protocols de quatre ^capes^ que estandarditza les funcions que han de realitzar els sistemes de comunicacions per a poder interconnectar dispositius de diferents proveïdors. Les quatre capes, de baix a dalt, són: ^capa d'accés al medi^, ^capa de xarxa^, ^capa de transport^ i ^capa d'aplicació^. Fou desenvolupada per l'Agència de Projectes de Recerca Avançada de Defensa dels Estats Units.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 243
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => arquitectura de protocols de comunicació TCP/IP
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => arquitectura de protocolos de comunicación TCP/IP
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => TCP/IP communication protocol architecture
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Arquitectura de protocols de quatre ^capes^ que estandarditza les funcions que han de realitzar els sistemes de comunicacions per a poder interconnectar dispositius de diferents proveïdors. Les quatre capes, de baix a dalt, són: ^capa d'accés al medi^, ^capa de xarxa^, ^capa de transport^ i ^capa d'aplicació^. Fou desenvolupada per l'Agència de Projectes de Recerca Avançada de Defensa dels Estats Units.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$arquitectura de xarxa$#$f$#$$#$arquitectura de red$#$$#$$#$network architecture$#$$#$$#$Estructuració de les ^capes^ i els ^protocols^ que integren una xarxa de telecomunicacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 244
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => arquitectura de xarxa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => arquitectura de red
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => network architecture
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Estructuració de les ^capes^ i els ^protocols^ que integren una xarxa de telecomunicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$arquitectura híbrida$#$f$#$$#$arquitectura híbrida$#$$#$$#$hybrid architecture$#$$#$$#$Arquitectura que, aplicada a una ^xarxa d'accés^, indica l'ús de dos o més mitjans físics diferents en la línia d'abonat i la xarxa de distribució troncal. L'arquitectura híbrida fibra-coaxial utilitza cable coaxial a la línia d'abonat i fibra òptica a la xarxa de distribució. L'arquitectura híbrida fibra-parell trenat utilitza cable coaxial a la línia d'abonat i parell trenat telefònic a la xarxa de distribució.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 245
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => arquitectura híbrida
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => arquitectura híbrida
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => hybrid architecture
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Arquitectura que, aplicada a una ^xarxa d'accés^, indica l'ús de dos o més mitjans físics diferents en la línia d'abonat i la xarxa de distribució troncal. L'arquitectura híbrida fibra-coaxial utilitza cable coaxial a la línia d'abonat i fibra òptica a la xarxa de distribució. L'arquitectura híbrida fibra-parell trenat utilitza cable coaxial a la línia d'abonat i parell trenat telefònic a la xarxa de distribució.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$arrissament$#$m$#$$#$rizado$#$$#$$#$ripple$#$$#$$#$Ondulació residual superposada al senyal de sortida d'un circut determinat i generalment d'una freqüència molt més elevada que aquest, fruit del filtratge no ideal del senyal d'entrada o d'un procés de commutació intern del circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 246
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => arrissament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => rizado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ripple
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Ondulació residual superposada al senyal de sortida d'un circut determinat i generalment d'una freqüència molt més elevada que aquest, fruit del filtratge no ideal del senyal d'entrada o d'un procés de commutació intern del circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$arrissament$#$m$#$$#$rizado$#$m$#$$#$ripple$#$$#$$#$Variació entre els valors màxim i mínim del guany d'un filtre en la banda de pas o en la banda atenuada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 247
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => arrissament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => rizado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => ripple
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Variació entre els valors màxim i mínim del guany d'un filtre en la banda de pas o en la banda atenuada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$arrossegament de línia$#$m$#$$#$arrastre de línea$#$$#$$#$line crawl$#$$#$$#$Efecte visual no desitjat, en sistemes d'^entrellaçament^ d'imatge, que consisteix en línies que es desplacen en sentit vertical en la pantalla a causa que cada ^camp^ es produeix en instants diferents.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 248
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => arrossegament de línia
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => arrastre de línea
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => line crawl
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Efecte visual no desitjat, en sistemes d'^entrellaçament^ d'imatge, que consisteix en línies que es desplacen en sentit vertical en la pantalla a causa que cada ^camp^ es produeix en instants diferents.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$arseniur de gal·li$#$m$#$$#$arseniuro de galio$#$$#$$#$gallium arsenide$#$$#$$#$Semiconductor compost III-V constituït per àtoms trivalents de gal·li (de la columna III de la taula periódica) i d'àtoms pentavalents d'arseni (de la columna V) amb una ordenació cristal·lina del tipus zinc-blenda. Presenta una banda prohibida directa d'1,43 eV i emet radiació electromagnètica en els processos de ^recombinació^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 249
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => arseniur de gal·li
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => arseniuro de galio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => gallium arsenide
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => GaAs
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Semiconductor compost III-V constituït per àtoms trivalents de gal·li (de la columna III de la taula periódica) i d'àtoms pentavalents d'arseni (de la columna V) amb una ordenació cristal·lina del tipus zinc-blenda. Presenta una banda prohibida directa d'1,43 eV i emet radiació electromagnètica en els processos de ^recombinació^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$ASCII$#$m$#$$#$ASCII$#$$#$$#$ASCII$#$$#$$#$Codi emprat per a representar tots els caràcters alfanumèrics, signes de puntuació i altres caràcters de control per mitjà d'una seqüència única de 8 dígits binaris.. Nota: ASCII és una sigla que correspon a la denominació anglesa American standard code for information interchange ('codi estàndard americà per a l'intercanvi d'informació').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 250
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ASCII
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ASCII
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ASCII
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi emprat per a representar tots els caràcters alfanumèrics, signes de puntuació i altres caràcters de control per mitjà d'una seqüència única de 8 dígits binaris.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ASCII és una sigla que correspon a la denominació anglesa American standard code for information interchange ('codi estàndard americà per a l'intercanvi d'informació').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$asíncron -a$#$adj$#$$#$asíncrono$#$$#$$#$asynchronous$#$$#$$#$Dit del funcionament d'un circuit o d'un sistema el procés operatiu del qual s'engega sempre que canvia el valor d'una de les seves entrades, sense coordinació amb una base de temps externa. S'aplica també al senyal digital que canvia de valor sense coordinació amb una base de temps externa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 251
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => asíncron -a
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => asíncrono
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => asynchronous
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del funcionament d'un circuit o d'un sistema el procés operatiu del qual s'engega sempre que canvia el valor d'una de les seves entrades, sense coordinació amb una base de temps externa. S'aplica també al senyal digital que canvia de valor sense coordinació amb una base de temps externa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$ASP$#$f$#$$#$ASP$#$$#$$#$ASP$#$$#$$#$Tecnologia per a la implementació de pàgines web dinàmiques, propietat de Microsoft.. Nota: ASP és una sigla que correspon a la denominació anglesa active server page ('pàgina de servidor actiu').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 252
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ASP
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ASP
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ASP
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tecnologia per a la implementació de pàgines web dinàmiques, propietat de Microsoft.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ASP és una sigla que correspon a la denominació anglesa active server page ('pàgina de servidor actiu').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$assignació de canal$#$f$#$$#$asignación de canal$#$$#$$#$channel allocation$#$$#$$#$Assignació d'un canal o d'un circuit, d'entre els que hi ha disponibles en el sistema, a una comunicació en particular.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 253
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => assignació de canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => asignación de canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => channel allocation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Assignació d'un canal o d'un circuit, d'entre els que hi ha disponibles en el sistema, a una comunicació en particular.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$assignació de recursos$#$f$#$$#$asignación de recursos$#$$#$$#$resource allocation$#$$#$$#$Assignació recursos de xarxa, com ara espai de memòria o amplada de banda, per a un ^trànsit^ determinat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 254
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => assignació de recursos
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => asignación de recursos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => resource allocation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Assignació recursos de xarxa, com ara espai de memòria o amplada de banda, per a un ^trànsit^ determinat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$assignació dinàmica de canal$#$f$#$DCA;DCA$#$asignación dinámica de canal$#$$#$$#$dynamic channel allocation$#$$#$$#$Assignació de canal en què un terminal pot utilitzar diferents canals de comunicació.. Nota: La sigla DCA correspon a la denominació anglesa dynamic channel allocation.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 255
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => assignació dinàmica de canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => DCA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => asignación dinámica de canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => DCA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => dynamic channel allocation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => DCA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Assignació de canal en què un terminal pot utilitzar diferents canals de comunicació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla DCA correspon a la denominació anglesa dynamic channel allocation.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$assignació fixa de canal$#$f$#$FCA;FCA$#$asignación fija de canal$#$$#$$#$fixed channel allocation$#$$#$$#$Assignació de canal en què un terminal sempre utilitza el mateix canal de comunicació.. Nota: La sigla FCA correspon a la denominació anglesa fixed channel allocation.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 256
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => assignació fixa de canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => FCA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => asignación fija de canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => FCA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => fixed channel allocation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => FCA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Assignació de canal en què un terminal sempre utilitza el mateix canal de comunicació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla FCA correspon a la denominació anglesa fixed channel allocation.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Associació d'Indústries de Telecomunicacions$#$f$#$TIA;TIA$#$Asociación de Industrias de Telecomunicaciones$#$$#$$#$Telecommunications Industry Association$#$$#$$#$Associació encarregada de definir estàndards tecnològics. Fou creada l'any 1968 amb la fusió de l'Associació de Proveïdors d'Equips Telefònics del Estats Units i el grup de tecnologia informàtica dins de l'Associació d'Indústries Electròniques.. Nota: La sigla TIA correspon a la denominació anglesa Telecommunications Industry Association.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 257
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Associació d'Indústries de Telecomunicacions
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => TIA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Asociación de Industrias de Telecomunicaciones
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => TIA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => Telecommunications Industry Association
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => TIA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Associació encarregada de definir estàndards tecnològics. Fou creada l'any 1968 amb la fusió de l'Associació de Proveïdors d'Equips Telefònics del Estats Units i el grup de tecnologia informàtica dins de l'Associació d'Indústries Electròniques.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla TIA correspon a la denominació anglesa Telecommunications Industry Association.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$ASTRA$#$m$#$$#$ASTRA$#$$#$$#$ASTRA$#$$#$$#$Sistema de satèl·lits que difon programes de ràdio i televisió per tot Europa mitjançant vuit satèl·lits, situats a 19,2 est a l'^òrbita geostacionària^ (Astra 1A - Astra 1H), i dos satèl·lits coposicionats a 28,2 est també en òrbita geostacionària (Astra 2A - Astra 2B), que permeten transmetre senyals de televisió analògica i digital. El satèl·lit més recent, Astra 2B, té antenes reorientables de manera que pot emetre sobre qualsevol punt visible des del satèl·lit. L'ASTRA pertany a l'empresa privada luxemburguesa SES.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 258
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ASTRA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ASTRA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ASTRA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema de satèl·lits que difon programes de ràdio i televisió per tot Europa mitjançant vuit satèl·lits, situats a 19,2 est a l'^òrbita geostacionària^ (Astra 1A - Astra 1H), i dos satèl·lits coposicionats a 28,2 est també en òrbita geostacionària (Astra 2A - Astra 2B), que permeten transmetre senyals de televisió analògica i digital. El satèl·lit més recent, Astra 2B, té antenes reorientables de manera que pot emetre sobre qualsevol punt visible des del satèl·lit. L'ASTRA pertany a l'empresa privada luxemburguesa SES.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$ASX$#$m$#$$#$ASX$#$$#$$#$ASX$#$$#$$#$Fitxer ^XML^ que conté dades multimèdia, propietat de Microsoft.. Nota: ASX és una sigla que correspon a la denominació anglesa advanced stream redirector ('redirector de corrent avançat').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 259
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ASX
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ASX
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ASX
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Fitxer ^XML^ que conté dades multimèdia, propietat de Microsoft.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ASX és una sigla que correspon a la denominació anglesa advanced stream redirector ('redirector de corrent avançat').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$atenuació$#$f$#$$#$atenuación$#$$#$$#$attenuation$#$$#$$#$1. Disminució progressiva de l'amplitud d'una ona durant la seva propagació. 2. Relació entre la potència a l'entrada i a la sortida d'un biport, habitualment expressada en decibels.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 260
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => atenuació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => atenuación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => attenuation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Disminució progressiva de l'amplitud d'una ona durant la seva propagació. 2. Relació entre la potència a l'entrada i a la sortida d'un biport, habitualment expressada en decibels.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$atenuador$#$m$#$$#$atenuador$#$$#$$#$attenuator$#$$#$$#$Biport que produeix atenuació i en el qual els coeficients de reflexió a l'entrada i a la sortida són nuls.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 261
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => atenuador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => atenuador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => attenuator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Biport que produeix atenuació i en el qual els coeficients de reflexió a l'entrada i a la sortida són nuls.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$atenuador amb díodes PIN$#$m$#$$#$atenuador con diodos PIN$#$$#$$#$PIN diode attenuator$#$$#$$#$Atenuador en què es pot variar el grau d'atenuació elèctricament d'acord amb un senyal de control aplicat a díodes PIN.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 262
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => atenuador amb díodes PIN
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => atenuador con diodos PIN
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => PIN diode attenuator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Atenuador en què es pot variar el grau d'atenuació elèctricament d'acord amb un senyal de control aplicat a díodes PIN.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$atenuador compensat$#$m$#$$#$atenuador compensado$#$$#$$#$compensated attenuator$#$$#$$#$Atenuador utilitzat especialment en instruments d'amplada de banda gran i d'impedància d'entrada elevada, com ara els oscil·loscopis, per a seleccionar diverses escales de mesura. Es tracta d'un simple divisor de tensió format per impedàncies que són combinacions d'una resistència en paral·lel amb una capacitat, de manera que la funció de transferència sigui plana en tota l'amplada de banda de funcionament de l'instrument.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 263
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => atenuador compensat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => atenuador compensado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => compensated attenuator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Atenuador utilitzat especialment en instruments d'amplada de banda gran i d'impedància d'entrada elevada, com ara els oscil·loscopis, per a seleccionar diverses escales de mesura. Es tracta d'un simple divisor de tensió format per impedàncies que són combinacions d'una resistència en paral·lel amb una capacitat, de manera que la funció de transferència sigui plana en tota l'amplada de banda de funcionament de l'instrument.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$atenuador en $Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 264
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => atenuador en $$
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => atenuador en $$
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => $$ attenuator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Atenuador en què la disposició dels components té la forma de la lletra grega $$.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$atenuador en T$#$m$#$$#$atenuador en T$#$$#$$#$T attenuator$#$$#$$#$Atenuador format per tres resistències disposades en forma de T.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 265
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => atenuador en T
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => atenuador en T
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => T attenuator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Atenuador format per tres resistències disposades en forma de T.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$atenuador resistiu$#$m$#$$#$atenuador resistivo$#$$#$$#$resistive attenuator$#$$#$$#$Atenuador construït amb resistències, com per exemple l'atenuador en $Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 266
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => atenuador resistiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => atenuador resistivo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => resistive attenuator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Atenuador construït amb resistències, com per exemple l'atenuador en $$ o en T.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$atenuador variable$#$m$#$$#$atenuador variable$#$$#$$#$variable attenuator$#$$#$$#$Atenuador en què es pot variar mecànicament o elèctricament el grau d'atenuació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 267
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => atenuador variable
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => atenuador variable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => variable attenuator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Atenuador en què es pot variar mecànicament o elèctricament el grau d'atenuació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$ATMARP$#$m$#$$#$ATMARP$#$$#$$#$ATMARP$#$$#$$#$Protocol per a la resolució d'adreces en una xarxa de ^mode de transferència asíncrona^.. Nota: ATMARP és una sigla que correspon a la denominació anglesa asynchronous transfer mode address resolution protocol ('protocol per a la resolució d'adreces en mode de transferència asíncrona').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 268
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ATMARP
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ATMARP
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ATMARP
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Protocol per a la resolució d'adreces en una xarxa de ^mode de transferència asíncrona^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ATMARP és una sigla que correspon a la denominació anglesa asynchronous transfer mode address resolution protocol ('protocol per a la resolució d'adreces en mode de transferència asíncrona').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$àudio$#$m$#$$#$audio$#$$#$$#$audio$#$$#$$#$Banda de freqüències corresponents al so normalment perceptible per l'oïda humana, de 15 a 20 kHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 269
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => àudio
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => audio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => audio
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències corresponents al so normalment perceptible per l'oïda humana, de 15 a 20 kHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$àudio digital$#$m$#$$#$audio digital$#$$#$$#$digital audio$#$$#$$#$Sistema que enregistra, processa o reprodueix el ^senyal d'àudio^ en format digital.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 270
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => àudio digital
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => audio digital
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => digital audio
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema que enregistra, processa o reprodueix el ^senyal d'àudio^ en format digital.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$audiofreqüència$#$f$#$$#$audiofrecuencia$#$$#$$#$audiofrequency$#$$#$$#$Freqüència d'oscil·lació compresa dins de l'^àudio^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 271
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => audiofreqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => audiofrecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => audiofrequency
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Freqüència d'oscil·lació compresa dins de l'^àudio^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$auricular$#$m$#$$#$auricular$#$$#$$#$headset$#$$#$$#$Transductor electroacústic que s'acobla a l'orella humana i que transforma senyals elèctrics en ones sonores.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 272
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => auricular
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => auricular
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => headset
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Transductor electroacústic que s'acobla a l'orella humana i que transforma senyals elèctrics en ones sonores.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$autenticació$#$f$#$$#$autenticación$#$$#$$#$authentication$#$$#$$#$Comprovació de la conformitat de dades transmeses generalment per Internet, que es duu a terme freqüentment en les transaccions comercials.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 273
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => autenticació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => autenticación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => authentication
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Comprovació de la conformitat de dades transmeses generalment per Internet, que es duu a terme freqüentment en les transaccions comercials.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$autocalibratge$#$m$#$$#$autocalibración$#$$#$$#$self-calibration$#$$#$$#$Procés pel qual un sistema electrònic determina de manera automàtica alguns coeficients de calibratge, com ara el valor de zero o el guany. És especialment important en els ^convertidor analògic-digital de distribució de càrrega^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 274
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => autocalibratge
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => autocalibración
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => self-calibration
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Procés pel qual un sistema electrònic determina de manera automàtica alguns coeficients de calibratge, com ara el valor de zero o el guany. És especialment important en els ^convertidor analògic-digital de distribució de càrrega^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$autoconfiguració$#$f$#$$#$autoconfiguración$#$$#$$#$autoconfiguration$#$$#$$#$Capacitat d'una ^unitat funcional^ per a adquirir els seus paràmetres de funcionament per si mateixa o de manera automatitzada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 275
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => autoconfiguració
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => autoconfiguración
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => autoconfiguration
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capacitat d'una ^unitat funcional^ per a adquirir els seus paràmetres de funcionament per si mateixa o de manera automatitzada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$autocorrelació$#$f$#$$#$autocorrelación$#$$#$$#$autocorrelation$#$$#$$#$Correlació entre dos valors d'un senyal quan aquests es troben separats per un cert interval $Si el senyal és dependent del temps, la variable que mesura aquest interval acostuma a denominar-se $o $La funció d'autocorrelació es calcula, doncs, a partir de la correlació d'un senyal amb ell mateix.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 276
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => autocorrelació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => autocorrelación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => autocorrelation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Correlació entre dos valors d'un senyal quan aquests es troben separats per un cert interval $Si el senyal és dependent del temps, la variable que mesura aquest interval acostuma a denominar-se $o $La funció d'autocorrelació es calcula, doncs, a partir de la correlació d'un senyal amb ell mateix.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$autoescala$#$f$#$$#$autoescala$#$$#$$#$autoscale$#$$#$$#$Característica d'un instrument amb diverses escales de mesura, per la qual és capaç de seleccionar de manera automàtica la més adient en funció del valor de la magnitud a mesurar.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 277
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => autoescala
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => autoescala
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => autorange
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => autoscale
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Característica d'un instrument amb diverses escales de mesura, per la qual és capaç de seleccionar de manera automàtica la més adient en funció del valor de la magnitud a mesurar.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$autoinducció$#$f$#$$#$autoinducción$#$$#$$#$self-induction$#$$#$$#$Fenomen pel qual un corrent variable en un circuit dóna lloc a una ^força electromotriu^ en el mateix circuit. Vegeu també ^inducció^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 278
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => autoinducció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => autoinducción
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => self-induction
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Fenomen pel qual un corrent variable en un circuit dóna lloc a una ^força electromotriu^ en el mateix circuit. Vegeu també ^inducció^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$automodulació de fase$#$f$#$SPM;SPM$#$automodulación de fase$#$$#$$#$self-phase modulation$#$$#$$#$Efecte no lineal causat en un senyal òptic per l'^efecte Kerr^, en què la fase instantània del canal canvia en funció de la densitat de potència en cada instant de temps, la qual cosa produeix l'eixamplament espectral del senyal. Aquest efecte és especialment important en ^fibres òptiques^ i és necessari per a la formació de ^solitons^ òptics.. Nota: La sigla SPM correspon a la denominació anglesa self-phase modulation.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 279
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => automodulació de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => SPM
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => automodulación de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => SPM
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => self-phase modulation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => SPM
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Efecte no lineal causat en un senyal òptic per l'^efecte Kerr^, en què la fase instantània del canal canvia en funció de la densitat de potència en cada instant de temps, la qual cosa produeix l'eixamplament espectral del senyal. Aquest efecte és especialment important en ^fibres òptiques^ i és necessari per a la formació de ^solitons^ òptics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla SPM correspon a la denominació anglesa self-phase modulation.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$autopista de la informació$#$f$#$$#$autopista de la información$#$$#$$#$information highway$#$$#$$#$Xarxa informàtica de grans dimensions i capacitat a través de la qual circula tot tipus d'informació, corresponent a dades, a veu o a imatge.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 280
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => autopista de la informació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => autopista de la información
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => information highway
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Xarxa informàtica de grans dimensions i capacitat a través de la qual circula tot tipus d'informació, corresponent a dades, a veu o a imatge.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Autoritat d'Assignació de Dominis d'Internet$#$f$#$IANA;IANA$#$Autoridad de Asignación de Números en Internet$#$$#$$#$Internet Assigned Numbers Authority$#$$#$$#$Agència central responsable de l'assignació de diversos paràmetres d'Internet, com ara els rangs d'adreces IP o dels dominis genèrics no geogràfics. Va ser creada per a dur a terme les funcions centrals de coordinació d'Internet a escala mundial amb finalitats d'utilitat pública. Fou substituïda el 1998 per l'ICANN.. Nota: La sigla IANA correspon a la denominació anglesa Internet Assigned Numbers Authority.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 281
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Autoritat d'Assignació de Dominis d'Internet
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => IANA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => Autoridad de Asignación de Números en Internet
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => IANA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => Internet Assigned Numbers Authority
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => IANA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Agència central responsable de l'assignació de diversos paràmetres d'Internet, com ara els rangs d'adreces IP o dels dominis genèrics no geogràfics. Va ser creada per a dur a terme les funcions centrals de coordinació d'Internet a escala mundial amb finalitats d'utilitat pública. Fou substituïda el 1998 per l'ICANN.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla IANA correspon a la denominació anglesa Internet Assigned Numbers Authority.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$autoritat de certificació$#$f$#$$#$autoridad de certificación$#$$#$$#$certification authority$#$$#$$#$Autoritat d'un sistema o una xarxa d'ordinadors que tracta i gestiona credencials de seguretat i claus públiques per a l'necriptació i per a la signatura electrònica de missatges o de fitxers.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 282
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => autoritat de certificació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => autoridad de certificación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => certification authority
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Autoritat d'un sistema o una xarxa d'ordinadors que tracta i gestiona credencials de seguretat i claus públiques per a l'necriptació i per a la signatura electrònica de missatges o de fitxers.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$autorització$#$f$#$$#$autorización$#$$#$$#$authorization$#$$#$$#$Permís que es dóna a l'usuari per a utilitzar un recurs d'un sistema o una xarxa d'ordinadors.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 283
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => autorització
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => autorización
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => authorization
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Permís que es dóna a l'usuari per a utilitzar un recurs d'un sistema o una xarxa d'ordinadors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$autotransformador$#$m$#$$#$autotransformador$#$$#$$#$autotransformer$#$$#$$#$Transformador proveït d'un sol enrotllament que conté les connexions d'entrada i de sortida.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 284
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => autotransformador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => autotransformador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => autotransformer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Transformador proveït d'un sol enrotllament que conté les connexions d'entrada i de sortida.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$autozero$#$m$#$$#$autocero$#$$#$$#$autozero$#$$#$$#$Procés amb el qual un instrument de mesura elimina els ^òfsets^ de zero de manera automàtica, abans de cada mesura. S'aplica també al circuit que realitza l'automatització del procés.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 285
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => autozero
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => autocero
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => automatic offset compensation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => autozero
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Procés amb el qual un instrument de mesura elimina els ^òfsets^ de zero de manera automàtica, abans de cada mesura. S'aplica també al circuit que realitza l'automatització del procés.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$avanç de fase$#$m$#$$#$avance de fase$#$$#$$#$phase advance$#$$#$$#$Diferència de fase entre dos senyals sinusoïdals de la mateixa freqüència quan es pren la segona com a referència.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 286
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => avanç de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => avance de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => phase advance
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Diferència de fase entre dos senyals sinusoïdals de la mateixa freqüència quan es pren la segona com a referència.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$AVI$#$f$#$$#$AVI$#$$#$$#$AVI$#$$#$$#$Format de fitxer, dissenyat per Microsoft, que és capaç d'emmagatzemar fitxers d'àudio i de vídeo codificats amb diverses tècniques de compressió. Dins del format AVI s'inclouen diferents formats de fitxers de compressió. També es coneix amb la denominació comercial Video for Windows.. Nota: AVI és una sigla que correspon a la denominació anglesa audio-video interleaved ('àudio i vídeo entrellaçats').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 287
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => AVI
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => AVI
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => AVI
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Format de fitxer, dissenyat per Microsoft, que és capaç d'emmagatzemar fitxers d'àudio i de vídeo codificats amb diverses tècniques de compressió. Dins del format AVI s'inclouen diferents formats de fitxers de compressió. També es coneix amb la denominació comercial Video for Windows.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => AVI és una sigla que correspon a la denominació anglesa audio-video interleaved ('àudio i vídeo entrellaçats').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$AWG$#$f$#$$#$AWG$#$$#$$#$AWG$#$$#$$#$Unitat de mesura normalitzada del diàmetre de cables de parells trenats, utilitzada tradicionalment als Estats Units. És inversament proporcional al diàmetre i directament proporcional a la resistència elèctrica del cable.. Nota: AWG és una sigla que correspon a la denominació anglesa American wire gauge ('mesura normalitzada de cable americana').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 288
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => AWG
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => AWG
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => AWG
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Unitat de mesura normalitzada del diàmetre de cables de parells trenats, utilitzada tradicionalment als Estats Units. És inversament proporcional al diàmetre i directament proporcional a la resistència elèctrica del cable.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => AWG és una sigla que correspon a la denominació anglesa American wire gauge ('mesura normalitzada de cable americana').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 005DRR002.JPG
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$azimut$#$m$#$$#$azimut$#$$#$$#$azimuth$#$$#$$#$Angle comprès en un pla horitzontal, format pel pla visual que passa per un punt i una direcció fixa. S'utilitza habitualment en l'àmbit de les telecomunicacions espacials.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 289
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => azimut
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => azimut
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => azimuth
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Angle comprès en un pla horitzontal, format pel pla visual que passa per un punt i una direcció fixa. S'utilitza habitualment en l'àmbit de les telecomunicacions espacials.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$baixa freqüència$#$f$#$$#$baja frecuencia$#$$#$$#$low frequency$#$$#$$#$Radiofreqüència compresa entre 30 kHz i 30O kHz. Vegeu també ^alta freqüència^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 290
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => baixa freqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => baja frecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => low frequency
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Radiofreqüència compresa entre 30 kHz i 30O kHz. Vegeu també ^alta freqüència^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$baixada$#$f$#$$#$descarga$#$$#$$#$download$#$$#$$#$Transferència de dades informàtiques d'un ^servidor^ a un ^client^, en una xarxa informàtica. Vegeu també ^penjada^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 291
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => baixada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bajada
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => descarga
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => download
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Transferència de dades informàtiques d'un ^servidor^ a un ^client^, en una xarxa informàtica. Vegeu també ^penjada^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$baixada d'antena$#$f$#$$#$bajada de antena$#$$#$$#$feedline$#$$#$$#$Conjunt de cables que connecten l'antena amb el transmissor o amb el receptor.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 292
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => baixada d'antena
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bajada de antena
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => feedline
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de cables que connecten l'antena amb el transmissor o amb el receptor.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$baixar$#$v tr$#$$#$descargar$#$$#$$#$download, to$#$$#$$#$Transferir dades informàtiques d'un ^servidor^ a un ^client^, en una xarxa informàtica. Vegeu també ^penjar^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 293
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => baixar
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => v tr
)
)
[1] => Array
(
[value] => bajar
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => descargar
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => download, to
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Transferir dades informàtiques d'un ^servidor^ a un ^client^, en una xarxa informàtica. Vegeu també ^penjar^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$balanç$#$m$#$$#$balance$#$$#$$#$balance$#$$#$$#$Dispositiu que permet de regular les intensitats dels senyals de sortida transmesos per les dues vies d'una cadena estereofònica.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 294
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => balanç
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => balance
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => balance
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu que permet de regular les intensitats dels senyals de sortida transmesos per les dues vies d'una cadena estereofònica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$balanç de càrrega$#$m$#$$#$balance de carga$#$$#$$#$load balancing$#$$#$$#$Tècnica consistent en la distribució del trànsit que han de transmetre diversos canals amb l'objectiu de millorar les prestacions globals de la xarxa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 295
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => balanç de càrrega
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => balance de carga
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => load balancing
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica consistent en la distribució del trànsit que han de transmetre diversos canals amb l'objectiu de millorar les prestacions globals de la xarxa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banc de filtres$#$m$#$$#$banco de filtros$#$$#$$#$filterbank$#$$#$$#$Dispositiu que permet injectar un mateix senyal a un conjunt de filtres amb un comportament diferent. S'utilitza per a analitzar la composició freqüencial d'un senyal o per a descompondre un senyal en subbandes i processar aquestes subbandes de manera diferent abans de recompondre el senyal.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 296
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banc de filtres
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => banco de filtros
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => filterbank
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu que permet injectar un mateix senyal a un conjunt de filtres amb un comportament diferent. S'utilitza per a analitzar la composició freqüencial d'un senyal o per a descompondre un senyal en subbandes i processar aquestes subbandes de manera diferent abans de recompondre el senyal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda AM$#$f$#$$#$banda AM$#$$#$$#$AM band$#$$#$$#$Banda de freqüències compresa entre 549 i 1.600 kHz, destinada a la difusió amb amplitud modulada d'emissores de ràdio. Les freqüències portadores estan assignades a intervals de 10 kHz i a les emissores que es troben físicament properes se'ls assignen portadores separades un mínim de 30 kHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 297
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda AM
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda AM
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => AM band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compresa entre 549 i 1.600 kHz, destinada a la difusió amb amplitud modulada d'emissores de ràdio. Les freqüències portadores estan assignades a intervals de 10 kHz i a les emissores que es troben físicament properes se'ls assignen portadores separades un mínim de 30 kHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda atenuada$#$f$#$$#$banda atenuada$#$$#$$#$stop band$#$$#$$#$Banda de freqüències en la qual el senyal és rebutjat o atenuat tan com sigui possible per un filtre o un biport en general.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 298
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda atenuada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda atenuada
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => stop band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències en la qual el senyal és rebutjat o atenuat tan com sigui possible per un filtre o un biport en general.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda base$#$f$#$$#$banda base$#$$#$$#$base band$#$$#$$#$Banda de freqüències d'un senyal no modulat. En les xarxes de comunicacions s'utilitza quan la informació s'insereix directament a la línia de transmissió sense fer ús de cap tipus de ^modulació^, per exemple, en el ^bucle d'abonat^ d'una xarxa telefònica o en l'intercomunicador d'un porter automàtic. Per limitacions tecnològiques, la llargada de les xarxes en què s'utilitza aquest sistema és limitada, generalment inferior a 1 km.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 299
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda base
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda base
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => base band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències d'un senyal no modulat. En les xarxes de comunicacions s'utilitza quan la informació s'insereix directament a la línia de transmissió sense fer ús de cap tipus de ^modulació^, per exemple, en el ^bucle d'abonat^ d'una xarxa telefònica o en l'intercomunicador d'un porter automàtic. Per limitacions tecnològiques, la llargada de les xarxes en què s'utilitza aquest sistema és limitada, generalment inferior a 1 km.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda C$#$f$#$$#$banda C$#$$#$$#$C band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 4 i 8 GHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 300
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda C
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda C
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => C band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 4 i 8 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$$#$banda ciutadana$#$f$#$CB;CB$#$banda ciudadana$#$$#$$#$citizen band$#$$#$$#$Banda de freqüències d'un interval comprès entre els 26.965 i els 27.085 kHz, que s'utilitza per a la radiocomunicació privada i els sistemes de control a distància. Els aparells que utilitzen aquesta banda poden emetre en ^AM^, ^FM^ i en ^banda lateral^ única, però tenen limitada la potència, aproximadament a 5 W, i per tant només poden atènyer, segons les condicions del terreny, de 300 m a 15 km, tot i que no els cal cap autorització oficial per a emetre.. Nota: La sigla CB correspon a la denominació anglesa citizen band.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 301
)
[areatematica] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[1] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda ciutadana
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => CB
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => banda ciudadana
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CB
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => citizen band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => CB
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències d'un interval comprès entre els 26.965 i els 27.085 kHz, que s'utilitza per a la radiocomunicació privada i els sistemes de control a distància. Els aparells que utilitzen aquesta banda poden emetre en ^AM^, ^FM^ i en ^banda lateral^ única, però tenen limitada la potència, aproximadament a 5 W, i per tant només poden atènyer, segons les condicions del terreny, de 300 m a 15 km, tot i que no els cal cap autorització oficial per a emetre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla CB correspon a la denominació anglesa citizen band.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda crítica$#$f$#$$#$banda crítica$#$$#$$#$critical band$#$$#$$#$Banda de freqüències dins la qual l'oïda humana no pot distingir dos sons simultanis per efecte de l'^emmascarament freqüencial^. Eberhard Zwicker va modelar l'oïda humana mitjançant 24 bandes per freqüències inferiors a 15 kHz i una banda addicional compresa entre 15 i 20 kHz. L'amplada freqüencial de les bandes crítiques augmenta a mesura que creix la freqüència central segons estableix l'^escala de Bark^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 302
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda crítica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda crítica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => critical band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències dins la qual l'oïda humana no pot distingir dos sons simultanis per efecte de l'^emmascarament freqüencial^. Eberhard Zwicker va modelar l'oïda humana mitjançant 24 bandes per freqüències inferiors a 15 kHz i una banda addicional compresa entre 15 i 20 kHz. L'amplada freqüencial de les bandes crítiques augmenta a mesura que creix la freqüència central segons estableix l'^escala de Bark^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$banda d'energia$#$f$#$$#$banda de energía$#$$#$$#$energy band$#$$#$$#$Conjunt de nivells agrupats d'energia que poden tenir els electrons d'un cristall. En un semiconductor, els electrons que formen part dels enllaços de valència tenen energies agrupades en la ^banda de valència^, el valor superior de la qual és Ev. Els electrons que trenquen l'enllaç i es poden moure per tot el semiconductor tenen energies agrupades en la ^banda de conducció^, i el seu valor mínim és Ec. Entre Ec i Ev s'estén la ^banda prohibida^ del semiconductor. Els electrons dels orbitals més propers al nucli de l'àtom formen bandes permeses per sota de la banda de valència.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 303
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda d'energia
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda de energía
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => energy band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de nivells agrupats d'energia que poden tenir els electrons d'un cristall. En un semiconductor, els electrons que formen part dels enllaços de valència tenen energies agrupades en la ^banda de valència^, el valor superior de la qual és Ev. Els electrons que trenquen l'enllaç i es poden moure per tot el semiconductor tenen energies agrupades en la ^banda de conducció^, i el seu valor mínim és Ec. Entre Ec i Ev s'estén la ^banda prohibida^ del semiconductor. Els electrons dels orbitals més propers al nucli de l'àtom formen bandes permeses per sota de la banda de valència.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 310LPVF39
)
)
$Tecnologia electrònica$#$banda de conducció$#$f$#$$#$banda de conducción$#$$#$$#$conduction band$#$$#$$#$Banda d'energia d'un sòlid corresponent a les energies dels electrons mòbils.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 304
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda de conducció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda de conducción
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => conduction band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda d'energia d'un sòlid corresponent a les energies dels electrons mòbils.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda de freqüències$#$f$#$$#$banda de frecuencias$#$$#$$#$frequency band$#$$#$$#$Interval contigu de freqüències comprès entre dues freqüències límit, que poden referir-se al comportament d'un dispositiu o d'un element concret o ser fixades. Vegeu també ^espectre electromagnètic^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 305
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda de freqüències
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda de frecuencias
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => frequency band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Interval contigu de freqüències comprès entre dues freqüències límit, que poden referir-se al comportament d'un dispositiu o d'un element concret o ser fixades. Vegeu també ^espectre electromagnètic^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$banda de guarda$#$f$#$$#$banda de guarda$#$$#$$#$guard band$#$$#$$#$Banda estreta que transmet informació i separa dos canals de freqüències adjacents, l'objectiu de la qual és evitar les interferències mútues entre aquests canals. Vegeu també ^multiplexatge per divisió de freqüència^ i ^accés múltiple per divisió de freqüència^ .$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 306
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda de guarda
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda de guarda
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => guard band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda estreta que transmet informació i separa dos canals de freqüències adjacents, l'objectiu de la qual és evitar les interferències mútues entre aquests canals. Vegeu també ^multiplexatge per divisió de freqüència^ i ^accés múltiple per divisió de freqüència^ .
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda de pas$#$f$#$$#$banda de paso$#$$#$$#$pass band$#$$#$$#$Banda de freqüències d'un sistema per la qual el senyal és transmès amb poca atenuació o gens d'atenuació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 307
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda de pas
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda de paso
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => pass band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències d'un sistema per la qual el senyal és transmès amb poca atenuació o gens d'atenuació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda de radiofreqüències$#$f$#$$#$banda de radiofrecuencias$#$$#$$#$radiofrequency band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 3 Hz i 300 GHz. Segons la seva naturalesa, les bandes de radiofreqüències són denominades oficialment per la Unió Internacional de Telecomunicacions amb un acrònim de dues o tres lletres majúscules. La primera lletra, si hi és, pot ser una E (de l'anglès "extra"), una S (de l'anglès "super") una U (de l'anglès "ultra") o una V (de l'anglès "very"). La segona lletra pot ser una L (de l'anglès "low") una M (de l'anglès "medium") o una H (de l'anglès "high"), i finalment la tercera lletra és sempre una F. Un exemple de banda de radiofreqüències és la ^banda UHF^. A banda d'aquest sistema denominatiu, pel que fa a les freqüències de microones, es manté la mateixa distinció d'intervals utilitzada durant la Segona Guerra Mundial per al radar (bandes L, C, S, X, Ku, K, Ka, V i W).$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 308
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda de radiofreqüències
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda de radiofrecuencias
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => radiofrequency band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 3 Hz i 300 GHz. Segons la seva naturalesa, les bandes de radiofreqüències són denominades oficialment per la Unió Internacional de Telecomunicacions amb un acrònim de dues o tres lletres majúscules. La primera lletra, si hi és, pot ser una E (de l'anglès "extra"), una S (de l'anglès "super") una U (de l'anglès "ultra") o una V (de l'anglès "very"). La segona lletra pot ser una L (de l'anglès "low") una M (de l'anglès "medium") o una H (de l'anglès "high"), i finalment la tercera lletra és sempre una F. Un exemple de banda de radiofreqüències és la ^banda UHF^. A banda d'aquest sistema denominatiu, pel que fa a les freqüències de microones, es manté la mateixa distinció d'intervals utilitzada durant la Segona Guerra Mundial per al radar (bandes L, C, S, X, Ku, K, Ka, V i W).
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda de transició$#$f$#$$#$banda de transición$#$$#$$#$transition band$#$$#$$#$Banda de freqüències situada entre l'extrem de la ^banda de pas^ i el començament de la ^banda atenuada^. En aquesta regió el senyal sofreix una atenuació progressiva per l'acció del filtre o del biport.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 309
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda de transició
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda de transición
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => transition band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències situada entre l'extrem de la ^banda de pas^ i el començament de la ^banda atenuada^. En aquesta regió el senyal sofreix una atenuació progressiva per l'acció del filtre o del biport.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$banda de valència$#$f$#$$#$banda de valencia$#$$#$$#$valence band$#$$#$$#$Banda d'energia d'un sòlid corresponent a les energies dels electrons de valència.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 310
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda de valència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda de valencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => valence band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda d'energia d'un sòlid corresponent a les energies dels electrons de valència.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda EHF$#$f$#$$#$banda EHF$#$$#$$#$EHF band$#$$#$$#$Banda de freqüències extremament altes, compreses entre 30 i 300 GHz.. Nota: EHF és una sigla que correspon a la denominació anglesa extremely high frequency ('freqüència extremament alta').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 311
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda EHF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda EHF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => EHF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències extremament altes, compreses entre 30 i 300 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => EHF és una sigla que correspon a la denominació anglesa extremely high frequency ('freqüència extremament alta').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda ELF$#$f$#$$#$banda ELF$#$$#$$#$ELF band$#$$#$$#$Banda de freqüències extremament baixes, compreses entre 3 i 30 Hz.. Nota: ELF és una sigla que correspon a la denominació anglesa extremely low frequency ('freqüència extremament baixa').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 312
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda ELF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda ELF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ELF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències extremament baixes, compreses entre 3 i 30 Hz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ELF és una sigla que correspon a la denominació anglesa extremely low frequency ('freqüència extremament baixa').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda FM$#$f$#$$#$banda FM$#$$#$$#$FM band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 88 i 108 MHz, destinada a la difusió amb freqüència modulada d'emissores de ràdio. Les freqüències portadores estan assignades a intervals de 200 kHz. La zona de cobertura de les emissores que emeten en aquesta banda no acostuma a ser superior a la distància visual, motiu pel qual les emissores locals emeten en aquesta banda.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 313
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda FM
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda FM
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => FM band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 88 i 108 MHz, destinada a la difusió amb freqüència modulada d'emissores de ràdio. Les freqüències portadores estan assignades a intervals de 200 kHz. La zona de cobertura de les emissores que emeten en aquesta banda no acostuma a ser superior a la distància visual, motiu pel qual les emissores locals emeten en aquesta banda.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$$#$banda HF$#$f$#$$#$banda HF$#$$#$$#$HF band$#$$#$$#$Banda de freqüències altes compreses entre 3 i 30 MHz o, equivalentment, amb longituds d'ona d'entre 10 i 100 metres. Vegeu també ^ona curta^.. Nota: HF és una sigla que correspon a la denominació anglesa high frequency ('freqüència alta').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 314
)
[areatematica] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[1] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda HF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda HF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => HF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències altes compreses entre 3 i 30 MHz o, equivalentment, amb longituds d'ona d'entre 10 i 100 metres. Vegeu també ^ona curta^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => HF és una sigla que correspon a la denominació anglesa high frequency ('freqüència alta').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda K$#$f$#$$#$banda K$#$$#$$#$K band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 18 i 27 GHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 315
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda K
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda K
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => K band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 18 i 27 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda Ka$#$f$#$$#$banda Ka$#$$#$$#$Ka band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 27 i 40 GHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 316
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda Ka
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda Ka
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Ka band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 27 i 40 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda Ku$#$f$#$$#$banda Ku$#$$#$$#$Ku band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 12 i 18 GHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 317
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda Ku
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda Ku
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Ku band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 12 i 18 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda L$#$f$#$$#$banda L$#$$#$$#$L band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 1 i 2 GHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 318
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda L
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda L
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => L band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 1 i 2 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$banda lateral$#$f$#$$#$banda lateral$#$$#$$#$sideband$#$$#$$#$Banda de freqüències de l'espectre d'una ona modulada que s'estén simètricament a cadascun dels costats de la freqüència de la ^portadora^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 319
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda lateral
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda lateral
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => sideband
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències de l'espectre d'una ona modulada que s'estén simètricament a cadascun dels costats de la freqüència de la ^portadora^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$banda lateral inferior$#$f$#$$#$banda lateral inferior$#$$#$$#$lower sideband$#$$#$$#$Banda lateral corresponent a les freqüències amb valor absolut menor que el de la freqüència de la ^portadora^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 320
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda lateral inferior
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda lateral inferior
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => lower sideband
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda lateral corresponent a les freqüències amb valor absolut menor que el de la freqüència de la ^portadora^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$banda lateral superior$#$f$#$$#$banda lateral superior$#$$#$$#$upper sideband$#$$#$$#$Banda lateral corresponent a les freqüències amb valor absolut major que el de la freqüència de la ^portadora^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 321
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda lateral superior
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda lateral superior
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => upper sideband
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda lateral corresponent a les freqüències amb valor absolut major que el de la freqüència de la ^portadora^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$banda lateral vestigial$#$f$#$$#$banda lateral vestigial$#$$#$$#$vestigial sideband$#$$#$$#$Banda lateral que ha estat filtrada parcialment. Vegeu també ^modulació de banda lateral vestigial^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 322
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda lateral vestigial
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda lateral vestigial
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => vestigial sideband
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda lateral que ha estat filtrada parcialment. Vegeu també ^modulació de banda lateral vestigial^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$$#$banda LF$#$f$#$$#$banda LF$#$$#$$#$LF band$#$$#$$#$Banda de freqüències baixes compreses entre 30 i 300 kHz o, equivalentment, amb longituds d'ona d'entre 1 i 10 quilòmetres. Vegeu també ^ona llarga^.. Nota: LF és una sigla que correspon a la denominació anglesa low frequency ('freqüència baixa').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 323
)
[areatematica] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[1] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda LF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda LF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => LF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències baixes compreses entre 30 i 300 kHz o, equivalentment, amb longituds d'ona d'entre 1 i 10 quilòmetres. Vegeu també ^ona llarga^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => LF és una sigla que correspon a la denominació anglesa low frequency ('freqüència baixa').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$$#$banda MF$#$f$#$$#$banda MF$#$$#$$#$MF band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 300 i 3.000 kHz o, equivalentment, amb longituds d'ona d'entre 100 i 1.000 metres. Una part d'aquesta banda està assignada a les emissores de radiodifusió que emeten en ^amplitud modulada^. Vegeu també ^ona mitjana^.. Nota: MF és una sigla que correspon a la denominació anglesa medium frequency ('freqüència mitjana').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 324
)
[areatematica] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[1] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda MF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda MF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => MF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 300 i 3.000 kHz o, equivalentment, amb longituds d'ona d'entre 100 i 1.000 metres. Una part d'aquesta banda està assignada a les emissores de radiodifusió que emeten en ^amplitud modulada^. Vegeu també ^ona mitjana^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => MF és una sigla que correspon a la denominació anglesa medium frequency ('freqüència mitjana').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda mil·limètrica$#$f$#$$#$banda milimétrica$#$$#$$#$millimetric band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 110 i 300 GHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 325
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda mil·limètrica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda milimétrica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => millimetric band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 110 i 300 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$banda prohibida$#$f$#$$#$banda prohibida$#$$#$$#$band gap$#$$#$$#$Interval d'energia que separa la banda de conducció i la de valència en un semiconductor. La seva amplada és la mínima energia que cal donar a un electró d'un enllaç covalent per arrencar-lo i així convertir-lo en electró de conducció.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 326
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda prohibida
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda prohibida
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => band gap
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Eg $Eg$
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Interval d'energia que separa la banda de conducció i la de valència en un semiconductor. La seva amplada és la mínima energia que cal donar a un electró d'un enllaç covalent per arrencar-lo i així convertir-lo en electró de conducció.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda S$#$f$#$$#$banda S$#$$#$$#$S band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 2 i 4 GHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 327
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda S
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda S
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => S band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 2 i 4 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda SHF$#$f$#$$#$banda SHF$#$$#$$#$SHF band$#$$#$$#$Banda de freqüències superaltes, compreses entre 3 i 30 GHz.. Nota: SHF és una sigla que correspon a la denominació anglesa super high frequency ('freqüència superalta').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 328
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda SHF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda SHF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => SHF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències superaltes, compreses entre 3 i 30 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => SHF és una sigla que correspon a la denominació anglesa super high frequency ('freqüència superalta').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda SLF$#$f$#$$#$banda SLF$#$$#$$#$SLF band$#$$#$$#$Banda de freqüències superbaixes, compreses entre 30 i 300 Hz.. Nota: SLF és una sigla que correspon a la denominació anglesa super low frequency ('freqüència superbaixa').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 329
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda SLF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda SLF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => SLF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències superbaixes, compreses entre 30 i 300 Hz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => SLF és una sigla que correspon a la denominació anglesa super low frequency ('freqüència superbaixa').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda UHF$#$f$#$$#$banda UHF$#$$#$$#$UHF band$#$$#$$#$Banda de freqüències ultraaltes, compreses entre 300 i 3.000 MHz. Una part d'aquesta banda està assignada a les emissores de televisió terrestre. Durant els anys en què a l'Estat espanyol només hi havia dues cadenes de televisió, s'emetia la primera en un canal corresponent a la banda VHF i la segona en un canal de la banda UHF. Per aquest motiu la primera s'anomenava popularment "la VHF" i la segona, "la UHF". Quan van començar a emetre les televisions autonòmiques, com TV3, ho van fer en canals de la UHF, i encara va quedar la denominació de "la VHF" per a la primera cadena de TVE. L'any 1999 s'establí el Pla de migració d'emissores de televisió de VHF a UHF, pel qual es fixà la data de 31 de desembre de 1999 com a data límit de les emissions en la banda VHF. Actualment, totes les emissores de televisió terrestre emeten en la banda UHF, i la banda VHF queda lliure per a d'altres utilitats.. Nota: UHF és una sigla que correspon a la denominació anglesa ultra high frequency ('freqüència ultraalta').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 330
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda UHF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda UHF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => UHF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències ultraaltes, compreses entre 300 i 3.000 MHz. Una part d'aquesta banda està assignada a les emissores de televisió terrestre. Durant els anys en què a l'Estat espanyol només hi havia dues cadenes de televisió, s'emetia la primera en un canal corresponent a la banda VHF i la segona en un canal de la banda UHF. Per aquest motiu la primera s'anomenava popularment "la VHF" i la segona, "la UHF". Quan van començar a emetre les televisions autonòmiques, com TV3, ho van fer en canals de la UHF, i encara va quedar la denominació de "la VHF" per a la primera cadena de TVE. L'any 1999 s'establí el Pla de migració d'emissores de televisió de VHF a UHF, pel qual es fixà la data de 31 de desembre de 1999 com a data límit de les emissions en la banda VHF. Actualment, totes les emissores de televisió terrestre emeten en la banda UHF, i la banda VHF queda lliure per a d'altres utilitats.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => UHF és una sigla que correspon a la denominació anglesa ultra high frequency ('freqüència ultraalta').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda ULF$#$f$#$$#$banda VF$#$$#$$#$VF band$#$$#$$#$Banda de freqüències de veu compreses entre 300 i 3.000 Hz.. Nota: ULF és una sigla que correspon a la denominació anglesa ultra-low frequency ('freqüència ultrabaixa'), i VF és una sigla que correspon a la denominació anglesa voice frequency ('freqüència de veu').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 331
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda ULF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda VF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => banda ULF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => banda VF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => ULF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => VF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències de veu compreses entre 300 i 3.000 Hz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ULF és una sigla que correspon a la denominació anglesa ultra-low frequency ('freqüència ultrabaixa'), i VF és una sigla que correspon a la denominació anglesa voice frequency ('freqüència de veu').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda V$#$f$#$$#$banda V$#$$#$$#$V band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 40 i 75 GHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 332
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda V
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda V
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => V band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 40 i 75 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda VHF$#$f$#$$#$banda VHF$#$$#$$#$VHF band$#$$#$$#$Banda de freqüències molt altes, compreses entre 30 i 300 MHz. Una part d'aquesta banda està assignada a les emissores de radiodifusió que emeten en FM. Vegeu també ^banda UHF^.. Nota: VHF és una sigla que correspon a la denominació anglesa very high frequency ('freqüència molt alta').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 333
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda VHF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda VHF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => VHF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències molt altes, compreses entre 30 i 300 MHz. Una part d'aquesta banda està assignada a les emissores de radiodifusió que emeten en FM. Vegeu també ^banda UHF^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => VHF és una sigla que correspon a la denominació anglesa very high frequency ('freqüència molt alta').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda VLF$#$f$#$$#$banda VLF$#$$#$$#$VLF band$#$$#$$#$Banda de freqüències molt baixes, compreses entre 3 i 30 kHz.. Nota: VLF és una sigla que correspon a la denominació anglesa very low frequency ('freqüència molt baixa').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 334
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda VLF
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda VLF
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => VLF band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències molt baixes, compreses entre 3 i 30 kHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => VLF és una sigla que correspon a la denominació anglesa very low frequency ('freqüència molt baixa').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda W$#$f$#$$#$banda W$#$$#$$#$W band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 75 i 110 GHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 335
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda W
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda W
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => W band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 75 i 110 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$banda X$#$f$#$$#$banda X$#$$#$$#$X band$#$$#$$#$Banda de freqüències compreses entre 8 i 12 GHz.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 336
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => banda X
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => banda X
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => X band
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències compreses entre 8 i 12 GHz.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$base$#$f$#$$#$base$#$$#$$#$base$#$$#$$#$1. Regió d'un ^transistor bipolar de junció^ situada entre la d'emissor i la de col·lector. 2. Terminal que fa contacte amb la regió base.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 337
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => base
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => base
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => base
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Regió d'un ^transistor bipolar de junció^ situada entre la d'emissor i la de col·lector. 2. Terminal que fa contacte amb la regió base.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$base de dades$#$f$#$$#$base de datos$#$$#$$#$data base$#$$#$$#$Conjunt de dades organitzades segons una estructura coherent i accessibles des de més d'un programa o aplicació, de manera que qualsevol d'aquestes dades pot ésser extreta del conjunt i actualitzada, sense que això afecti ni l'estructura del conjunt ni les altres dades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 338
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => base de dades
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => base de datos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => data base
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de dades organitzades segons una estructura coherent i accessibles des de més d'un programa o aplicació, de manera que qualsevol d'aquestes dades pot ésser extreta del conjunt i actualitzada, sense que això afecti ni l'estructura del conjunt ni les altres dades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$base de temps$#$f$#$$#$base de tiempos$#$$#$$#$time base$#$$#$$#$Circuit que proporciona un senyal periòdic de característiques temporals conegudes. Pot ser un equip independent o una part d'un equip més complex. En els oscil·loscopis analògics s'utilitza per a obligar el feix d'electrons a fer un escombratge determinat. En els instruments digitals s'utilitza per a fixar el període de mostratge o el temps de porta d'un comptador. Les bases de temps se solen realitzar a partir d'un oscil·lador controlat per un cristall de quars o de rubidi, i fins i tot un rellotge atòmic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 339
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => base de temps
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => base de tiempos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => time base
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit que proporciona un senyal periòdic de característiques temporals conegudes. Pot ser un equip independent o una part d'un equip més complex. En els oscil·loscopis analògics s'utilitza per a obligar el feix d'electrons a fer un escombratge determinat. En els instruments digitals s'utilitza per a fixar el període de mostratge o el temps de porta d'un comptador. Les bases de temps se solen realitzar a partir d'un oscil·lador controlat per un cristall de quars o de rubidi, i fins i tot un rellotge atòmic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bastidor$#$m$#$$#$bastidor$#$$#$$#$rack$#$$#$$#$Estructura metàl·lica destinada a encabir targetes de circuit imprès o equips modulars de dimensions normalitzades per a formar un sistema.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 340
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bastidor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bastidor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => rack
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Estructura metàl·lica destinada a encabir targetes de circuit imprès o equips modulars de dimensions normalitzades per a formar un sistema.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bateria$#$f$#$$#$batería$#$$#$$#$battery$#$$#$$#$Aparell constituït per un acumulador o una agrupació d'acumuladors d'electricitat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 341
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bateria
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => batería
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => battery
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Aparell constituït per un acumulador o una agrupació d'acumuladors d'electricitat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bateria d'ió liti$#$f$#$$#$batería Li-ión$#$$#$$#$lithium-ion battery$#$$#$$#$Bateria en què l'electròlit és una solució de sals de liti en un solvent orgànic, l'ànode és de carboni i el càtode és un òxid metàl·lic. Les bateries d'ió liti són força lleugeres, tenen una durada relativament llarga i no contenen elements nocius per al medi ambient.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 342
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bateria d'ió liti
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bateria Li+
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => batería de iones de litio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => batería Li-ión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => Li-ion battery
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => lithium-ion battery
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bateria en què l'electròlit és una solució de sals de liti en un solvent orgànic, l'ànode és de carboni i el càtode és un òxid metàl·lic. Les bateries d'ió liti són força lleugeres, tenen una durada relativament llarga i no contenen elements nocius per al medi ambient.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bateria Li+-Pol$#$f$#$$#$batería Li-Po$#$$#$$#$lithium-polymer battery$#$$#$$#$Bateria en què l'electròlit és una solució de sals de liti en un polímer sòlid o gelatinós, l'ànode és de carboni i el càtode és un òxid metàl·lic. Les bateries d'ió liti-polímer tenen més capacitat que les bateries d'ió liti, són més segures i poden fabricar-se amb diferents formes geomètriques.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 343
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bateria d'ió liti-polímer
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bateria Li+-Pol
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => batería de litio-polímero
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => batería Li-Po
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => lithium-ion polymer battery
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => lithium-polymer battery
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bateria en què l'electròlit és una solució de sals de liti en un polímer sòlid o gelatinós, l'ànode és de carboni i el càtode és un òxid metàl·lic. Les bateries d'ió liti-polímer tenen més capacitat que les bateries d'ió liti, són més segures i poden fabricar-se amb diferents formes geomètriques.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bateria de níquel-cadmi$#$f$#$$#$batería de níquel-cadmio$#$$#$$#$nickel-cadmium battery$#$$#$$#$Bateria en què l'electròlit és alcalí, l'ànode és un compost de níquel i el càtode és un compost de cadmi. Les bateries de níquel-cadmi són força pesants i contenen elements nocius per al medi ambient.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 344
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bateria de níquel-cadmi
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bateria Ni-Cd
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => batería de níquel-cadmio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Ni-Cd battery
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => nickel-cadmium battery
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bateria en què l'electròlit és alcalí, l'ànode és un compost de níquel i el càtode és un compost de cadmi. Les bateries de níquel-cadmi són força pesants i contenen elements nocius per al medi ambient.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bateria de níquel-hidrur metàl·lic$#$f$#$$#$batería de níquel-hidruro metálico$#$$#$$#$NiMH battery$#$$#$$#$Bateria en què l'electròlit és alcalí, l'ànode és un compost de níquel i el càtode és un aliatge metàl·lic capaç d'absorbir hidrogen. Les bateries de níquel-hidrur metàl·lic tenen una durada mitjana, són menys pesants que les bateries de níquel-cadmi i no contenen elements nocius per al medi ambient.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 345
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bateria de níquel-hidrur metàl·lic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bateria Ni-HM
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => batería de níquel-hidruro metálico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => nickel metal-hydride battery
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => NiMH battery
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bateria en què l'electròlit és alcalí, l'ànode és un compost de níquel i el càtode és un aliatge metàl·lic capaç d'absorbir hidrogen. Les bateries de níquel-hidrur metàl·lic tenen una durada mitjana, són menys pesants que les bateries de níquel-cadmi i no contenen elements nocius per al medi ambient.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bateria recarregable$#$f$#$$#$batería recargable$#$$#$$#$rechargeable battery$#$$#$$#$Bateria en què la reacció química que allibera energia elèctrica es pot invertir tot fent circular un corrent elèctric en sentit contrari al de descàrrega.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 346
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bateria recarregable
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => batería recargable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => rechargeable battery
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bateria en què la reacció química que allibera energia elèctrica es pot invertir tot fent circular un corrent elèctric en sentit contrari al de descàrrega.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$batut$#$m$#$$#$batido$#$$#$$#$beat$#$$#$$#$Senyal de sortida que resulta del producte de dos senyals aplicats a les entrades d'un mesclador. Vegeu també ^producte d'intermodulació^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 347
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => batut
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => batido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => beat
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Senyal de sortida que resulta del producte de dos senyals aplicats a les entrades d'un mesclador. Vegeu també ^producte d'intermodulació^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$baud$#$m$#$$#$baudio$#$$#$$#$baud$#$$#$$#$Unitat de mesura de la velocitat de modulació, que correspon al nombre de canvis de l'estat d'un senyal en un segon.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 348
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => baud
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => baudio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => baud
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Bd
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Unitat de mesura de la velocitat de modulació, que correspon al nombre de canvis de l'estat d'un senyal en un segon.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$BBC$#$f$#$$#$BBC$#$$#$$#$BBC$#$$#$$#$Corporació de ràdio i televisió oficial britànica fundada el 1927 per a succeir la British Broadcasting Company, companyia privada pionera en el camp de la radiodifusió creada el 1922. Va ser el primer servei de televisió amb emissions regulars, iniciades el 1936. El canal per satèl·lit d'abast mundial BBC Worldwide Television inicià les emissions el 1991.. Nota: BBC correspon a British Broadcasting Corporation.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 349
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => BBC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => BBC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => BBC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corporació de ràdio i televisió oficial britànica fundada el 1927 per a succeir la British Broadcasting Company, companyia privada pionera en el camp de la radiodifusió creada el 1922. Va ser el primer servei de televisió amb emissions regulars, iniciades el 1936. El canal per satèl·lit d'abast mundial BBC Worldwide Television inicià les emissions el 1991.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => BBC correspon a British Broadcasting Corporation.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bel$#$m$#$$#$belio$#$$#$$#$bel$#$$#$$#$Unitat de mesura adimensional que correspon al logaritme decimal de la relació entre dues potències. Per a expressar el guany de potència de circuits o de sistemes s'utilitza habitualment un divisor del bel, el ^decibel^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 350
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bel
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => belio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => B
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Unitat de mesura adimensional que correspon al logaritme decimal de la relació entre dues potències. Per a expressar el guany de potència de circuits o de sistemes s'utilitza habitualment un divisor del bel, el ^decibel^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$belinògraf$#$m$#$$#$belinógrafo$#$$#$$#$belinogram$#$$#$$#$Aparell que permet la transmissió a distància, per mitjà de circuits telefònics, d'imatges fixes o fotografies. Fou creat al 1907 per l'enginyer francès Édouard Belin i va ser el precursor del ^facsímil^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 351
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => belinògraf
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => belinógrafo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => belinogram
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Aparell que permet la transmissió a distància, per mitjà de circuits telefònics, d'imatges fixes o fotografies. Fou creat al 1907 per l'enginyer francès Édouard Belin i va ser el precursor del ^facsímil^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Bell Labs$#$m pl$#$$#$Bell Labs$#$$#$$#$Bell Labs$#$$#$$#$Laboratoris creats l'any 1925 per a l'empresa AT&T per investigar i desenvolupar nous productes en l'àmbit dels sistemes telefònics. Entre les seves patents i descobriments més importants destaquen el transistor bipolar, el làser, la fibra òptica, la tecnologia DSL, la telefonia cel·lular, els satèl·lits de comunicacions, el sistema operatiu Unix i el llenguatge de programació C. Els seus investigadors han guanyat sis premis Nobel. Des del 1996, els Bell Labs pertanyen a l'empresa Lucent Technologies i tenen instal·lacions en 16 països, on treballen uns 16.000 empleats.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 352
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Bell Labs
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m pl
)
)
[1] => Array
(
[value] => Bell Labs
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Bell Labs
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Laboratoris creats l'any 1925 per a l'empresa AT&T per investigar i desenvolupar nous productes en l'àmbit dels sistemes telefònics. Entre les seves patents i descobriments més importants destaquen el transistor bipolar, el làser, la fibra òptica, la tecnologia DSL, la telefonia cel·lular, els satèl·lits de comunicacions, el sistema operatiu Unix i el llenguatge de programació C. Els seus investigadors han guanyat sis premis Nobel. Des del 1996, els Bell Labs pertanyen a l'empresa Lucent Technologies i tenen instal·lacions en 16 països, on treballen uns 16.000 empleats.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$Betacam$#$m$#$$#$Betacam$#$$#$$#$Betacam$#$$#$$#$Sistema professional d'enregistrament i de lectura analògic, en cinta magnètica, dels senyals de vídeo, i dels d'àudio que hi van associats. Fou desenvolupat per Sony.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 353
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Betacam
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => Betacam
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Betacam
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema professional d'enregistrament i de lectura analògic, en cinta magnètica, dels senyals de vídeo, i dels d'àudio que hi van associats. Fou desenvolupat per Sony.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$Betamax$#$m$#$$#$Betamax$#$$#$$#$Betamax$#$$#$$#$Sistema domèstic d'enregistrament i de lectura, en cinta magnètica, dels senyals de vídeo, i dels d'àudio que hi van associats. Fou desenvolupat per Sony l'any 1975. Anys més tard va ser desbancat pel format VHS.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 354
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Betamax
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => Betamax
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Betamax
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema domèstic d'enregistrament i de lectura, en cinta magnètica, dels senyals de vídeo, i dels d'àudio que hi van associats. Fou desenvolupat per Sony l'any 1975. Anys més tard va ser desbancat pel format VHS.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$BHCA$#$m$#$$#$BHCA$#$$#$$#$BHCA$#$$#$$#$Nombre total d'intents de trucada o d'accés a un sistema durant l'^hora carregada^.. Nota: BHCA és una sigla que correspon a la denominació anglesa busy hour call attempts ('intents de trucada en l'hora carregada').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 355
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => BHCA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => BHCA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => BHCA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Nombre total d'intents de trucada o d'accés a un sistema durant l'^hora carregada^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => BHCA és una sigla que correspon a la denominació anglesa busy hour call attempts ('intents de trucada en l'hora carregada').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$biaix$#$m$#$$#$sesgo$#$$#$$#$bias$#$$#$$#$Error sistemàtic, desviació en estimació o inferència de paràmetres equivalent a la diferència entre l'esperança estadística de l'estimació d'un paràmetre i el valor real del paràmetre.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 356
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => biaix
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => sesgo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bias
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Error sistemàtic, desviació en estimació o inferència de paràmetres equivalent a la diferència entre l'esperança estadística de l'estimació d'un paràmetre i el valor real del paràmetre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$BICMOS$#$f$#$$#$BICMOS$#$$#$$#$BICMOS$#$$#$$#$Realització de circuits integrats mitjançant el ^MOS complementari^ incorporant-hi transistors bipolars per a aconseguir millors prestacions.. Nota: BICMOS és un acrònim que correspon a la denominació anglesa bipolar CMOS ('CMOS bipolar').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 357
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => BICMOS
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => BICMOS
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => BICMOS
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Realització de circuits integrats mitjançant el ^MOS complementari^ incorporant-hi transistors bipolars per a aconseguir millors prestacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => BICMOS és un acrònim que correspon a la denominació anglesa bipolar CMOS ('CMOS bipolar').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$biestable$#$adj$#$$#$biestable$#$$#$$#$bistable$#$$#$$#$Dit del mecanisme amb només dos estats possibles i que pot actualitzar i emmagatzemar el valor d'un bit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 358
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => biestable
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => biestable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bistable
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del mecanisme amb només dos estats possibles i que pot actualitzar i emmagatzemar el valor d'un bit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$binari -ària$#$adj$#$$#$binario$#$$#$$#$binary$#$$#$$#$Dit del sistema de numeració de base dos, que utilitza dos símbols o dígits diferents per a representar les informacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 359
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => binari -ària
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => binario
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => binary
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del sistema de numeració de base dos, que utilitza dos símbols o dígits diferents per a representar les informacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$binaural$#$adj$#$$#$binaural$#$$#$$#$binaural$#$$#$$#$Dit de l'audició de sons mitjançant les dues orelles, en les fases d'excitació i sensació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 360
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => binaural
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => binaural
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => binaural
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit de l'audició de sons mitjançant les dues orelles, en les fases d'excitació i sensació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bipolar$#$adj$#$$#$bipolar$#$$#$$#$bipolar$#$$#$$#$1. Dit del commutador, interruptor, etc., que actua sobre dos pols o dues fases de corrent. 2. Dit del dispositiu semiconductor en què el corrent és transportat per portadores de les dues polaritats, electrons i forats, com ara el díode de ^junció PN^ o els transistors bipolars.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 361
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bipolar
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => bipolar
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bipolar
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Dit del commutador, interruptor, etc., que actua sobre dos pols o dues fases de corrent. 2. Dit del dispositiu semiconductor en què el corrent és transportat per portadores de les dues polaritats, electrons i forats, com ara el díode de ^junció PN^ o els transistors bipolars.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$biport$#$m$#$$#$cuadripolo$#$$#$$#$biport$#$$#$$#$Xarxa elèctrica de dos ports, habitualment un d'entrada i un altre de sortida. Un biport és actiu si conté algun ^component actiu^, com ara un transistor; i és passiu si no conté cap element actiu, com per exemple un filtre.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 362
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => biport
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => quadripol
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => bipuerto
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => cuadripolo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => biport
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Xarxa elèctrica de dos ports, habitualment un d'entrada i un altre de sortida. Un biport és actiu si conté algun ^component actiu^, com ara un transistor; i és passiu si no conté cap element actiu, com per exemple un filtre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$birefringència$#$f$#$$#$birrefringencia$#$$#$$#$birefringence$#$$#$$#$1. Fenomen de doble ^refracció^ de la llum que travessa un medi anisòtrop. 2. Diferència entre els índexs de refracció que caracteritzen els medis anisòtrops més comuns.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 363
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => birefringència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => birrefringencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => birefringence
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Fenomen de doble ^refracció^ de la llum que travessa un medi anisòtrop. 2. Diferència entre els índexs de refracció que caracteritzen els medis anisòtrops més comuns.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bit$#$m$#$$#$bit$#$$#$$#$bit$#$$#$$#$1. Dígit utilitzat en el sistema de numeració binari, representat generalment pels símbols 0 i 1. 2. Unitat de mesura de la longitud de les paraules amb què pot operar un sistema digital. Per exemple, 110101 és una paraula de sis bits. 3. Unitat de mesura de la capacitat d'una ^memòria^. Generalment es fan servir múltiples, com el kilobit, que equival a 210 = 1.024 bits, o el megabit, que equival a 220 = 1.024 Kbits. 4. Unitat de mesura de la informació, equivalent a la quantitat d'informació que aporta fer un experiment que a priori només té dos resultats igualment probables.. Nota: Bit és un acrònim que correspon a la denominació anglesa binary digit ('dígit binari').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 364
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bit
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bit
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Dígit utilitzat en el sistema de numeració binari, representat generalment pels símbols 0 i 1. 2. Unitat de mesura de la longitud de les paraules amb què pot operar un sistema digital. Per exemple, 110101 és una paraula de sis bits. 3. Unitat de mesura de la capacitat d'una ^memòria^. Generalment es fan servir múltiples, com el kilobit, que equival a 210 = 1.024 bits, o el megabit, que equival a 220 = 1.024 Kbits. 4. Unitat de mesura de la informació, equivalent a la quantitat d'informació que aporta fer un experiment que a priori només té dos resultats igualment probables.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => Bit és un acrònim que correspon a la denominació anglesa binary digit ('dígit binari').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bit de paritat$#$m$#$$#$bit de paridad$#$$#$$#$parity bit$#$$#$$#$Bit afegit a una paraula de codi binari que fa sempre parell o sempre senar el nombre total d'1. S'utilitza per a detectar un error en algun dels bits que la constitueixen.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 365
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bit de paritat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bit de paridad
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => parity bit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bit afegit a una paraula de codi binari que fa sempre parell o sempre senar el nombre total d'1. S'utilitza per a detectar un error en algun dels bits que la constitueixen.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bit de signe$#$m$#$$#$bit de signo$#$$#$$#$sign bit$#$$#$$#$Bit que defineix el signe matemàtic d'una quantitat expressada mitjançant un codi binari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 366
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bit de signe
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bit de signo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => sign bit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bit que defineix el signe matemàtic d'una quantitat expressada mitjançant un codi binari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$bit per píxel$#$m$#$$#$bit por píxel$#$$#$$#$bit per pixel$#$$#$$#$Unitat de mesura del grau de quantificació d'una imatge que especifica el nombre de bits emprats per a representar cadascun dels nivells de gris o de color dels píxels de la imatge.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 367
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bit per píxel
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bit por píxel
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bit per pixel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => bpp
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Unitat de mesura del grau de quantificació d'una imatge que especifica el nombre de bits emprats per a representar cadascun dels nivells de gris o de color dels píxels de la imatge.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$bit per segon$#$m$#$$#$bit por segundo$#$$#$$#$bit per second$#$$#$$#$Unitat de mesura del flux d'informació que circula pel canal d'un sistema de comunicacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 368
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bit per segon
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bit por segundo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bit per second
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => bps
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Unitat de mesura del flux d'informació que circula pel canal d'un sistema de comunicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$bit per segon per hertz$#$m$#$$#$bit por segundo por hercio$#$$#$$#$bit per second per hertz$#$$#$$#$Unitat de mesura d'^eficiència espectral^ en un sistema de comunicacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 369
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bit per segon per hertz
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bit por segundo por hercio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bit per second per hertz
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => b/s/Hz
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => bps/Hz
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Unitat de mesura d'^eficiència espectral^ en un sistema de comunicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$BITNET$#$f$#$$#$BITNET$#$$#$$#$BITNET$#$$#$$#$Xarxa informàtica orientada principalment a institucions universitàries i governamentals.. Nota: BITNET és un acrònim que correspon a la denominació anglesa because it's time network ('perquè ja és temps de xarxa').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 370
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => BITNET
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => BITNET
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => BITNET
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Xarxa informàtica orientada principalment a institucions universitàries i governamentals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => BITNET és un acrònim que correspon a la denominació anglesa because it's time network ('perquè ja és temps de xarxa').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$BLAST$#$m$#$$#$BLAST$#$$#$$#$BLAST$#$$#$$#$Algorisme ideat l'any 1996 als laboratoris Bell amb el qual es pot assolir la capacitat d'un ^canal d'entrada i sortida múltiples^ mitjançant el ^multiplexatge espacial^ en l'extrem transmissor i la seva detecció successiva començant pel senyal més potent i acabant pel més feble. Cada vegada que es detecta un senyal, aquest senyal és regenerat i després és substret perquè no interfereixi en la resta dels components.. Nota: BLAST és una sigla que correspon a la denominació anglesa bell labs layered space time ('codis espai-temps en capes Bell-Labs').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 371
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => BLAST
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => BLAST
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => BLAST
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme ideat l'any 1996 als laboratoris Bell amb el qual es pot assolir la capacitat d'un ^canal d'entrada i sortida múltiples^ mitjançant el ^multiplexatge espacial^ en l'extrem transmissor i la seva detecció successiva començant pel senyal més potent i acabant pel més feble. Cada vegada que es detecta un senyal, aquest senyal és regenerat i després és substret perquè no interfereixi en la resta dels components.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => BLAST és una sigla que correspon a la denominació anglesa bell labs layered space time ('codis espai-temps en capes Bell-Labs').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$bloc$#$m$#$$#$bloque$#$$#$$#$block$#$$#$$#$Conjunt d'elements que constitueixen una part compacta d'un sistema, com ara un conjunt de bits d'un flux de dades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 372
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bloc
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bloque
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => block
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt d'elements que constitueixen una part compacta d'un sistema, com ara un conjunt de bits d'un flux de dades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$bloc d'adreces$#$m$#$$#$bloque de direcciones$#$$#$$#$address block$#$$#$$#$Conjunt d'adreces que queda determinat per un interval definit sobre l'espai d'adreces.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 373
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bloc d'adreces
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bloque de direcciones
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => address block
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt d'adreces que queda determinat per un interval definit sobre l'espai d'adreces.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$bloc de baix soroll$#$m$#$LNB;LNB$#$bloque de bajo ruido$#$$#$$#$low-noise block$#$$#$$#$Capçal de radiofreqüència format per un únic bloc receptor que inclou un filtre de rebuig de freqüència d'imatge, un amplificador de radiofreqüència de baix soroll, un mesclador, un oscil·lador local, un filtre de freqüència intermèdia i un amplificador de freqüència intermèdia. Habitualment se situa just a la sortida de l'antena receptora i es connecta a la resta del receptor mitjançant un cable. Vegeu també ^unitat externa^.. Nota: La sigla LNB correspon a la denominació anglesa low-noise block.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 374
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bloc de baix soroll
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => LNB
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => bloque de bajo ruido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => LNB
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => low-noise block
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => LNB
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capçal de radiofreqüència format per un únic bloc receptor que inclou un filtre de rebuig de freqüència d'imatge, un amplificador de radiofreqüència de baix soroll, un mesclador, un oscil·lador local, un filtre de freqüència intermèdia i un amplificador de freqüència intermèdia. Habitualment se situa just a la sortida de l'antena receptora i es connecta a la resta del receptor mitjançant un cable. Vegeu també ^unitat externa^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla LNB correspon a la denominació anglesa low-noise block.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$bloc erroni$#$m$#$$#$bloque erróneo$#$$#$$#$errored block$#$$#$$#$Bloc algun element del qual és erroni.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 375
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bloc erroni
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bloque erróneo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => errored block
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bloc algun element del qual és erroni.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$bloqueig$#$m$#$$#$bloqueo$#$$#$$#$blocking$#$$#$$#$Situació que es produeix en un dispositiu quan tots els seus recursos estan ocupats.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 376
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bloqueig
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => blocatge
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => bloqueo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => blocking
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Situació que es produeix en un dispositiu quan tots els seus recursos estan ocupats.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$bloqueig d'enllaços$#$m$#$$#$bloqueo de enlaces$#$$#$$#$link blocking$#$$#$$#$Bloqueig que es produeix quan tots els enllaços entre dos nodes de commutació estan ocupats, fet pel qual no es pot atendre cap sol·licitud nova.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 377
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bloqueig d'enllaços
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bloqueo de enlaces
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => link blocking
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bloqueig que es produeix quan tots els enllaços entre dos nodes de commutació estan ocupats, fet pel qual no es pot atendre cap sol·licitud nova.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$bloqueig de commutació$#$m$#$$#$bloqueo de conmutación$#$$#$$#$switching blocking$#$$#$$#$Bloqueig que es produeix quan tots els punts de ^commutació^ d'una central estan ocupats, fet pel qual no es pot atendre cap sol·licitud nova.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 378
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bloqueig de commutació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bloqueo de conmutación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => switching blocking
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bloqueig que es produeix quan tots els punts de ^commutació^ d'una central estan ocupats, fet pel qual no es pot atendre cap sol·licitud nova.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$bloqueig de corrent continu$#$m$#$$#$bloqueo de corriente continua$#$$#$$#$direct current block$#$$#$$#$Bloqueig que es produeix per la introducció en un circuit d'elements, com ara condensadors, que eviten el pas del corrent continu.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 379
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bloqueig de corrent continu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bloqueo de corriente continua
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => DC block
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => direct current block
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bloqueig que es produeix per la introducció en un circuit d'elements, com ara condensadors, que eviten el pas del corrent continu.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Bluetooth$#$m$#$$#$Bluetooth$#$$#$$#$Bluetooth$#$$#$$#$Tecnologia que permet la interconnexió d'ordinadors amb perifèrics per ràdio. Addicionalment, permet de formar petites xarxes per a transmetre veu i dades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 380
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Bluetooth
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => Bluetooth
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Bluetooth
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tecnologia que permet la interconnexió d'ordinadors amb perifèrics per ràdio. Addicionalment, permet de formar petites xarxes per a transmetre veu i dades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$BMP$#$m$#$$#$BMP$#$$#$$#$BMP$#$$#$$#$Extensió identificativa d'un fitxer d'imatges en format de ^mapa de bits^ desenvolupat per Microsoft.. Nota: BMP és un acrònim que correspon a la denominació anglesa bit map ('mapa de bits').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 381
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => BMP
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => BMP
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => BMP
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Extensió identificativa d'un fitxer d'imatges en format de ^mapa de bits^ desenvolupat per Microsoft.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => BMP és un acrònim que correspon a la denominació anglesa bit map ('mapa de bits').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bobina$#$f$#$$#$bobina$#$$#$$#$coil$#$$#$$#$Dispositiu format per un conductor elèctric aïllat i enrotllat formant un cert nombre d'espires disposades en diverses capes destinat a crear un camp magnètic per ^inducció^ en passar-hi un corrent elèctric altern. Algunes bobines disposen de nucli magnètic, usualment de ferrita, per incrementar la seva inductància.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 382
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bobina
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bobina
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coil
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu format per un conductor elèctric aïllat i enrotllat formant un cert nombre d'espires disposades en diverses capes destinat a crear un camp magnètic per ^inducció^ en passar-hi un corrent elèctric altern. Algunes bobines disposen de nucli magnètic, usualment de ferrita, per incrementar la seva inductància.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 310LPVF04
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$bobina ajustable$#$f$#$$#$bobina ajustable$#$$#$$#$trimming inductor$#$$#$$#$Bobina en què es pot variar mecànicament la inductància però no d'una manera continuada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 383
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bobina ajustable
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bobina ajustable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => trimming inductor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bobina en què es pot variar mecànicament la inductància però no d'una manera continuada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$bobina de deflexió$#$f$#$$#$bobina de deflexión$#$$#$$#$deflection coil$#$$#$$#$Dispositiu inductiu col·locat al voltant d'un ^tub de raigs catòdics^ en què el corrent elèctric que hi circula genera un camp magnètic i provoca una ^deflexió^ del feix d'electrons.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 384
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bobina de deflexió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bobina de deflexión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => deflection coil
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu inductiu col·locat al voltant d'un ^tub de raigs catòdics^ en què el corrent elèctric que hi circula genera un camp magnètic i provoca una ^deflexió^ del feix d'electrons.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$bobina de xoc$#$f$#$$#$bobina de choque$#$$#$$#$choke coil$#$$#$$#$Bobina amb un valor elevat d'inductància utilitzada per a la polarització d'elements actius en circuits de microones i de radiofreqüència. Té la propietat de deixar passar el corrent continu de polarització, mentre que impedeix el pas del senyal d'alta freqüència.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 385
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bobina de xoc
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bobina de choque
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => choke coil
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bobina amb un valor elevat d'inductància utilitzada per a la polarització d'elements actius en circuits de microones i de radiofreqüència. Té la propietat de deixar passar el corrent continu de polarització, mentre que impedeix el pas del senyal d'alta freqüència.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => Mot usat normalment però que prové d'una mala traducció de l'anglés "choke coil" (literalment seria "bobina d'estrangulament" o "bobina d'ofegament" o "bobina d'obstrucció)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$bobina híbrida$#$f$#$$#$bobina híbrida$#$$#$$#$hybrid coil$#$$#$$#$Sistema que permet de connectar el circuit de dos fils propi del bucle d'abonat telefònic a un circuit de quatre fils propi del conjunt de micròfon i altaveu, per a poder establir una comunicació bidireccional. Actua com a ^acoblador direccional^ i propaga cap a l'usuari amb qui estem parlant el senyal provinent del nostre micròfon, i alhora deriva cap a l'altaveu el senyal que, a través del parell trenat del bucle d'abonat, prové de l'altre usuari. D'aquesta manera, com que són necessaris només dos fils, en lloc de quatre, entre la centraleta telefònica i l'abonat, es poden reduir els costos de la línia telefònica. El nom prové dels primers circuits dissenyats amb aquest objectiu i que es realitzaven mitjançant bobines. En l'actualitat aquests circuits poden fer-se també amb ^amplificadors operacionals^ que donen lloc a circuits més reduïts i de millors prestacions. Vegeu també ^unió híbrida^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 386
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bobina híbrida
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bobina híbrida
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => hybrid coil
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema que permet de connectar el circuit de dos fils propi del bucle d'abonat telefònic a un circuit de quatre fils propi del conjunt de micròfon i altaveu, per a poder establir una comunicació bidireccional. Actua com a ^acoblador direccional^ i propaga cap a l'usuari amb qui estem parlant el senyal provinent del nostre micròfon, i alhora deriva cap a l'altaveu el senyal que, a través del parell trenat del bucle d'abonat, prové de l'altre usuari. D'aquesta manera, com que són necessaris només dos fils, en lloc de quatre, entre la centraleta telefònica i l'abonat, es poden reduir els costos de la línia telefònica. El nom prové dels primers circuits dissenyats amb aquest objectiu i que es realitzaven mitjançant bobines. En l'actualitat aquests circuits poden fer-se també amb ^amplificadors operacionals^ que donen lloc a circuits més reduïts i de millors prestacions. Vegeu també ^unió híbrida^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$bobina variable$#$f$#$$#$bobina variable$#$$#$$#$variable inductor$#$$#$$#$Bobina la inductància de la qual es pot variar mecànicament.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 387
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bobina variable
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bobina variable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => variable inductor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bobina la inductància de la qual es pot variar mecànicament.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$bolòmetre$#$m$#$$#$bolómetro$#$$#$$#$bolometer$#$$#$$#$Instrument que permet mesurar potències mitjanes de radiació electromagnètica per efecte tèrmic. Es tracta d'un instrument molt sensible basat en la utilització d'un detector, com ara un ^termistor^, que varia la seva resistència elèctrica en funció de la temperatura. S'utilitza en la banda de microones, ones mil·limètriques i freqüències òptiques.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 388
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bolòmetre
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bolómetro
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bolometer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Instrument que permet mesurar potències mitjanes de radiació electromagnètica per efecte tèrmic. Es tracta d'un instrument molt sensible basat en la utilització d'un detector, com ara un ^termistor^, que varia la seva resistència elèctrica en funció de la temperatura. S'utilitza en la banda de microones, ones mil·limètriques i freqüències òptiques.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$BOOTP$#$m$#$$#$BOOTP$#$$#$$#$BOOTP$#$$#$$#$Protocol d'arrencada inicial en l'arquitectura d'Internet. Generalment l'utilitzen els sistemes sense capacitat d'emmagatzemament per a adquirir algun paràmetre de funcionament, com ara la seva adreça IP.. Nota: BOOTP és una reducció de la denominació anglesa boot protocol ('protocol d'arrencada').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 389
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => BOOTP
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => BOOTP
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => BOOTP
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Protocol d'arrencada inicial en l'arquitectura d'Internet. Generalment l'utilitzen els sistemes sense capacitat d'emmagatzemament per a adquirir algun paràmetre de funcionament, com ara la seva adreça IP.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => BOOTP és una reducció de la denominació anglesa boot protocol ('protocol d'arrencada').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$botzina$#$f$#$$#$bocina$#$$#$$#$horn$#$$#$$#$Tub de secció variable, amb superfícies terminals d'àrees diferents, destinat a acoblar correctament una membrana vibrant de superfície petita a l'aire ambient. El perfil de la botzina més emprat és l'exponencial i, a vegades, el cònic, el parabòlic o el quadrat. Les botzines s'utilitzen generalment en sonoritzacions a l'aire lliure i per a adaptar altaveus d'aguts.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 390
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => botzina
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bocina
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => horn
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tub de secció variable, amb superfícies terminals d'àrees diferents, destinat a acoblar correctament una membrana vibrant de superfície petita a l'aire ambient. El perfil de la botzina més emprat és l'exponencial i, a vegades, el cònic, el parabòlic o el quadrat. Les botzines s'utilitzen generalment en sonoritzacions a l'aire lliure i per a adaptar altaveus d'aguts.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$branca$#$f$#$$#$rama$#$$#$$#$branch$#$$#$$#$Part d'un circuit elèctric per on circula un corrent únic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 391
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => branca
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => rama
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => branch
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Part d'un circuit elèctric per on circula un corrent únic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$brillantor$#$f$#$$#$brillo$#$$#$$#$brightness$#$$#$$#$Paràmetre que quantifica la potència que radia espontàniament un cos a una certa temperatura en forma de ^soroll tèrmic^. Fa referència a la ^densitat de potència^ radiada pel cos en una determinada direcció per unitat d'angle sòlid. La brillantor s'especifica en unitats de $W/m2/srad$. Vegeu també ^cos negre^, ^densitat espectral de brillantor^ i ^radiància^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 392
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => brillantor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => brillo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => brightness
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Paràmetre que quantifica la potència que radia espontàniament un cos a una certa temperatura en forma de ^soroll tèrmic^. Fa referència a la ^densitat de potència^ radiada pel cos en una determinada direcció per unitat d'angle sòlid. La brillantor s'especifica en unitats de $W/m2/srad$. Vegeu també ^cos negre^, ^densitat espectral de brillantor^ i ^radiància^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$BTSC$#$m$#$$#$BTSC$#$$#$$#$BTSC$#$$#$$#$Sistema de so multicanal per a televisió adaptat per la Comissió de Sistemes de Televisió de Radiodifusió als EUA, per a la transmissió televisiva de so estereofònic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 393
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => BTSC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => BTSC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => BTSC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema de so multicanal per a televisió adaptat per la Comissió de Sistemes de Televisió de Radiodifusió als EUA, per a la transmissió televisiva de so estereofònic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$bucle$#$m$#$$#$bucle$#$$#$$#$loop$#$$#$$#$Connexió topològica caracteritzada per l'existència de dos camins entre origen i destí de la informació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 394
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bucle
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bucle
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => loop
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió topològica caracteritzada per l'existència de dos camins entre origen i destí de la informació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$bucle d'abonat$#$m$#$$#$bucle de abonado$#$$#$$#$local loop$#$$#$$#$Bucle telefònic entre l'abonat i la central local.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 395
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bucle d'abonat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bucle de abonado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => local loop
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bucle telefònic entre l'abonat i la central local.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$bucle d'abonat sense fil$#$m$#$WLL;WLL$#$bucle de abonado inalámbrico$#$$#$$#$wireless local loop$#$$#$$#$Bucle d'abonat en el qual el mitjà de transmissió són les ones de ràdio. Per a donar aquest servei, generalment s'utilitzen sistemes ^punt multipunt^ o sistemes de ^telefonia mòbil^.. Nota: La sigla WLL correspon a la denominació anglesa wireless local loop.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 396
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bucle d'abonat sense fil
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => WLL
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => bucle de abonado inalámbrico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => WLL
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => wireless local loop
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => WLL
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bucle d'abonat en el qual el mitjà de transmissió són les ones de ràdio. Per a donar aquest servei, generalment s'utilitzen sistemes ^punt multipunt^ o sistemes de ^telefonia mòbil^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla WLL correspon a la denominació anglesa wireless local loop.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bucle de massa$#$m$#$$#$bucle de masa$#$$#$$#$ground loop$#$$#$$#$Circuit paràsit que es forma en interconnectar dos o més instruments, constituït generalment pel cable de senyal, els conductors de protecció dels equips i el conductor de protecció de la instal·lació, i que pot formar un ^acoblament inductiu^ amb una font d'interferències.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 397
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bucle de massa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bucle de masa
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ground loop
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit paràsit que es forma en interconnectar dos o més instruments, constituït generalment pel cable de senyal, els conductors de protecció dels equips i el conductor de protecció de la instal·lació, i que pot formar un ^acoblament inductiu^ amb una font d'interferències.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bus$#$m$#$$#$bus$#$$#$$#$bus$#$$#$$#$Línia o conjunt de línies conductores en paral·lel que serveixen per a transmetre senyals entre els diferents blocs que componen un sistema digital complex, o entre sistemes digitals relativament pròxims.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 398
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bus
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bus
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Línia o conjunt de línies conductores en paral·lel que serveixen per a transmetre senyals entre els diferents blocs que componen un sistema digital complex, o entre sistemes digitals relativament pròxims.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bus bidireccional$#$m$#$$#$bus bidireccional$#$$#$$#$bidirectional bus$#$$#$$#$Bus en què la transmissió dels senyals es pot fer en qualsevol sentit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 399
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bus bidireccional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bus bidireccional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bidirectional bus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bus en què la transmissió dels senyals es pot fer en qualsevol sentit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 330JPNF02
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bus compartit$#$m$#$$#$bus compartido$#$$#$$#$shared bus$#$$#$$#$Bus on es connecta i desconnecta un nombre variable de blocs, fent que l'origen i el destí dels senyals canviï. Per evitar les col·lisions entre dos o més blocs que intenten transmetre alhora senyals incompatibles entre si, cal definir un protocol d'accés al bus.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 400
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bus compartit
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bus compartido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => shared bus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bus on es connecta i desconnecta un nombre variable de blocs, fent que l'origen i el destí dels senyals canviï. Per evitar les col·lisions entre dos o més blocs que intenten transmetre alhora senyals incompatibles entre si, cal definir un protocol d'accés al bus.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 330JPNF02
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bus d'instrumentació$#$m$#$$#$bus de instrumentación$#$$#$$#$instrumentation bus$#$$#$$#$Sistema digital d'interconnexió d'instruments de mesura amb topologia de ^bus^. Pot proveir només un canal de comunicació, per exemple, IEEE-488.1, entre instruments, o fornir també alimentació, rellotges, sincronismes, etc., per exemple, VXI i PXI.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 401
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bus d'instrumentació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bus de instrumentación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => instrumentation bus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema digital d'interconnexió d'instruments de mesura amb topologia de ^bus^. Pot proveir només un canal de comunicació, per exemple, IEEE-488.1, entre instruments, o fornir també alimentació, rellotges, sincronismes, etc., per exemple, VXI i PXI.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$bus de testimoni$#$m$#$$#$bus con testigo$#$$#$$#$token bus$#$$#$$#$Tècnica d'accés a una ^xarxa d'àrea local^ de topologia física en bus i topologia lògica en anell que consisteix a transferir un ^testimoni^ d'un node a un altre amb el mètode de ^pas de testimoni^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 402
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bus de testimoni
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bus con testigo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => token bus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica d'accés a una ^xarxa d'àrea local^ de topologia física en bus i topologia lògica en anell que consisteix a transferir un ^testimoni^ d'un node a un altre amb el mètode de ^pas de testimoni^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bus dedicat$#$m$#$$#$bus dedicado$#$$#$$#$dedicated bus$#$$#$$#$Bus en què la connexió dels blocs que hi accedeixen és fixa, a diferència del ^bus compartit^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 403
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bus dedicat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bus dedicado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => dedicated bus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bus en què la connexió dels blocs que hi accedeixen és fixa, a diferència del ^bus compartit^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 330JPNF02
)
)
$Telemàtica$#$bus doble de cua distribuïda$#$m$#$DQDB;DQDB$#$bus dual de cola repartida$#$$#$$#$distributed queue dual bus$#$$#$$#$Xarxa en anell doble unidireccional i de sentit oposat caracteritzada pel ^mètode d'accés^ que permet emular una ^cua^ distribuïda.. Nota: La sigla DQDB correspon a la denominació anglesa distributed queue dual bus.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 404
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bus doble de cua distribuïda
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => DQDB
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => bus dual de cola repartida
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => DQDB
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => distributed queue dual bus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => DQDB
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Xarxa en anell doble unidireccional i de sentit oposat caracteritzada pel ^mètode d'accés^ que permet emular una ^cua^ distribuïda.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla DQDB correspon a la denominació anglesa distributed queue dual bus.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bus en sèrie$#$m$#$$#$bus en serie$#$$#$$#$serial bus$#$$#$$#$Bus en què els bits es transmeten de forma seqüencial en el temps, mitjançant una única línia.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 405
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bus en sèrie
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bus en serie
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => serial bus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bus en què els bits es transmeten de forma seqüencial en el temps, mitjançant una única línia.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bus estàndard$#$m$#$$#$bus estándar$#$$#$$#$standard bus$#$$#$$#$Conjunt d'especificacions estàndard elèctriques, temporals, mecàniques, etc., per a un bus, que faciliten la compatibilitat entre productes de fabricants diferents.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 406
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bus estàndard
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bus estándar
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => standard bus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt d'especificacions estàndard elèctriques, temporals, mecàniques, etc., per a un bus, que faciliten la compatibilitat entre productes de fabricants diferents.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bus paral·lel$#$m$#$$#$bus paralelo$#$$#$$#$parallel bus$#$$#$$#$Bus en què els bits de la paraula de dades i de control es transmeten simultàniament en línies connectades en paral·lel.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 407
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bus paral·lel
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bus paralelo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => parallel bus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bus en què els bits de la paraula de dades i de control es transmeten simultàniament en línies connectades en paral·lel.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$bus unidireccional$#$m$#$$#$bus unidireccional$#$$#$$#$unidirectional bus$#$$#$$#$Bus en què la transmissió dels senyals es pot fer únicament en un sentit, amb un únic emissor.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 408
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bus unidireccional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => bus unidireccional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => unidirectional bus
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Bus en què la transmissió dels senyals es pot fer únicament en un sentit, amb un únic emissor.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 330JPNF02
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$bústia de veu$#$f$#$$#$buzón de voz$#$$#$$#$voice mailbox$#$$#$$#$Servei de telefonia que consisteix a emmagatzemar, en un centre servidor, els missatges de veu adreçats a un abonat absent, i a permetre que aquest abonat, trucant al centre servidor i marcant un codi numèric d'identificació des d'un terminal telefònic, recuperi els missatges.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 409
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bústia de veu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => buzón de voz
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => voice mailbox
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Servei de telefonia que consisteix a emmagatzemar, en un centre servidor, els missatges de veu adreçats a un abonat absent, i a permetre que aquest abonat, trucant al centre servidor i marcant un codi numèric d'identificació des d'un terminal telefònic, recuperi els missatges.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$bústia electrònica$#$f$#$$#$buzón electrónico$#$$#$$#$mailbox$#$$#$$#$Unitat funcional de les aplicacions de correu electrònic que s'encarrega de rebre i d'emmagatzemar els missatges destinats a usuaris que no sempre estan actius o connectats a la xarxa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 410
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => bústia electrònica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => buzón de correo electrónico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => buzón electrónico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => electronic mailbox
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => mailbox
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Unitat funcional de les aplicacions de correu electrònic que s'encarrega de rebre i d'emmagatzemar els missatges destinats a usuaris que no sempre estan actius o connectats a la xarxa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cabal$#$m$#$$#$caudal$#$$#$$#$throughput$#$$#$$#$Volum de dades per unitat de temps que s'han transmès correctament per un sistema de comunicació de dades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 411
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cabal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => caudal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => throughput
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Volum de dades per unitat de temps que s'han transmès correctament per un sistema de comunicació de dades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$cable$#$m$#$$#$cable$#$$#$$#$cable$#$$#$$#$Conjunt de conductors filiformes aïllats entre si i protegits correntment per una coberta comuna.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 412
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cable
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cable
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de conductors filiformes aïllats entre si i protegits correntment per una coberta comuna.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cable d'abonat$#$m$#$$#$cable de segregación$#$$#$$#$drop cable$#$$#$$#$Tram d'un cable d'una xarxa d'accés de telefonia o de televisió per cable que s'instal·la des del carrer fins al punt de connexió a la llar de l'usuari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 413
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cable d'abonat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cable de abonado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cable de segregación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => cable drop
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => drop cable
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tram d'un cable d'una xarxa d'accés de telefonia o de televisió per cable que s'instal·la des del carrer fins al punt de connexió a la llar de l'usuari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$cable de fibra òptica$#$m$#$$#$cable de fibra óptica$#$$#$$#$optical fiber cable$#$$#$$#$Sistema de transmissió format per un conjunt de ^fibres òptiques^ unides amb una coberta comuna.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 414
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cable de fibra òptica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cable de fibra óptica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => optical fiber cable
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema de transmissió format per un conjunt de ^fibres òptiques^ unides amb una coberta comuna.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$cable radiant$#$m$#$$#$cable radiante$#$$#$$#$radiating cable$#$$#$$#$Línia de transmissió del tipus coaxial que actua com a antena distribuïda, tant en l'emissió com en la recepció, usada per a establir enllaços radioelèctrics amb terminals mòbils dins els túnels i els grans edificis.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 415
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cable radiant
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cable radiante
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => radiating cable
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Línia de transmissió del tipus coaxial que actua com a antena distribuïda, tant en l'emissió com en la recepció, usada per a establir enllaços radioelèctrics amb terminals mòbils dins els túnels i els grans edificis.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$cable submarí$#$m$#$$#$cable submarino$#$$#$$#$submarine cable$#$$#$$#$Cable submergit, emprat en comunicacions intercontinentals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 416
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cable submarí
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cable submarino
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => submarine cable
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cable submergit, emprat en comunicacions intercontinentals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$cadena$#$f$#$$#$cadena$#$$#$$#$chain$#$$#$$#$Conjunt de circuits o sistemes electrònics connectats l'un a continuació de l'altre, usualment utilitzant ^connexió en cascada^, amb l'objectiu d'executar una determinada funcionalitat. És una configuració habitual en la majoria d'emissors i receptors.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 417
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cadena
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cadena
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => chain
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de circuits o sistemes electrònics connectats l'un a continuació de l'altre, usualment utilitzant ^connexió en cascada^, amb l'objectiu d'executar una determinada funcionalitat. És una configuració habitual en la majoria d'emissors i receptors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cadena de Markov$#$f$#$$#$cadena de Markov$#$$#$$#$Markov chain$#$$#$$#$Procés estocàstic amb espai d'estats discret que compleix la condició que l'estat actual resumeix tota la història passada del procés.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 418
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cadena de Markov
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cadena de Markov
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Markov chain
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Procés estocàstic amb espai d'estats discret que compleix la condició que l'estat actual resumeix tota la història passada del procés.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$caixa acústica$#$f$#$$#$caja acústica$#$$#$$#$baffle$#$$#$$#$Caixa destinada a contenir un o més altaveus i confinar la radiació posterior de manera que no interfereixi destructivament amb la radiació frontal. Idealment, l'altaveu hauria d'estar muntat en una pantalla infinita que aïllés la part frontal i posterior dels altaveus i impedís la interacció de les ones de so del davant amb les del darrere: com que una pantalla infinita no resulta pràctica per dimensions, es tanca el darrere de l'altaveu amb una caixa i s'obté la caixa acústica.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 419
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => caixa acústica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => bafle
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => bafle
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => caja acústica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => acoustic enclosure
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => baffle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Caixa destinada a contenir un o més altaveus i confinar la radiació posterior de manera que no interfereixi destructivament amb la radiació frontal. Idealment, l'altaveu hauria d'estar muntat en una pantalla infinita que aïllés la part frontal i posterior dels altaveus i impedís la interacció de les ones de so del davant amb les del darrere: com que una pantalla infinita no resulta pràctica per dimensions, es tanca el darrere de l'altaveu amb una caixa i s'obté la caixa acústica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$caixa rèflex de greus$#$f$#$$#$caja reflectora de graves$#$$#$$#$vented box$#$$#$$#$Caixa acústica que disposa d'un conducte de sortida, generalment a la part frontal, per a millorar la resposta de l'altaveu a baixes freqüències.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 420
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => caixa rèflex de greus
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => caja bass-reflex
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => caja reflectora de graves
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => bass-reflex enclosure
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => ported box
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => vented box
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Caixa acústica que disposa d'un conducte de sortida, generalment a la part frontal, per a millorar la resposta de l'altaveu a baixes freqüències.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$calibratge$#$m$#$$#$calibración$#$$#$$#$calibration$#$$#$$#$Procés amb el qual s'eliminen els errors sistemàtics d'un instrument de mesura. Generalment, el procés consisteix a comparar les lectures de l'instrument amb les d'un ^patró^. Una altra tècnica consisteix a mesurar amb l'instrument ^patrons^ coneguts a priori.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 421
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => calibratge
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => calibración
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => calibration
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Procés amb el qual s'eliminen els errors sistemàtics d'un instrument de mesura. Generalment, el procés consisteix a comparar les lectures de l'instrument amb les d'un ^patró^. Una altra tècnica consisteix a mesurar amb l'instrument ^patrons^ coneguts a priori.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$cambra anecoica$#$f$#$$#$cámara sorda$#$$#$$#$anechoic chamber$#$$#$$#$Cambra tractada amb revestiments altament absorbents que simulen les condicions d'un espai lliure. S'utilitza per a fer mesures de dispositius acústics, electroacústics i de radiofreqüència.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 422
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cambra anecoica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cámara anecoica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cámara sorda
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => anechoic chamber
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cambra tractada amb revestiments altament absorbents que simulen les condicions d'un espai lliure. S'utilitza per a fer mesures de dispositius acústics, electroacústics i de radiofreqüència.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$cambra reverberant$#$f$#$$#$cámara reverberante$#$$#$$#$reverberation chamber$#$$#$$#$Cambra construïda per parets no paral·leles entre si, dures i reflectores de les ones sonores, a l'interior de la qual hi ha una font sonora que crea un camp difús, de manera que l'energia del so es distribueix uniformement.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 423
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cambra reverberant
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cámara reverberante
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => reverberation chamber
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cambra construïda per parets no paral·leles entre si, dures i reflectores de les ones sonores, a l'interior de la qual hi ha una font sonora que crea un camp difús, de manera que l'energia del so es distribueix uniformement.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$CAMEL$#$m$#$$#$CAMEL$#$$#$$#$CAMEL$#$$#$$#$Conjunt de mecanismes i protocols que permet la migració de serveis de xarxa intel·ligent entre xarxes del ^sistema global per a comunicacions mòbils^.. Nota: CAMEL és una sigla que correspon a la denominació anglesa customized applications for mobile enhanced logic ('lògica avançada d'aplicacions personalitzades per a mòbils').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 424
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => CAMEL
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CAMEL
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => CAMEL
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de mecanismes i protocols que permet la migració de serveis de xarxa intel·ligent entre xarxes del ^sistema global per a comunicacions mòbils^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => CAMEL és una sigla que correspon a la denominació anglesa customized applications for mobile enhanced logic ('lògica avançada d'aplicacions personalitzades per a mòbils').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$càmera$#$f$#$$#$cámara$#$$#$$#$camera$#$$#$$#$Aparell destinat a enregistrar la imatge d'un objecte o escena, que emet o reflecteix llum visible o una altra radiació electromagnètica.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 425
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => càmera
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cámara
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => camera
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Aparell destinat a enregistrar la imatge d'un objecte o escena, que emet o reflecteix llum visible o una altra radiació electromagnètica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$càmera de televisió$#$f$#$$#$cámara de televisión$#$$#$telecámara$#$television camera$#$$#$$#$Càmera integrada per diversos elements òptics, electrònics i de comandament, que converteix les imatges òptiques en senyals elèctrics, a fi de poder-les transmetre a distància o d'emmagatzemar-les.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 426
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => càmera de televisió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => telecàmera
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => cámara de televisión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => telecámara
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => television camera
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Càmera integrada per diversos elements òptics, electrònics i de comandament, que converteix les imatges òptiques en senyals elèctrics, a fi de poder-les transmetre a distància o d'emmagatzemar-les.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$càmera de vídeo$#$f$#$$#$cámara de vídeo$#$$#$videocámara$#$video camera$#$$#$$#$Càmera de televisió portàtil i autònoma per a l'enregistrament d'imatges, que porta incorporat un ^magnetoscopi^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 427
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => càmera de vídeo
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => videocàmera
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => cámara de vídeo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => videocámara
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => video camera
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Càmera de televisió portàtil i autònoma per a l'enregistrament d'imatges, que porta incorporat un ^magnetoscopi^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$càmera digital$#$f$#$$#$cámara digital$#$$#$$#$digital camera$#$$#$$#$Càmera que enregistra imatges en format digital i que en permet la transmissió a un ordinador, des del qual es poden processar i visualitzar.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 428
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => càmera digital
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cámara digital
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => digital camera
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Càmera que enregistra imatges en format digital i que en permet la transmissió a un ordinador, des del qual es poden processar i visualitzar.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$càmera web$#$f$#$$#$cámara web$#$f$#$$#$webcam$#$$#$$#$Perifèric consistent en una càmera de vídeo digital de dimensió reduïda, que permet d'enregistrar, de transmetre i de difondre imatges en temps real per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 429
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => càmera web
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cámara web
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => webcam
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Perifèric consistent en una càmera de vídeo digital de dimensió reduïda, que permet d'enregistrar, de transmetre i de difondre imatges en temps real per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$camí crític$#$m$#$$#$camino crítico$#$$#$$#$critical path$#$$#$$#$Camí temporalment més llarg que determina la velocitat màxima a la qual pot funcionar un circuit digital.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 430
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camí crític
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => camino crítico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => critical path
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Camí temporalment més llarg que determina la velocitat màxima a la qual pot funcionar un circuit digital.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$camí d'enreixat$#$m$#$$#$camino del trellis$#$$#$$#$trellis path$#$$#$$#$Cadascuna de les seqüències d'estat possibles en un ^diagrama d'enreixat^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 431
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camí d'enreixat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => camino del trellis
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => trellis path
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cadascuna de les seqüències d'estat possibles en un ^diagrama d'enreixat^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$camí òptic$#$m$#$$#$camino óptico$#$$#$$#$optical path$#$$#$$#$Producte de la distància recorreguda per una ona electromagnètica en un medi per l'índex de refracció del medi. Representa la distància que l'ona recorreria en el buit en el mateix temps que triga a recórrer-la en el medi.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 432
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camí òptic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => camino óptico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => optical path
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Producte de la distància recorreguda per una ona electromagnètica en un medi per l'índex de refracció del medi. Representa la distància que l'ona recorreria en el buit en el mateix temps que triga a recórrer-la en el medi.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$camí virtual$#$m$#$VP;VP$#$camino virtual$#$$#$$#$virtual path$#$$#$$#$Connexió entre dos terminals d'una xarxa de ^commutació de paquets^, sense que hi hagi cap circuit físic definit entre l'un i l'altre i, generalment, agrupant diversos circuits virtuals.. Nota: La sigla VP correspon a la denominació anglesa virtual path.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 433
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camí virtual
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => VP
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => camino virtual
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => VP
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => virtual path
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => VP
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió entre dos terminals d'una xarxa de ^commutació de paquets^, sense que hi hagi cap circuit físic definit entre l'un i l'altre i, generalment, agrupant diversos circuits virtuals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla VP correspon a la denominació anglesa virtual path.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$camp$#$m$#$$#$campo$#$$#$$#$field$#$$#$$#$Magnitud física que pren un valor determinat en cada punt d'una regió de l'espai i en cada instant de temps. Un camp pot ser vectorial o escalar, depenent de si la magnitud física és un vector, com ara la velocitat d'un fluid, el camp elèctric o el camp magnètic, o un escalar, com ara la temperatura, la humitat, el potencial elèctric o la pressió acústica.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 434
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camp
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => campo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => field
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Magnitud física que pren un valor determinat en cada punt d'una regió de l'espai i en cada instant de temps. Un camp pot ser vectorial o escalar, depenent de si la magnitud física és un vector, com ara la velocitat d'un fluid, el camp elèctric o el camp magnètic, o un escalar, com ara la temperatura, la humitat, el potencial elèctric o la pressió acústica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$camp$#$m$#$$#$campo$#$$#$$#$field$#$$#$$#$Cadascuna de les dues parts en què es divideixen les imatges de televisió per tal de doblar la freqüència d'exploració en el receptor i reduir l'efecte de parpelleig en l'espectador. El primer camp és el camp senar o camp 1, i el segon, el camp parell o camp 2.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 435
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camp
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => campo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => field
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cadascuna de les dues parts en què es divideixen les imatges de televisió per tal de doblar la freqüència d'exploració en el receptor i reduir l'efecte de parpelleig en l'espectador. El primer camp és el camp senar o camp 1, i el segon, el camp parell o camp 2.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$camp d'antenes$#$m$#$$#$campo de antenas$#$$#$$#$antenna field$#$$#$$#$1. Lloc on hi ha instal·lades diverses antenes. 2. Instal·lació per a la mesura d'antenes.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 436
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camp d'antenes
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => campo de antenas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => antenna field
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Lloc on hi ha instal·lades diverses antenes. 2. Instal·lació per a la mesura d'antenes.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$camp d'audibilitat$#$m$#$$#$campo de audición$#$$#$$#$acoustic range perception$#$$#$$#$Interval de freqüències i d'intensitats sonores a les quals l'oïda és sensible. L'oïda és sensible en la banda de freqüències entre 20 Hz i 20 kHz sempre que la seva intensitat sonora estigui compresa entre el ^llindar auditiu^ i el ^llindar de dolor^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 437
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camp d'audibilitat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => campo de audición
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => acoustic range perception
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Interval de freqüències i d'intensitats sonores a les quals l'oïda és sensible. L'oïda és sensible en la banda de freqüències entre 20 Hz i 20 kHz sempre que la seva intensitat sonora estigui compresa entre el ^llindar auditiu^ i el ^llindar de dolor^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$camp elèctric$#$m$#$$#$campo eléctrico$#$$#$$#$electric field$#$$#$$#$Camp vectorial definit per la força que experimenta una ^càrrega elèctrica^ de valor unitat en repòs. S'expressa segons el sistema internacional en volts/metre, i també es pot expressar en newtons/coulomb.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 438
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camp elèctric
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => campo eléctrico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => electric field
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => $E cal afegir una fletxa al damunt$
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Camp vectorial definit per la força que experimenta una ^càrrega elèctrica^ de valor unitat en repòs. S'expressa segons el sistema internacional en volts/metre, i també es pot expressar en newtons/coulomb.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$camp electromagnètic$#$m$#$$#$campo electromagnético$#$$#$$#$electromagnetic field$#$$#$$#$Camp vectorial constituït per un ^camp elèctric^ i un ^camp magnètic^ interrelacionats mútuament que varien amb el pas del temps.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 439
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camp electromagnètic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => campo electromagnético
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => electromagnetic field
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Camp vectorial constituït per un ^camp elèctric^ i un ^camp magnètic^ interrelacionats mútuament que varien amb el pas del temps.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$camp magnètic$#$m$#$$#$campo magnético$#$$#$$#$magnetic field$#$$#$$#$Camp vectorial definit experimentalment per la força que experimenten mútuament dos ^corrents elèctrics^ paral·lels. El camp magnètic es defineix rigorosament a partir de l'explicació d'Albert Einstein el 1905 com la part relativista del camp elèctric, que actua només sobre càrregues en moviment. Vegeu també ^intensitat de camp magnètic^ i ^inducció magnètica^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 440
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camp magnètic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => campo magnético
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => magnetic field
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Camp vectorial definit experimentalment per la força que experimenten mútuament dos ^corrents elèctrics^ paral·lels. El camp magnètic es defineix rigorosament a partir de l'explicació d'Albert Einstein el 1905 com la part relativista del camp elèctric, que actua només sobre càrregues en moviment. Vegeu també ^intensitat de camp magnètic^ i ^inducció magnètica^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$camp proper$#$m$#$$#$campo próximo$#$$#$$#$near field$#$$#$$#$Camp electromagnètic generat per una antena que predomina en una regió propera i que no intervé en la propagació d'energia.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 441
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camp proper
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => campo próximo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => near field
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Camp electromagnètic generat per una antena que predomina en una regió propera i que no intervé en la propagació d'energia.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$camp radiat$#$m$#$$#$campo radiado$#$$#$$#$radiation field$#$$#$$#$Camp electromagnètic generat per una antena que predomina en punts molt allunyats i que contribueix a la propagació d'energia.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 442
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => camp radiat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => camp llunyà
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => campo lejano
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => campo radiado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => far field
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => radiation field
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Camp electromagnètic generat per una antena que predomina en punts molt allunyats i que contribueix a la propagació d'energia.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$canal$#$m$#$$#$canal$#$$#$$#$channel$#$$#$$#$Regió del semiconductor d'un ^transistor d'efecte de camp^ per on circulen els ^portadors^ que constitueixen el corrent de ^drenador^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 443
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Regió del semiconductor d'un ^transistor d'efecte de camp^ per on circulen els ^portadors^ que constitueixen el corrent de ^drenador^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal$#$m$#$$#$canal$#$$#$$#$channel$#$$#$$#$Banda de freqüències utilitzada en la transmissió d'un senyal modulat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 444
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Banda de freqüències utilitzada en la transmissió d'un senyal modulat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal$#$m$#$$#$canal$#$$#$$#$audio channel$#$$#$$#$Cadascuna de les dues vies de transmissió del programa que determinen l'efecte estereofònic, la dreta i l'esquerra.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 445
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => audio channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cadascuna de les dues vies de transmissió del programa que determinen l'efecte estereofònic, la dreta i l'esquerra.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal$#$m$#$$#$canal$#$$#$$#$channel$#$$#$$#$Funció matemàtica que modela la relació entre el senyal rebut i el senyal transmès.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 446
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Funció matemàtica que modela la relació entre el senyal rebut i el senyal transmès.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$canal$#$m$#$$#$canal$#$$#$$#$channel$#$$#$$#$Suport físic pel qual es pot propagar un senyal.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 447
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Suport físic pel qual es pot propagar un senyal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$canal$#$m$#$$#$canal$#$m$#$$#$channel$#$$#$$#$Conjunt de circuits d'un instrument de mesura que permeten d'adquirir un tipus determinat de senyal. Un instrument amb més d'un canal podrà adquirir de manera simultània diversos senyals del mateix tipus.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 448
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de circuits d'un instrument de mesura que permeten d'adquirir un tipus determinat de senyal. Un instrument amb més d'un canal podrà adquirir de manera simultània diversos senyals del mateix tipus.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal$#$m$#$$#$canal$#$$#$$#$channel$#$$#$$#$Conjunt d'elements que permeten el transport d'informació entre un transmissor i un receptor de forma que el missatge sigui intel·ligible.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 449
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt d'elements que permeten el transport d'informació entre un transmissor i un receptor de forma que el missatge sigui intel·ligible.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal adjacent$#$m$#$$#$canal adyacente$#$$#$$#$adjacent channel$#$$#$$#$Canal contigu a una determinada banda de freqüències.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 450
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal adjacent
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal adyacente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => adjacent channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal contigu a una determinada banda de freqüències.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal convolucional$#$m$#$$#$canal de convolución$#$$#$$#$convolutional channel$#$m$#$$#$Canal que té un efecte sobre el senyal rebut igual al que produeix un filtre.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 451
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal convolucional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal convolucional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => canal de convolución
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => convolutional channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal que té un efecte sobre el senyal rebut igual al que produeix un filtre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal d'entrada i sortida múltiples$#$m$#$MIMO;MIMO$#$canal de entrada y salida múltiples$#$$#$$#$multiple input multiple output channel$#$$#$$#$Canal en què tant el transmissor que envia la informació com el receptor que rep el senyal estan equipats amb més d'un transductor.. Nota: La sigla MIMO correspon a la denominació anglesa multiple input multiple output (channel).$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 452
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal d'entrada i sortida múltiples
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => MIMO
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => canal de entrada y salida múltiples
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => MIMO
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => multiple input multiple output channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => MIMO
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal en què tant el transmissor que envia la informació com el receptor que rep el senyal estan equipats amb més d'un transductor.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla MIMO correspon a la denominació anglesa multiple input multiple output (channel).
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal d'entrada múltiple i sortida única$#$m$#$MISO;MISO$#$canal de entrada múltiple y salida única$#$$#$$#$multiple input single output channel$#$$#$$#$Canal en què un sol receptor rep el senyal que envia un transmissor equipat amb múltiples transductors.. Nota: La sigla MISO correspon a la denominació anglesa multiple input single output (channel).$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 453
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal d'entrada múltiple i sortida única
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => MISO
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => canal de entrada múltiple y salida única
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => MISO
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => multiple input single output channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => MISO
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal en què un sol receptor rep el senyal que envia un transmissor equipat amb múltiples transductors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla MISO correspon a la denominació anglesa multiple input single output (channel).
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal d'entrada única i sortida múltiple$#$m$#$SIMO;SIMO$#$canal de entrada única y salida múltiple$#$$#$$#$single input multiple output channel$#$$#$$#$Canal en què un sol transmissor envia informació que rep un receptor equipat amb més d'un transductor.. Nota: La sigla SIMO correspon a la denominació anglesa single input multiple output (channel).$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 454
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal d'entrada única i sortida múltiple
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => SIMO
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => canal de entrada única y salida múltiple
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => SIMO
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => single input multiple output channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => SIMO
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal en què un sol transmissor envia informació que rep un receptor equipat amb més d'un transductor.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla SIMO correspon a la denominació anglesa single input multiple output (channel).
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$canal de baixada$#$m$#$$#$canal descendente$#$$#$$#$downstream channel$#$$#$$#$Canal de comunicació d'una xarxa d'accés en el sentit de la xarxa cap a l'usuari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 455
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal de baixada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal descendent
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => canal descendente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => downstream channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal de comunicació d'una xarxa d'accés en el sentit de la xarxa cap a l'usuari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$canal de control$#$m$#$$#$canal de control$#$$#$$#$control channel$#$$#$$#$Canal per on es transmet informació de gestió de la xarxa i que no és pròpiament per a l'intercanvi d'informació entre usuaris.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 456
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal de control
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal de control
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => control channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal per on es transmet informació de gestió de la xarxa i que no és pròpiament per a l'intercanvi d'informació entre usuaris.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$canal de pujada$#$m$#$$#$canal ascendente$#$$#$$#$upstream channel$#$$#$$#$Canal de comunicació d'una xarxa d'accés en el sentit de l'usuari cap a la xarxa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 457
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal de pujada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal ascendent
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => canal ascendente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => upstream channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal de comunicació d'una xarxa d'accés en el sentit de l'usuari cap a la xarxa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$canal de retorn$#$m$#$$#$canal de retorno$#$$#$$#$return channel$#$$#$$#$Canal de pujada en xarxes que típicament són unidireccionalment de baixada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 458
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal de retorn
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal de retorno
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => return channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal de pujada en xarxes que típicament són unidireccionalment de baixada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$canal delta$#$m$#$$#$canal delta$#$$#$$#$delta channel$#$$#$$#$Canal de la ^xarxa digital de serveis integrats^ que porta informació de control i senyalització a 16 kbps.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 459
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal delta
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal D
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => canal D
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => canal delta
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => D channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => delta channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal de la ^xarxa digital de serveis integrats^ que porta informació de control i senyalització a 16 kbps.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal discret$#$m$#$$#$canal discreto$#$$#$$#$discrete channel$#$$#$$#$Canal en què tant els símbols d'entrada com els de sortida pertanyen a un alfabet discret. Es modela mitjançant un conjunt de probabilitats que descriuen el fet que, donat un símbol d'entrada, es produeixi un determinat símbol a la sortida.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 460
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal discret
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal discreto
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => discrete channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal en què tant els símbols d'entrada com els de sortida pertanyen a un alfabet discret. Es modela mitjançant un conjunt de probabilitats que descriuen el fet que, donat un símbol d'entrada, es produeixi un determinat símbol a la sortida.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal discret sense memòria$#$m$#$$#$canal discreto sin memoria$#$$#$$#$memoryless discrete channel$#$$#$$#$Canal discret en què la probabilitat de tenir un símbol de sortida en un moment determinat només depèn del símbol d'entrada actual, i no de les entrades anteriors.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 461
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal discret sense memòria
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal discreto sin memoria
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => memoryless discrete channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal discret en què la probabilitat de tenir un símbol de sortida en un moment determinat només depèn del símbol d'entrada actual, i no de les entrades anteriors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal gaussià$#$m$#$$#$canal gaussiano$#$$#$$#$Gaussian channel$#$$#$$#$Canal ideal que inclou el ^soroll additiu blanc gaussià^ del sistema de comunicacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 462
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal gaussià
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal gaussiano
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Gaussian channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal ideal que inclou el ^soroll additiu blanc gaussià^ del sistema de comunicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal ideal$#$m$#$$#$canal ideal$#$$#$$#$ideal channel$#$$#$$#$Canal que no produeix ^distorsió^ en el senyal transmès i és un ^sistema invariant en el temps^. És un model generalment adequat en comunicacions per satèl·lit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 463
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal ideal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal ideal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ideal channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal que no produeix ^distorsió^ en el senyal transmès i és un ^sistema invariant en el temps^. És un model generalment adequat en comunicacions per satèl·lit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal limitat en amplada de banda$#$m$#$$#$canal limitado en ancho de banda$#$$#$$#$band limited channel$#$$#$$#$Canal que només admet la transmissió de senyals que tinguin una freqüència d'una determinada amplada de banda.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 464
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal limitat en amplada de banda
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal limitado en ancho de banda
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => band limited channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal que només admet la transmissió de senyals que tinguin una freqüència d'una determinada amplada de banda.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal multiplicatiu$#$m$#$$#$canal multiplicativo$#$$#$$#$multiplicative channel$#$$#$$#$Canal amb fàdings no selectius en freqüència que distorsiona l'amplitud del senyal transmès. És propi de la ^propagació multicamí^ i té lloc quan les rèpliques arriben al receptor amb un retard molt inferior a la durada del símbols transmesos.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 465
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal multiplicatiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal multiplicativo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => multiplicative channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal amb fàdings no selectius en freqüència que distorsiona l'amplitud del senyal transmès. És propi de la ^propagació multicamí^ i té lloc quan les rèpliques arriben al receptor amb un retard molt inferior a la durada del símbols transmesos.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$canal portador$#$m$#$$#$canal portador$#$$#$$#$bearer channel$#$$#$$#$Canal de la ^xarxa digital de serveis integrats^ que porta les dades d'usuari a 64 kbps.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 466
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal portador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal B
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => canal B
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => canal portador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => B channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => bearer channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal de la ^xarxa digital de serveis integrats^ que porta les dades d'usuari a 64 kbps.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal selectiu en freqüència$#$m$#$$#$canal selectivo en frecuencia$#$$#$$#$frequency-selective channel$#$$#$$#$Canal amb fàdings diferents per a cada component freqüencial. És propi de la ^propagació multicamí^ i té lloc quan les rèpliques arriben al receptor amb un retard semblant o superior a la durada dels símbols transmesos.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 467
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal selectiu en freqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal selectivo en frecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => frequency-selective channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal amb fàdings diferents per a cada component freqüencial. És propi de la ^propagació multicamí^ i té lloc quan les rèpliques arriben al receptor amb un retard semblant o superior a la durada dels símbols transmesos.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal simètric$#$m$#$$#$canal simétrico$#$$#$$#$symmetric channel$#$$#$$#$Canal discret en què, donada una entrada, les probabilitats associades als diferents símbols de sortida són una permutació d'un conjunt fixat. D'aquesta manera, l'entrada només fixa com s'han de distribuir les probabilitats en els símbols de sortida, i no els valors de les probabilitats en si.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 468
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal simètric
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal simétrico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => symmetric channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal discret en què, donada una entrada, les probabilitats associades als diferents símbols de sortida són una permutació d'un conjunt fixat. D'aquesta manera, l'entrada només fixa com s'han de distribuir les probabilitats en els símbols de sortida, i no els valors de les probabilitats en si.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$canal telefònic$#$m$#$$#$canal telefónico$#$$#$$#$telephonic channel$#$$#$$#$Camí de comunicacions entre dos dispositius preparat per a portar senyals telefònics de 4 kHz d'amplada de banda. Actualment s'hi transmeten veu, fax o senyals de mòdem.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 469
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal telefònic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal telefónico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => telephonic channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Camí de comunicacions entre dos dispositius preparat per a portar senyals telefònics de 4 kHz d'amplada de banda. Actualment s'hi transmeten veu, fax o senyals de mòdem.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canal variant en el temps$#$m$#$$#$canal variante en el tiempo$#$$#$$#$time-variant channel$#$$#$$#$Canal en què per a cada instant de temps canvien les característiques del medi de propagació respecte a l'instant. Si aquests canvis permeten de definir un nombre d'estats finits es pot definir la ^matriu de probabilitats de transició del canal^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 470
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal variant en el temps
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal variante en el tiempo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => time-variant channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Canal en què per a cada instant de temps canvien les característiques del medi de propagació respecte a l'instant. Si aquests canvis permeten de definir un nombre d'estats finits es pot definir la ^matriu de probabilitats de transició del canal^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$canal virtual$#$m$#$$#$canal virtual$#$$#$$#$virtual channel$#$$#$$#$Connexió del ^mode de transferència asíncrona^ que proporciona el transport de cel·les d'aquest mode entre elements actius.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 471
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canal virtual
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => canal virtual
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => virtual channel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió del ^mode de transferència asíncrona^ que proporciona el transport de cel·les d'aquest mode entre elements actius.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$cancel·lador d'ecos$#$m$#$$#$cancelador de ecos$#$$#$$#$echo canceller$#$$#$$#$Filtre adaptatiu que s'utilitza en telefonia per a cancel·lar les reflexions produïdes a l'extrem receptor i impedir-ne la propagació en direcció al terminal transmissor en forma d'eco. Aquestes reflexions són degudes al comportament no ideal de la ^bobina híbrida^, així com al retorn d'una part del senyal radiat pel mateix micròfon en sistemes ^de mans lliures^. Aquest dispositiu resulta imprescindible per a garantir la intel·ligibilitat de la comunicació en el cas d'enllaços continentals o per satèl·lit en què els retards de propagació són elevats. Així mateix, el cancel·lador d'ecos és també indispensable en la transmissió de dades en què la presència d'ecos pot reduir considerablement la capacitat de l'enllaç. Vegeu també ^efecte Larsen^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 472
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cancel·lador d'ecos
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cancelador de ecos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => echo canceller
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Filtre adaptatiu que s'utilitza en telefonia per a cancel·lar les reflexions produïdes a l'extrem receptor i impedir-ne la propagació en direcció al terminal transmissor en forma d'eco. Aquestes reflexions són degudes al comportament no ideal de la ^bobina híbrida^, així com al retorn d'una part del senyal radiat pel mateix micròfon en sistemes ^de mans lliures^. Aquest dispositiu resulta imprescindible per a garantir la intel·ligibilitat de la comunicació en el cas d'enllaços continentals o per satèl·lit en què els retards de propagació són elevats. Així mateix, el cancel·lador d'ecos és també indispensable en la transmissió de dades en què la presència d'ecos pot reduir considerablement la capacitat de l'enllaç. Vegeu també ^efecte Larsen^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$cancel·lador d'interferències$#$m$#$$#$cancelador de interferencias$#$$#$$#$interference canceller$#$$#$$#$Filtratge espacial adreçat a eliminar o atenuar aquells senyals interferents que arriben al receptor des d'una direcció d'arribada diferent de la del senyal útil.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 473
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cancel·lador d'interferències
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cancelador de interferencias
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => interference canceller
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Filtratge espacial adreçat a eliminar o atenuar aquells senyals interferents que arriben al receptor des d'una direcció d'arribada diferent de la del senyal útil.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$candela$#$f$#$$#$candela$#$$#$$#$candel$#$$#$$#$Unitat d'intensitat lluminosa del sistema internacional. Fa referència a la intensitat lluminosa en la direcció perpendicular a una superfície d'1/600.000 m2 d'un cos negre a la temperatura de solidificació del platí a una pressió de 101.325 newtons/m2.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 474
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => candela
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => candela
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => candel
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Unitat d'intensitat lluminosa del sistema internacional. Fa referència a la intensitat lluminosa en la direcció perpendicular a una superfície d'1/600.000 m2 d'un cos negre a la temperatura de solidificació del platí a una pressió de 101.325 newtons/m2.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$canó de projecció$#$m$#$$#$videoproyector$#$$#$$#$videoprojector$#$$#$$#$Aparell que projecta sobre una pantalla les imatges procedents d'un ordinador o d'un vídeo.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 475
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => canó de projecció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cañón de proyección
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => videoproyector
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => videoprojector
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Aparell que projecta sobre una pantalla les imatges procedents d'un ordinador o d'un vídeo.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capa$#$f$#$$#$capa$#$$#$$#$layer$#$$#$$#$Cadascun dels components funcionalment diferents que interactuen de manera seqüencial i jeràrquica en l'^arquitectura de xarxa^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 476
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capa
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => layer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cadascun dels components funcionalment diferents que interactuen de manera seqüencial i jeràrquica en l'^arquitectura de xarxa^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capa d'accés al medi$#$f$#$$#$capa de acceso al medio$#$$#$$#$medium access layer$#$$#$$#$Capa de l'arquitectura de protocols que engloba la ^capa física^ i la ^capa d'enllaç^ de l'arquitectura de protocols de comunicació OSI.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 477
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capa d'accés al medi
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capa de acceso al medio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => medium access layer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capa de l'arquitectura de protocols que engloba la ^capa física^ i la ^capa d'enllaç^ de l'arquitectura de protocols de comunicació OSI.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capa d'adaptació d'ATM$#$f$#$AAL;AAL$#$capa de adaptación de ATM$#$$#$$#$ATM adaptation layer$#$$#$$#$Capa de l'arquitectura de protocols d'una xarxa de ^mode de transferència asíncrona^ destinada a millorar el servei ofert per la capa d'aquest mode.. Nota: La sigla AAL correspon a la denominació anglesa ATM adaptation layer.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 478
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capa d'adaptació d'ATM
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => AAL
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => capa de adaptación de ATM
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => AAL
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => ATM adaptation layer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => AAL
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capa de l'arquitectura de protocols d'una xarxa de ^mode de transferència asíncrona^ destinada a millorar el servei ofert per la capa d'aquest mode.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla AAL correspon a la denominació anglesa ATM adaptation layer.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capa d'aplicació$#$f$#$$#$capa de aplicación$#$$#$$#$application layer$#$$#$$#$Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO que realitza i ofereix els serveis telemàtics més comuns, com ara la transferència, accés i gestió remota dels sistemes d'arxius, el correu electrònic, l'accés remot per terminal, la transferència i gestió de processos remots i la navegació per Internet.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 479
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capa d'aplicació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capa de aplicación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => application layer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO que realitza i ofereix els serveis telemàtics més comuns, com ara la transferència, accés i gestió remota dels sistemes d'arxius, el correu electrònic, l'accés remot per terminal, la transferència i gestió de processos remots i la navegació per Internet.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capa d'enllaç$#$f$#$$#$capa de enlace$#$$#$$#$link layer$#$$#$$#$Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO que s'encarrega del ^control d'errors^ de transmissió en els enllaços físics, del ^control d'accés al medi^ en els enllaços compartits i del ^control de flux^ de les dades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 480
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capa d'enllaç
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capa de enlace
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => link layer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO que s'encarrega del ^control d'errors^ de transmissió en els enllaços físics, del ^control d'accés al medi^ en els enllaços compartits i del ^control de flux^ de les dades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capa de presentació$#$f$#$$#$capa de presentación$#$$#$$#$presentation layer$#$$#$$#$Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO on es tracten les diferències entre els sistemes informàtics, pel que fa al format de representació de la informació intercanviada, i els aspectes de la compressió de la informació, és a dir, la seva representació amb menys bits que els originals, i de la seguretat, la confidencialitat i l'autenticitat de la informació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 481
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capa de presentació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capa de presentación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => presentation layer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO on es tracten les diferències entre els sistemes informàtics, pel que fa al format de representació de la informació intercanviada, i els aspectes de la compressió de la informació, és a dir, la seva representació amb menys bits que els originals, i de la seguretat, la confidencialitat i l'autenticitat de la informació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capa de sessió$#$f$#$$#$capa de sesión$#$$#$$#$session layer$#$$#$$#$Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO que ofereix mecanismes per a l'estructuració del diàleg entre aplicacions informàtiques, per a regular els torns de transmissió a cada banda, inserir punts de referència o sincronització i permetre l'eventual tornada a aquests punts. La capa de sessió enriqueix la connexió fiable però planera que ofereix la ^capa de transport^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 482
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capa de sessió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capa de sesión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => session layer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO que ofereix mecanismes per a l'estructuració del diàleg entre aplicacions informàtiques, per a regular els torns de transmissió a cada banda, inserir punts de referència o sincronització i permetre l'eventual tornada a aquests punts. La capa de sessió enriqueix la connexió fiable però planera que ofereix la ^capa de transport^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capa de transport$#$f$#$$#$capa de transporte$#$$#$$#$transport layer$#$$#$$#$Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO encarregada de garantir la transmissió de les dades. La capa de transport resol els errors residuals en la transmissió a través d'un conjunt de xarxes interconnectades, garanteix la qualitat de servei i optimitza els recursos emprats. Només funciona en els sistemes terminals, no en els nodes de la xarxa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 483
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capa de transport
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capa de transporte
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => transport layer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO encarregada de garantir la transmissió de les dades. La capa de transport resol els errors residuals en la transmissió a través d'un conjunt de xarxes interconnectades, garanteix la qualitat de servei i optimitza els recursos emprats. Només funciona en els sistemes terminals, no en els nodes de la xarxa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capa de xarxa$#$f$#$$#$capa de red$#$$#$$#$network layer$#$$#$$#$Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO encarregada de determinar el camí que han de seguir les dades a través d'una xarxa per a arribar al seu destí. Els algorismes d'^encaminament^, implementats en els nodes de commutació de les xarxes, escullen el millor camí tenint en compte la distància geogràfica més curta, el mínim retard, la fiabilitat més alta i el cost més baix.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 484
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capa de xarxa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capa de red
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => network layer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO encarregada de determinar el camí que han de seguir les dades a través d'una xarxa per a arribar al seu destí. Els algorismes d'^encaminament^, implementats en els nodes de commutació de les xarxes, escullen el millor camí tenint en compte la distància geogràfica més curta, el mínim retard, la fiabilitat més alta i el cost més baix.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capa física$#$f$#$$#$capa física$#$$#$$#$physical layer$#$$#$$#$Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO que defineix les característiques elèctriques, mecàniques i de procediment per a la transmissió dels bits pels mitjans físics de transmissió, com ara cables, fibres òptiques o ràdio. És l'encarregada de la codificació dels bits en ones electromagnètiques que es propaguen pels mitjans de transmissió i de la posterior descodificació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 485
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capa física
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capa física
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => physical layer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capa de l'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'ISO que defineix les característiques elèctriques, mecàniques i de procediment per a la transmissió dels bits pels mitjans físics de transmissió, com ara cables, fibres òptiques o ràdio. És l'encarregada de la codificació dels bits en ones electromagnètiques que es propaguen pels mitjans de transmissió i de la posterior descodificació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$capacímetre$#$m$#$$#$capacímetro$#$$#$$#$capacitance meter$#$$#$$#$Instrument per a mesurar capacitats elèctriques.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 486
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capacímetre
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => capacímetro
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => capacitance meter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Instrument per a mesurar capacitats elèctriques.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$capacitat$#$f$#$$#$capacidad$#$$#$$#$capacity$#$$#$$#$Quantitat màxima d'electricitat que pot emmagatzemar un acumulador. Habitualment es mesura en amperes per hora o submúltiples, com ara els mil·liamperes per hora.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 487
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capacitat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capacidad
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => capacity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Quantitat màxima d'electricitat que pot emmagatzemar un acumulador. Habitualment es mesura en amperes per hora o submúltiples, com ara els mil·liamperes per hora.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$capacitat$#$f$#$$#$capacidad$#$$#$$#$capacity$#$$#$$#$Quantitat màxima d'informació que pot emmagatzemar-se en una ^memòria^, generalment expressada en bits o en els seus múltiples.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 488
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capacitat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capacidad
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => capacity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Quantitat màxima d'informació que pot emmagatzemar-se en una ^memòria^, generalment expressada en bits o en els seus múltiples.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$capacitat commutada$#$f$#$$#$capacidad conmutada$#$$#$$#$switched capacitor$#$$#$$#$Capacitat connectada a massa o als nodes del circuit a través d'interruptors commutats periòdicament, de manera que es permeti una transferència de càrrega regulada pel rellotge extern que comanda els interruptors. El valor mitjà del corrent permès per la capacitat commutada manté una relació lineal amb la tensió entre nodes, de manera que el conjunt es comporta com una resistència. El valor equivalent de la resistència depèn del valor de la capacitat i de la freqüència del rellotge.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 489
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capacitat commutada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capacidad conmutada
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => switched capacitance
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => switched capacitor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capacitat connectada a massa o als nodes del circuit a través d'interruptors commutats periòdicament, de manera que es permeti una transferència de càrrega regulada pel rellotge extern que comanda els interruptors. El valor mitjà del corrent permès per la capacitat commutada manté una relació lineal amb la tensió entre nodes, de manera que el conjunt es comporta com una resistència. El valor equivalent de la resistència depèn del valor de la capacitat i de la freqüència del rellotge.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$capacitat correctora$#$f$#$$#$capacidad correctora$#$$#$$#$correction capacity$#$$#$$#$Mesura quantitativa de les prestacions d'un ^codi corrector d'errors^, expressada com el nombre de bits erronis que un codi és capaç de corregir, sigui quina sigui la paraula codi original i la posició d'aquests errors. Es pot calcular com $2 on $és la ^distància mínima de codi^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 490
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capacitat correctora
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capacidad correctora
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => correction capacity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Mesura quantitativa de les prestacions d'un ^codi corrector d'errors^, expressada com el nombre de bits erronis que un codi és capaç de corregir, sigui quina sigui la paraula codi original i la posició d'aquests errors. Es pot calcular com $2 on $és la ^distància mínima de codi^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$capacitat de canal$#$f$#$$#$capacidad de canal$#$$#$capacidad de Shannon$#$channel capacity$#$$#$Shannon capacity$#$Taxa d'informació màxima que tolera un canal per a transmissions digitals amb probabilitat d'error tan petita com es vulgui, mesurada en bits per segon. Vegeu també ^teorema de codificació de canal^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 491
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capacitat de canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capacitat de Shannon
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => capacidad de canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => capacidad de Shannon
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => channel capacity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => Shannon capacity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Taxa d'informació màxima que tolera un canal per a transmissions digitals amb probabilitat d'error tan petita com es vulgui, mesurada en bits per segon. Vegeu també ^teorema de codificació de canal^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$capacitat de difusió$#$f$#$$#$capacidad de difusión$#$$#$$#$diffusion capacitance$#$$#$$#$Capacitat associada a les ^zones neutres^ d'una ^junció PN^, deguda a l'acumulació de portadors minoritaris en la regió neutra, injectats a través de la junció. El seu valor ve donat per l'expressió 310LPVE02.DOC, on $tau grega t $és el temps de trànsit, Is és el ^corrent invers de saturació^ i Vt és la ^tensió tèrmica^. És la capacitat dominant en polarització directa (Vd positiva) i és negligible en la inversa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 492
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capacitat de difusió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capacidad de difusión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => diffusion capacitance
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capacitat associada a les ^zones neutres^ d'una ^junció PN^, deguda a l'acumulació de portadors minoritaris en la regió neutra, injectats a través de la junció. El seu valor ve donat per l'expressió 310LPVE02.DOC, on $tau grega t $és el temps de trànsit, Is és el ^corrent invers de saturació^ i Vt és la ^tensió tèrmica^. És la capacitat dominant en polarització directa (Vd positiva) i és negligible en la inversa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 310LPVE02.doc
)
)
$Tecnologia electrònica$#$capacitat de Miller$#$f$#$$#$capacidad de Miller$#$$#$$#$Miller capacitor$#$$#$$#$Capacitat equivalent que s'afegeix a la pròpia d'entrada d'un transistor bipolar o d'efecte de camp deguda a la capacitat paràsita entre la ^porta^ i el ^drenador^ i que es pot calcular usant el ^teorema de Miller^. Fou descoberta pel científic nord-americà John Miller.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 493
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capacitat de Miller
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capacidad de Miller
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Miller capacitor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capacitat equivalent que s'afegeix a la pròpia d'entrada d'un transistor bipolar o d'efecte de camp deguda a la capacitat paràsita entre la ^porta^ i el ^drenador^ i que es pot calcular usant el ^teorema de Miller^. Fou descoberta pel científic nord-americà John Miller.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$capacitat de transició$#$f$#$$#$capacidad de transición$#$$#$$#$transition region capacitance$#$$#$$#$Capacitat que apareix en una ^junció PN^ deguda a l'acumulació de portadors en els extrems de la regió de transició quan varia la tensió aplicada. El seu valor ve donat per l'expressió 310LPVE03.DOC, on Vd és la tensió aplicada i Cj0, Vt i m són paràmetres que depenen de la geometria i del tipus de junció. És la capacitat dominant en polarització inversa (Vd negativa).$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 494
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capacitat de transició
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capacidad de transición
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => depletion capacitance
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => transition region capacitance
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => Cj $Cj$
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capacitat que apareix en una ^junció PN^ deguda a l'acumulació de portadors en els extrems de la regió de transició quan varia la tensió aplicada. El seu valor ve donat per l'expressió 310LPVE03.DOC, on Vd és la tensió aplicada i Cj0, Vt i m són paràmetres que depenen de la geometria i del tipus de junció. És la capacitat dominant en polarització inversa (Vd negativa).
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 310LPVE03.doc
)
)
$Tecnologia electrònica$#$capacitat elèctrica$#$f$#$$#$capacidad eléctrica$#$f$#$$#$electric capacity$#$$#$$#$Magnitud que mesura l'aptitud que tenen els conductors d'emmagatzemar càrrega elèctrica. En un condensador, la capacitat ve donada pel quocient entre la càrrega elèctrica emmagatzemada i la tensió aplicada en els terminals. En el sistema internacional d'unitats es mesura en ^farads^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 495
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capacitat elèctrica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => capacidad eléctrica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => electric capacity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => C
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Magnitud que mesura l'aptitud que tenen els conductors d'emmagatzemar càrrega elèctrica. En un condensador, la capacitat ve donada pel quocient entre la càrrega elèctrica emmagatzemada i la tensió aplicada en els terminals. En el sistema internacional d'unitats es mesura en ^farads^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$capçal$#$m$#$$#$cabezal$#$$#$$#$head$#$$#$$#$Dispositiu per a enregistrar, llegir o esborrar dades en un suport d'informació, generalment magnètic o òptic. Així, pot tractar-se d'un capçal magnètic o un capçal òptic segons el tipus de suport amb què interacciona, i d'un capçal d'enregistrament, un capçal de lectura, un capçal d'esborrament, etc., segons les funcions per a les quals ha estat dissenyat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 496
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capçal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cabeza
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cabezal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => head
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu per a enregistrar, llegir o esborrar dades en un suport d'informació, generalment magnètic o òptic. Així, pot tractar-se d'un capçal magnètic o un capçal òptic segons el tipus de suport amb què interacciona, i d'un capçal d'enregistrament, un capçal de lectura, un capçal d'esborrament, etc., segons les funcions per a les quals ha estat dissenyat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$capçal d'impressió$#$m$#$$#$cabeza de impresión$#$$#$$#$print head$#$$#$$#$Dispositiu d'una impressora que, mitjançant una matriu d'agulles, un injector de tinta, un raig làser, etc., és capaç d'imprimir les dades que li són transferides des de l'ordinador o font d'informació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 497
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capçal d'impressió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cabeza de impresión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => print head
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu d'una impressora que, mitjançant una matriu d'agulles, un injector de tinta, un raig làser, etc., és capaç d'imprimir les dades que li són transferides des de l'ordinador o font d'informació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$capçal de radiofreqüència$#$m$#$$#$cabezal de radiofrecuencia$#$$#$$#$front-end module$#$$#$$#$Cadena d'emissors i/o receptors d'alta freqüència integrats a l'antena o bé situats a prop d'aquesta. Vegeu també ^bloc de baix soroll^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 498
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capçal de radiofreqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cabezal de radiofrecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => front-end block
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => front-end module
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cadena d'emissors i/o receptors d'alta freqüència integrats a l'antena o bé situats a prop d'aquesta. Vegeu també ^bloc de baix soroll^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capçalera$#$f$#$$#$cabecera$#$$#$$#$header$#$$#$$#$Part d'un missatge que precedeix les dades transmeses i que conté informació generalment sobre el tipus de missatge i el seu grau de prioritat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 499
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capçalera
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cabecera
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => header
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Part d'un missatge que precedeix les dades transmeses i que conté informació generalment sobre el tipus de missatge i el seu grau de prioritat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capçalera$#$f$#$$#$head-end$#$$#$$#$headend$#$$#$$#$Dispositiu d'una xarxa d'accés situat al costat de l'^operador^, la funció del qual és la recepció i agrupament dels senyals emesos pels equips dels usuaris. Dóna accés a la xarxa de distribució o a la xarxa troncal de l'operador de telecomunicacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 500
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capçalera
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cabecera
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => head-end
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => head-end
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => headend
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu d'una xarxa d'accés situat al costat de l'^operador^, la funció del qual és la recepció i agrupament dels senyals emesos pels equips dels usuaris. Dóna accés a la xarxa de distribució o a la xarxa troncal de l'operador de telecomunicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$capçalera d'instal·lació de televisió col·lectiva$#$f$#$$#$cabecera de instalación de antena colectiva$#$$#$$#$community antenna television front-end$#$$#$$#$Sistema format per amplificadors de radiofreqüència, filtres, combinadors i divisors de potència que s'encarrega de recollir els senyals provinents de les antenes, amplificar-los i injectar-los a la xarxa de teledistribució de l'edifici. Vegeu també ^capçal de radiofreqüència^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 501
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capçalera d'instal·lació de televisió col·lectiva
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cabecera de instalación de antena colectiva
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => CATV front-end
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => community antenna television front-end
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema format per amplificadors de radiofreqüència, filtres, combinadors i divisors de potència que s'encarrega de recollir els senyals provinents de les antenes, amplificar-los i injectar-los a la xarxa de teledistribució de l'edifici. Vegeu també ^capçal de radiofreqüència^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capçalera de cable$#$f$#$CMTS;CMTS$#$cabecera de cable$#$$#$$#$cable modem termination system$#$$#$$#$Capçalera receptora i múltiplex dels senyals provinents dels mòdems de cable i encaminadors de cable dels usuaris.. Nota: La sigla CMTS correspon a la denominació anglesa cable modem termination system.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 502
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capçalera de cable
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => CMTS
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => cabecera de cable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CMTS
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => cable modem termination system
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => CMTS
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capçalera receptora i múltiplex dels senyals provinents dels mòdems de cable i encaminadors de cable dels usuaris.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla CMTS correspon a la denominació anglesa cable modem termination system.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$capçalera de xarxa$#$f$#$$#$cabecera de red$#$$#$$#$network header$#$$#$$#$Capçalera receptora d'una xarxa de distribució a partir de la qual els senyals es transmeten a l'abonat per mitjà d'una xarxa de cable.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 503
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => capçalera de xarxa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cabecera de red
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => network head-end
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => network header
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capçalera receptora d'una xarxa de distribució a partir de la qual els senyals es transmeten a l'abonat per mitjà d'una xarxa de cable.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$càpsula fonocaptora$#$f$#$$#$cápsula fonocaptora$#$$#$$#$phonograph pickup$#$$#$$#$Transductor mecanoelèctric emprat en la reproducció de discs fonogràfics, que transforma el moviment de la punta lectora en senyals elèctrics.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 504
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => càpsula fonocaptora
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => fonocaptor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => cápsula fonocaptora
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => phonograph pickup
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Transductor mecanoelèctric emprat en la reproducció de discs fonogràfics, que transforma el moviment de la punta lectora en senyals elèctrics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$càpsula microfònica$#$f$#$$#$cápsula microfónica$#$$#$$#$microphone button$#$$#$$#$Micròfon, generalment de carbó, emprat en els aparells telefònics.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 505
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => càpsula microfònica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cápsula microfónica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => microphone button
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Micròfon, generalment de carbó, emprat en els aparells telefònics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$característica corrent-tensió$#$f$#$$#$característica corriente-tensión$#$$#$$#$current-voltage characteristics$#$$#$$#$Representació gràfica del corrent d'un dispositiu en funció de la tensió aplicada. En el cas de transistors bipolars se sol representar la característica d'entrada (corrent de base en funció de la tensió base-emissor) i la característica de sortida (corrent de col·lector en funció de la tensió col·lector-emissor). Per a ^transistors d'efecte de camp^ se sol representar la característica de sortida (corrent de drenador en funció de la tensió drenador-sortidor) i la característica de transferència (corrent de drenador en mode saturació en funció de la tensió porta-sortidor).$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 506
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => característica corrent-tensió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => característica corriente-tensión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => current-voltage characteristics
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Representació gràfica del corrent d'un dispositiu en funció de la tensió aplicada. En el cas de transistors bipolars se sol representar la característica d'entrada (corrent de base en funció de la tensió base-emissor) i la característica de sortida (corrent de col·lector en funció de la tensió col·lector-emissor). Per a ^transistors d'efecte de camp^ se sol representar la característica de sortida (corrent de drenador en funció de la tensió drenador-sortidor) i la característica de transferència (corrent de drenador en mode saturació en funció de la tensió porta-sortidor).
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$característica intrínseca$#$f$#$$#$característica intrínseca$#$$#$$#$intrinsic characteristic$#$$#$$#$Característica que depèn només del disseny d'un aparell. En un ^instrument de mesura^, les característiques intrínseques són la ^repetibilitat^, la ^reproductibilitat^ i la ^discriminació^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 507
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => característica intrínseca
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => característica intrínseca
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => intrinsic characteristic
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Característica que depèn només del disseny d'un aparell. En un ^instrument de mesura^, les característiques intrínseques són la ^repetibilitat^, la ^reproductibilitat^ i la ^discriminació^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$càrrega$#$f$#$$#$carga$#$$#$$#$load$#$$#$$#$Dipol que es connecta a la sortida d'un circuit i que rep la potència o el senyal processat. Una càrrega és activa si és realitzada amb components actius, o passiva si només conté components passius, que és el cas més comú.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 508
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => càrrega
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => carga
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => load
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dipol que es connecta a la sortida d'un circuit i que rep la potència o el senyal processat. Una càrrega és activa si és realitzada amb components actius, o passiva si només conté components passius, que és el cas més comú.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$càrrega elèctrica$#$f$#$$#$carga eléctrica$#$$#$$#$electric charge$#$$#$$#$Propietat de la matèria sotmesa a la llei de conservació que dóna lloc a les interaccions amb els camps electromagnètics. En un cos equival a la suma algebraica de les càrregues elèctriques elementals que conté. La unitat de mesura en el sistema internacional és el ^coulomb^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 509
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => càrrega elèctrica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => carga eléctrica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => electric charge
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Q
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Propietat de la matèria sotmesa a la llei de conservació que dóna lloc a les interaccions amb els camps electromagnètics. En un cos equival a la suma algebraica de les càrregues elèctriques elementals que conté. La unitat de mesura en el sistema internacional és el ^coulomb^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$càrrega elèctrica elemental$#$f$#$$#$carga eléctrica elemental$#$$#$$#$elementary electric charge$#$$#$$#$Quantitat mínima possible de càrrega. Són càrregues elèctriques elementals la de l'electró, que és negativa, i la del protó, que és positiva, que valen 1,602 · 10Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 510
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => càrrega elèctrica elemental
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => carga eléctrica elemental
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => elementary electric charge
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Quantitat mínima possible de càrrega. Són càrregues elèctriques elementals la de l'electró, que és negativa, i la del protó, que és positiva, que valen 1,602 · 1019 coulombs.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$carta de Smith$#$f$#$$#$carta de Smith$#$$#$$#$Smith chart$#$$#$$#$Ajuda gràfica per al disseny de xarxes d'^adaptació d'impedàncies^, especialment aquelles que utilitzen línies de transmissió, formada per les circumferències de resistència constant i de reactància constant dibuixades en el ^pla complex^ del ^coeficient de reflexió^ d'una línia de transmissió. És una de les poques eines gràfiques que encara s'utilitzen actualment gràcies, principalment, a la quantitat d'informació que pot presentar simultàniament. Fins i tot eines informàtiques per a l'anàlisi i disseny de circuits de microones així com instruments de mesura, com els ^analitzadors de xarxes^, acostumen a presentar els resultats sobre una carta de Smith. Dibuixada d'una manera simplificada es fa servir sovint com a símbol distintiu de llibres, revistes, congressos i societats relacionades amb l'enginyeria de microones.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 511
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => carta de Smith
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => carta de Smith
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Smith chart
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Ajuda gràfica per al disseny de xarxes d'^adaptació d'impedàncies^, especialment aquelles que utilitzen línies de transmissió, formada per les circumferències de resistència constant i de reactància constant dibuixades en el ^pla complex^ del ^coeficient de reflexió^ d'una línia de transmissió. És una de les poques eines gràfiques que encara s'utilitzen actualment gràcies, principalment, a la quantitat d'informació que pot presentar simultàniament. Fins i tot eines informàtiques per a l'anàlisi i disseny de circuits de microones així com instruments de mesura, com els ^analitzadors de xarxes^, acostumen a presentar els resultats sobre una carta de Smith. Dibuixada d'una manera simplificada es fa servir sovint com a símbol distintiu de llibres, revistes, congressos i societats relacionades amb l'enginyeria de microones.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$casset$#$f$#$$#$casete$#$$#$$#$cassette$#$$#$$#$Estoig que conté una cinta magnètica enrotllada destinada a l'enregistrament i a la reproducció de sons.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 512
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => casset
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => casete
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cassette
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Estoig que conté una cinta magnètica enrotllada destinada a l'enregistrament i a la reproducció de sons.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$casset de butxaca$#$m$#$$#$walkman$#$$#$$#$walkman$#$$#$$#$Aparell de reproducció de cassets, de petites dimensions, consistent en una capseta proveïda d'un capçal de lectura i d'uns auriculars molt lleugers.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 513
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => casset de butxaca
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => Walkman
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => den. com.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => casete de bolsillo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => walkman
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => walkman
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Aparell de reproducció de cassets, de petites dimensions, consistent en una capseta proveïda d'un capçal de lectura i d'uns auriculars molt lleugers.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$casset digital$#$m$#$DAT;DAT$#$casete digital$#$$#$$#$digital cassette$#$$#$$#$Sistema portàtil d'àudio digital per a l'enregistrament i la reproducció en cinta magnètica continguda dins una casset.. Nota: La sigla DAT correspon a la denominació anglesa digital audio tape.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 514
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => casset digital
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => DAT
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => casete digital
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => DAT
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => digital audio tape
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => digital cassette
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[6] => Array
(
[value] => DAT
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema portàtil d'àudio digital per a l'enregistrament i la reproducció en cinta magnètica continguda dins una casset.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla DAT correspon a la denominació anglesa digital audio tape.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$catacústica$#$f$#$$#$catacústica$#$$#$$#$catacoustics$#$$#$$#$Part de l'acústica que tracta dels ^ecos^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 515
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => catacústica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => catacústica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => catacoustics
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Part de l'acústica que tracta dels ^ecos^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$càtode$#$m$#$$#$cátodo$#$$#$$#$cathode$#$$#$$#$Terminal d'un ^díode^ o d'un ^tiristor^ per on surt el corrent en condicions de polarització directa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 516
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => càtode
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cátodo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cathode
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Terminal d'un ^díode^ o d'un ^tiristor^ per on surt el corrent en condicions de polarització directa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cavall de Troia$#$m$#$$#$caballo de Troya$#$$#$$#$Trojan horse$#$$#$$#$Programa informàtic amb una funció aparentment útil però amb funcions addicionals amagades que fan vulnerable un sistema de manera que hi faciliten l'accés no autoritzat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 517
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cavall de Troia
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => caballo de Troya
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Trojan
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Trojan horse
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Programa informàtic amb una funció aparentment útil però amb funcions addicionals amagades que fan vulnerable un sistema de manera que hi faciliten l'accés no autoritzat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$ressonador de Fabry-Pérot$#$m$#$$#$cavidad Fabry-Pérot$#$$#$$#$Fabry-Pérot cavity$#$$#$$#$Estructura formada per dos miralls enfrontats que presenta un comportament selectiu de freqüència. El seu funcionament està basat en la interferència entre les ones resultants de les múltiples reflexions entre els miralls. S'utilitza com a filtre òptic i com a element que selecciona les freqüències d'emissió en molts tipus de làser.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 518
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cavitat de Fabry-Pérot
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ressonador de Fabry-Pérot
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => cavidad Fabry-Pérot
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Fabry-Pérot cavity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Estructura formada per dos miralls enfrontats que presenta un comportament selectiu de freqüència. El seu funcionament està basat en la interferència entre les ones resultants de les múltiples reflexions entre els miralls. S'utilitza com a filtre òptic i com a element que selecciona les freqüències d'emissió en molts tipus de làser.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$cavitat òptica ressonant$#$f$#$$#$cavidad óptica resonante$#$$#$$#$optical resonant cavity$#$$#$$#$Regió d'un làser delimitada per dos miralls o elements equivalents posats l'un enfront de l'altre que conté la zona on es produeix ^emissió estimulada^ de nous fotons. Els fotons queden confinats en un moviment de vaivé a causa de les reflexions múltiples entre els dos miralls, i la seva densitat va creixent per efecte de l'emissió estimulada. És una condició necessària per a l'emissió làser. Vegeu també ^cavitat de Fabry-Pérot^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 519
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cavitat òptica ressonant
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cavidad óptica resonante
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => optical resonant cavity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Regió d'un làser delimitada per dos miralls o elements equivalents posats l'un enfront de l'altre que conté la zona on es produeix ^emissió estimulada^ de nous fotons. Els fotons queden confinats en un moviment de vaivé a causa de les reflexions múltiples entre els dos miralls, i la seva densitat va creixent per efecte de l'emissió estimulada. És una condició necessària per a l'emissió làser. Vegeu també ^cavitat de Fabry-Pérot^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$cavitat ressonant$#$f$#$$#$cavidad resonante$#$$#$$#$resonant cavity$#$$#$$#$Espai interior d'una cambra tancada, generalment de parets metàl·liques, en què s'estableix un camp electromagnètic en ressonància. Presenta un factor de qualitat molt elevat i s'utilitza per a construir filtres passabanda amb atenuacions molt baixes a la banda de pas.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 520
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cavitat ressonant
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ressonador de cavitat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => cavidad resonante
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => resonant cavity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Espai interior d'una cambra tancada, generalment de parets metàl·liques, en què s'estableix un camp electromagnètic en ressonància. Presenta un factor de qualitat molt elevat i s'utilitza per a construir filtres passabanda amb atenuacions molt baixes a la banda de pas.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$CD-ROM$#$m$#$$#$CD-ROM$#$$#$$#$CD-ROM$#$$#$$#$Disc compacte previst per a emmagatzemar-hi grans quantitats d'informació no modificable per l'usuari i consultable mitjançant un lector adequat.. Nota: CD-ROM és una sigla que correspon a la denominació anglesa compact disc-read only memory ('disc compacte de memòria només de lectura').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 521
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => CD-ROM
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CD-ROM
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => CD-ROM
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Disc compacte previst per a emmagatzemar-hi grans quantitats d'informació no modificable per l'usuari i consultable mitjançant un lector adequat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => CD-ROM és una sigla que correspon a la denominació anglesa compact disc-read only memory ('disc compacte de memòria només de lectura').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cdmaOne$#$m$#$$#$cdmaOne$#$$#$$#$cdmaOne$#$$#$$#$Sistema de telefonia mòbil digital de segona generació ^IS-95^. És propietat del consorci d'empreses CDMA Development Group.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 522
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cdmaOne
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cdmaOne
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cdmaOne
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema de telefonia mòbil digital de segona generació ^IS-95^. És propietat del consorci d'empreses CDMA Development Group.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$CDPD$#$m$#$$#$CDPD$#$$#$$#$CDPD$#$$#$$#$Protocol per a la transmissió de paquets en sistemes de telefonia mòbil analògics que aconsegueix una velocitat màxima de 19.200 bps. És un sistema segur, ja que disposa d'autenticació de terminal i encriptació de dades en la interfície aire i permet que diversos abonats comparteixin un mateix canal utilitzant commutació de paquets. S'utilitza principalment en el sistema ^AMPS^.. Nota: CDPD és una sigla que correspon a la denominació anglesa cellular digital packet data ('paquet de dades digitals per a mòbils').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 523
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => CDPD
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CDPD
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => CDPD
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Protocol per a la transmissió de paquets en sistemes de telefonia mòbil analògics que aconsegueix una velocitat màxima de 19.200 bps. És un sistema segur, ja que disposa d'autenticació de terminal i encriptació de dades en la interfície aire i permet que diversos abonats comparteixin un mateix canal utilitzant commutació de paquets. S'utilitza principalment en el sistema ^AMPS^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => CDPD és una sigla que correspon a la denominació anglesa cellular digital packet data ('paquet de dades digitals per a mòbils').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cel·la$#$f$#$$#$celda$#$$#$$#$cell$#$$#$$#$Àrea de cobertura a la qual dóna servei una estació base de telefonia mòbil. L'àrea de cobertura d'un sistema està formada per múltiples cel·les que poden tenir diferents mides: les picocel·les tenen radis de fins a 200 metres; les microcel·les, d'entre 200 i 2.000 metres, i les macrocel·les, superiors a 2.000 metres. Dins un sistema de telefonia mòbil, cada cel·la té assignats uns canals determinats que han de ser compartits per tots els usuaris que estan sota la seva cobertura. Aquests canals es poden reutilitzar en diferents cel·les, però aquestes han d'estar prou separades perquè no s'interfereixin mútuament. El fet de disposar de cel·les menors implica un augment de la capacitat del sistema, perquè els canals es poden reutilitzar més sovint, i que els terminals hagin de transmetre menys potència perquè, de mitjana, les estacions base estaran més a prop.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 524
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cel·la
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => celda
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cell
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Àrea de cobertura a la qual dóna servei una estació base de telefonia mòbil. L'àrea de cobertura d'un sistema està formada per múltiples cel·les que poden tenir diferents mides: les picocel·les tenen radis de fins a 200 metres; les microcel·les, d'entre 200 i 2.000 metres, i les macrocel·les, superiors a 2.000 metres. Dins un sistema de telefonia mòbil, cada cel·la té assignats uns canals determinats que han de ser compartits per tots els usuaris que estan sota la seva cobertura. Aquests canals es poden reutilitzar en diferents cel·les, però aquestes han d'estar prou separades perquè no s'interfereixin mútuament. El fet de disposar de cel·les menors implica un augment de la capacitat del sistema, perquè els canals es poden reutilitzar més sovint, i que els terminals hagin de transmetre menys potència perquè, de mitjana, les estacions base estaran més a prop.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$cel·la de memòria$#$f$#$$#$celda de memoria$#$$#$$#$memory cell$#$$#$$#$Circuit electrònic de dimensions reduïdes que emmagatzema un o més bits d'informació i que, repetit massivament, constitueix la part principal de l'estructura de les memòries RAM i ROM.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 525
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cel·la de memòria
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => celda de memoria
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => memory cell
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit electrònic de dimensions reduïdes que emmagatzema un o més bits d'informació i que, repetit massivament, constitueix la part principal de l'estructura de les memòries RAM i ROM.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$$#$cèl·lula fotoelèctrica$#$f$#$$#$fotocélula$#$$#$$#$photoelectric cell$#$$#$$#$Dispositiu electrònic basat en l'^efecte fotoelèctric^ destinat a convertir una radiació generalment lluminosa en un corrent elèctric.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 526
)
[areatematica] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[1] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cèl·lula fotoelèctrica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => fotocèl·lula
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => célula fotoeléctrica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => fotocélula
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => photocell
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => photoelectric cell
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu electrònic basat en l'^efecte fotoelèctric^ destinat a convertir una radiació generalment lluminosa en un corrent elèctric.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$cèl·lula fotoemissora$#$f$#$$#$célula fotoemisora$#$$#$$#$photoemissive cell$#$$#$$#$Dispositiu en forma de tub fotomultiplicador basat en l'^efecte fotoelèctric^, l'aplicació més comuna del qual té lloc en portes o barreres automàtiques, en què un circuit elèctric es trenca a través d'una cèl·lula il·luminada permanentment per un feix làser. El pas de persones o de vehicles es detecta en impedir la il·luminació, cosa que evita el flux de corrent.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 527
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cèl·lula fotoemissora
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => célula fotoemisora
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => photoemissive cell
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu en forma de tub fotomultiplicador basat en l'^efecte fotoelèctric^, l'aplicació més comuna del qual té lloc en portes o barreres automàtiques, en què un circuit elèctric es trenca a través d'una cèl·lula il·luminada permanentment per un feix làser. El pas de persones o de vehicles es detecta en impedir la il·luminació, cosa que evita el flux de corrent.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$cèl·lula fotovoltaica$#$f$#$$#$fotopila$#$$#$$#$solar cell$#$$#$$#$Dispositiu semiconductor que transforma l'energia lluminosa, generalment d'origen solar, en energia elèctrica per mitjà de l'^efecte fotovoltaic^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 528
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cèl·lula fotovoltaica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cèl·lula solar
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => célula fotovoltaica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => célula solar
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => fotopila
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => photovoltaic cell
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[6] => Array
(
[value] => solar cell
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu semiconductor que transforma l'energia lluminosa, generalment d'origen solar, en energia elèctrica per mitjà de l'^efecte fotovoltaic^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$central de trànsit$#$f$#$$#$central de tránsito$#$$#$$#$transit exchange$#$$#$$#$Central telefònica que no connecta abonats entre si sinó que encamina trucades entre diferents centrals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 529
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => central de trànsit
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => central de tránsito
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => transit exchange
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Central telefònica que no connecta abonats entre si sinó que encamina trucades entre diferents centrals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$central telefònica$#$f$#$$#$central telefónica$#$$#$$#$telephone exchange$#$$#$$#$Instal·lació proveïda dels equips de commutació necessaris per a la prestació del servei telefònic i on acaben les línies d'abonat, els enllaços i els circuits interurbans.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 530
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => central telefònica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => central telefónica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => central office
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => telephone exchange
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Instal·lació proveïda dels equips de commutació necessaris per a la prestació del servei telefònic i on acaben les línies d'abonat, els enllaços i els circuits interurbans.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$central telegràfica$#$f$#$$#$central telegráfica$#$$#$$#$telegraph exchange$#$$#$$#$Instal·lació destinada a l'acompliment del servei telegràfic, al qual arriben les línies telegràfiques. Consta d'una sala d'aparells amb els receptors i transmissors i dels equips auxiliars d'alimentació, de prova de línies, etc. Els desenvolupaments de la tècnica telegràfica relatius als teleimpressors han introduït les centrals telegràfiques de commutació automàtica, anàlogues a les telefòniques, destinades a la commutació de línies del sistema ^tèlex^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 531
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => central telegràfica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => central telegráfica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => telegraph exchange
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Instal·lació destinada a l'acompliment del servei telegràfic, al qual arriben les línies telegràfiques. Consta d'una sala d'aparells amb els receptors i transmissors i dels equips auxiliars d'alimentació, de prova de línies, etc. Els desenvolupaments de la tècnica telegràfica relatius als teleimpressors han introduït les centrals telegràfiques de commutació automàtica, anàlogues a les telefòniques, destinades a la commutació de línies del sistema ^tèlex^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$central terminal$#$f$#$$#$central terminal$#$$#$$#$terminal exchange$#$$#$$#$Central telefònica que connecta directament abonats entre si o bé abonats amb una ^central de trànsit^ primària.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 532
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => central terminal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => central terminal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => terminal exchange
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Central telefònica que connecta directament abonats entre si o bé abonats amb una ^central de trànsit^ primària.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$centraleta privada de telefonia$#$f$#$PABX;PABX$#$centralita privada de telefonía$#$$#$$#$private automatic branch exchange$#$$#$$#$Equip privat de commutació telefònica ubicat a les instal·lacions de l'abonat i que s'utilitza per a connectar xarxes telefòniques privades i públiques.. Nota: La sigla PABX correspon a la denominació anglesa private automatic branch exchange.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 533
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => centraleta privada de telefonia
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => PABX
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => centralita privada de telefonía
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => PABX
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => private automatic branch exchange
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => PABX
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Equip privat de commutació telefònica ubicat a les instal·lacions de l'abonat i que s'utilitza per a connectar xarxes telefòniques privades i públiques.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla PABX correspon a la denominació anglesa private automatic branch exchange.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$centre d'atenció telefònica$#$m$#$$#$centro de atención telefónica$#$$#$$#$call center$#$$#$$#$Departament d'una empresa o d'una organització externa que proporciona l'atenció telefònica als seus clients.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 534
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => centre d'atenció telefònica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => centro de atención de llamadas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => centro de atención telefónica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => call center
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Departament d'una empresa o d'una organització externa que proporciona l'atenció telefònica als seus clients.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$centre d'informació de xarxa$#$m$#$NIC;NIC$#$centro de información de red$#$$#$$#$network information center$#$$#$$#$Centre encarregat de l'administració d'una sèrie de recursos comuns, com ara el control de l'assignació de les adreces IP i el registre de noms de domini. Aquestes activitats es troben descentralitzades geogràficament en els registres regionals d'Internet: RIPE, ARIN, APNIC, LACNIC i AfriNIC.. Nota: La sigla NIC correspon a la denominació anglesa network information center.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 535
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => centre d'informació de xarxa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => NIC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => centro de información de red
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => NIC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => network information center
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => NIC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Centre encarregat de l'administració d'una sèrie de recursos comuns, com ara el control de l'assignació de les adreces IP i el registre de noms de domini. Aquestes activitats es troben descentralitzades geogràficament en els registres regionals d'Internet: RIPE, ARIN, APNIC, LACNIC i AfriNIC.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla NIC correspon a la denominació anglesa network information center.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$centre de recombinació de portadors$#$m$#$$#$centro de recombinación de portadores$#$$#$$#$carrier recombination center$#$$#$$#$Punt de la xarxa cristal·lina d'un semiconductor on hi ha un defecte cristal·lí o un àtom d'impuresa, que es caracteritza pel fet de crear un nivell permès d'energia a la part central de la ^banda prohibida^, que facilita la recombinació de portadors.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 536
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => centre de recombinació de portadors
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => centro de recombinación de portadores
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => carrier recombination center
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Punt de la xarxa cristal·lina d'un semiconductor on hi ha un defecte cristal·lí o un àtom d'impuresa, que es caracteritza pel fet de crear un nivell permès d'energia a la part central de la ^banda prohibida^, que facilita la recombinació de portadors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$cepstre$#$m$#$$#$cepstrum$#$$#$$#$cepstrum$#$$#$$#$Transformada de Fourier del logaritme de l'anàlisi espectral. Aquesta operació, a diferència de la ^transformada de Fourier^, de la ^transformada de Laplace^ o de la ^transformada Z^ permet convertir la convolució en una suma. En el reconeixement de la parla s'utilitzen les propietats del cepstre per a separar, en el senyal de veu, la resposta freqüencial del tracte vocal de l'excitació produïda per les cordes vocals i els pulmons. Vegeu també ^processament homomòrfic^.. Nota: La forma cepstre és una deformació de espectre, anàlogament a l'anglès cepstrum, en què es gira la primera síl·laba de spectrum.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 537
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cepstre
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cepstrum
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cepstrum
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Transformada de Fourier del logaritme de l'anàlisi espectral. Aquesta operació, a diferència de la ^transformada de Fourier^, de la ^transformada de Laplace^ o de la ^transformada Z^ permet convertir la convolució en una suma. En el reconeixement de la parla s'utilitzen les propietats del cepstre per a separar, en el senyal de veu, la resposta freqüencial del tracte vocal de l'excitació produïda per les cordes vocals i els pulmons. Vegeu també ^processament homomòrfic^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La forma cepstre és una deformació de espectre, anàlogament a l'anglès cepstrum, en què es gira la primera síl·laba de spectrum.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cerca de terminal$#$f$#$$#$búsqueda de terminal$#$$#$$#$paging$#$$#$$#$Operació de control que un sistema de comunicacions mòbil duu a terme per tal de cercar un terminal que té una trucada entrant.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 538
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cerca de terminal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => búsqueda de terminal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => paging
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Operació de control que un sistema de comunicacions mòbil duu a terme per tal de cercar un terminal que té una trucada entrant.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cercador$#$m$#$$#$buscador$#$$#$$#$search engine$#$$#$$#$Dispositiu de commutació de tipus rotatiu emprat a les centrals telefòniques automàtiques per a cercar la línia que truca i posar-la en comunicació amb la línia desitjada a través del selector.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 539
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cercador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => buscador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => search engine
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu de commutació de tipus rotatiu emprat a les centrals telefòniques automàtiques per a cercar la línia que truca i posar-la en comunicació amb la línia desitjada a través del selector.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cercador$#$m$#$$#$motor de búsqueda$#$$#$$#$search engine$#$$#$$#$Algorisme de cerca d'informació per Internet, majoritàriament basat en la coincidència de paraules clau de pàgines web dels diferents servidors connectats a Internet.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 540
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cercador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => motor de cerca
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => buscador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => motor de búsqueda
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => search engine
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme de cerca d'informació per Internet, majoritàriament basat en la coincidència de paraules clau de pàgines web dels diferents servidors connectats a Internet.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cercapersones$#$m$#$$#$buscapersonas$#$$#$$#$pager$#$$#$$#$Sistema radiofònic de comunicació consistent en un centre emissor i un o diversos receptors portàtils personals de sintonia fixa que permet transmetre senyals acústics convinguts o petits missatges que només rep el receptor concernit. Quan un usuari cerca un abonat, truca al sistema indicant el número d'abonat el qual cerca i el missatge que vol enviar. El sistema envia el missatge a través del centre emissor, en diferents formats (tons, números, caràcters alfanumèrics o fins i tot missatges de veu) al receptor portàtil. Un exemple actual de cercapersones és l'^ERMES^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 541
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cercapersones
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => buscapersones
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => buscapersonas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => pager
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema radiofònic de comunicació consistent en un centre emissor i un o diversos receptors portàtils personals de sintonia fixa que permet transmetre senyals acústics convinguts o petits missatges que només rep el receptor concernit. Quan un usuari cerca un abonat, truca al sistema indicant el número d'abonat el qual cerca i el missatge que vol enviar. El sistema envia el missatge a través del centre emissor, en diferents formats (tons, números, caràcters alfanumèrics o fins i tot missatges de veu) al receptor portàtil. Un exemple actual de cercapersones és l'^ERMES^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$certificat electrònic$#$m$#$$#$certificado electrónico$#$$#$$#$electronic certificate$#$$#$$#$Document electrònic expedit per una autoritat de certificació que conté informació encriptada sobre un usuari i la seva clau pública.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 542
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => certificat electrònic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => certificado electrónico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => electronic certificate
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Document electrònic expedit per una autoritat de certificació que conté informació encriptada sobre un usuari i la seva clau pública.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cibercafè$#$m$#$$#$cibercafé$#$$#$$#$cybercafé$#$$#$$#$Establiment comercial que, a més de servir generalment menjar i begudes, posa a disposició dels clients ordinadors amb connexió a Internet a un preu preestablert. Vegeu també ^quiosc d'Internet^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 543
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cibercafè
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cibercafé
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cybercafé
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Establiment comercial que, a més de servir generalment menjar i begudes, posa a disposició dels clients ordinadors amb connexió a Internet a un preu preestablert. Vegeu també ^quiosc d'Internet^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cibercultura$#$f$#$$#$cibercultura$#$$#$$#$cyberculture$#$$#$$#$Cultura que es desenvolupa mitjançant les tecnologies de la informació i la comunicació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 544
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cibercultura
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cibercultura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cyberculture
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cultura que es desenvolupa mitjançant les tecnologies de la informació i la comunicació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$ciberespai$#$m$#$$#$ciberespacio$#$$#$$#$cyberspace$#$$#$$#$Espai virtual en què els cibernautes duen a terme les seves activitats.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 545
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => ciberespai
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ciberespacio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cyberspace
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Espai virtual en què els cibernautes duen a terme les seves activitats.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$cibernètica$#$f$#$$#$cibernética$#$$#$$#$cybernetics$#$$#$$#$Activitat científica que estudia la comunicació i el control en els humans i en les màquines per a construir aparells que imitin els sistemes de comunicació i de comportament humans.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 546
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cibernètica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cibernética
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cybernetics
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Activitat científica que estudia la comunicació i el control en els humans i en les màquines per a construir aparells que imitin els sistemes de comunicació i de comportament humans.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$cicle d'escriptura$#$m$#$$#$ciclo de escritura$#$$#$$#$write cycle$#$$#$$#$Operació elemental de bus que, a partir de l'activació de les línies adients, adreça, dada a escriure i senyals de control, permet a un dispositiu ^mestre^, com ara un processador, gravar una dada en un dispostiu ^esclau^, per exemple, una memòria.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 547
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cicle d'escriptura
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ciclo de escritura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => write cycle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Operació elemental de bus que, a partir de l'activació de les línies adients, adreça, dada a escriure i senyals de control, permet a un dispositiu ^mestre^, com ara un processador, gravar una dada en un dispostiu ^esclau^, per exemple, una memòria.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$cicle de conversió$#$m$#$$#$ciclo de conversión$#$$#$$#$conversion cycle$#$$#$$#$Cicle format pels tres passos seqüencials de duració finita que es repeteixen en un convertidor analògic-digital: el mostratge, la conversió i l'espera.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 548
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cicle de conversió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ciclo de conversión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => conversion cycle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cicle format pels tres passos seqüencials de duració finita que es repeteixen en un convertidor analògic-digital: el mostratge, la conversió i l'espera.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$cicle de lectura$#$m$#$$#$ciclo de lectura$#$$#$$#$read cycle$#$$#$$#$Operació elemental de bus que, a partir de l'activació de les línies adients, adreça i senyals de control, permet a un dispositiu ^mestre^, com ara un processador, obtenir una determinada dada continguda en un dispostiu ^esclau^, per exemple, una memòria.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 549
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cicle de lectura
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ciclo de lectura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => read cycle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Operació elemental de bus que, a partir de l'activació de les línies adients, adreça i senyals de control, permet a un dispositiu ^mestre^, com ara un processador, obtenir una determinada dada continguda en un dispostiu ^esclau^, per exemple, una memòria.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$cicle de màquina$#$m$#$$#$ciclo de máquina$#$$#$$#$machine cycle$#$$#$$#$Operació elemental de bus, com ara un cicle d'escriptura o un cicle de reconeixement d'interrupció.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 550
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cicle de màquina
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ciclo de máquina
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => machine cycle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Operació elemental de bus, com ara un cicle d'escriptura o un cicle de reconeixement d'interrupció.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$cicle de reconeixement d'interrupció$#$m$#$$#$ciclo de reconocimiento de interrupción$#$$#$$#$interrupt acknowledge cycle$#$$#$$#$Cicle de màquina en què un processador avisa un perifèric del fet que està preparat per a atendre la ^interrupció^ que aquest ha demanat prèviament.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 551
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cicle de reconeixement d'interrupció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ciclo de reconocimiento de interrupción
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => interrupt acknowledge cycle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cicle de màquina en què un processador avisa un perifèric del fet que està preparat per a atendre la ^interrupció^ que aquest ha demanat prèviament.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$cicle de treball$#$m$#$$#$ciclo de trabajo$#$$#$$#$duty cycle$#$$#$$#$Relació, generalment expressada en percentatge, entre el temps d'activitat i el període d'un procés o un senyal periòdic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 552
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cicle de treball
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ciclo de trabajo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => duty cycle
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Relació, generalment expressada en percentatge, entre el temps d'activitat i el període d'un procés o un senyal periòdic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$cinema domèstic$#$f$#$$#$cine en casa$#$$#$$#$home cinema$#$$#$$#$Sistema audiovisual que permet experimentar, a través de la pantalla de televisió domèstica, les sensacions visuals i sonores de les sales de cinema.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 553
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cinema domèstic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cine doméstico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cine en casa
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => home cinema
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema audiovisual que permet experimentar, a través de la pantalla de televisió domèstica, les sensacions visuals i sonores de les sales de cinema.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$cinemascop$#$m$#$$#$cinemascope$#$$#$$#$cinemascope$#$$#$$#$Sistema de rodatge i de projecció cinematogràfica que permet de reproduir escenes de gran amplada sobre una pantalla panoràmica. El procés consisteix a comprimir una imatge ampla en el pla d'un film de 35 mm mitjançant una lent anamòrfica especial i després, en la projecció, realitzar el procés invers. La relació d'aspecte és de 2,35:1. La 20th Century-Fox va estrenar la primera pel·lícula en aquest format l'any 1953, La túnica sagrada, amb què va iniciar una revolució dels sistemes panoràmics.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 554
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cinemascop
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cinemascope
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cinemascope
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema de rodatge i de projecció cinematogràfica que permet de reproduir escenes de gran amplada sobre una pantalla panoràmica. El procés consisteix a comprimir una imatge ampla en el pla d'un film de 35 mm mitjançant una lent anamòrfica especial i després, en la projecció, realitzar el procés invers. La relació d'aspecte és de 2,35:1. La 20th Century-Fox va estrenar la primera pel·lícula en aquest format l'any 1953, La túnica sagrada, amb què va iniciar una revolució dels sistemes panoràmics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$cinescopi$#$m$#$$#$cinescopio$#$$#$$#$kinescope$#$$#$$#$Tub de raig catòdics utilitzat per a la reproducció de les imatges de televisió.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 555
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cinescopi
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cinescopio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => kinescope
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tub de raig catòdics utilitzat per a la reproducció de les imatges de televisió.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$cinta d'or$#$f$#$$#$cinta de oro$#$$#$$#$gold ribbon$#$$#$$#$Element que permet la microsoldadura per termocompressió entre dos components d'un circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 556
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cinta d'or
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cinta de oro
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => gold ribbon
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Element que permet la microsoldadura per termocompressió entre dos components d'un circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$cinta de vídeo$#$f$#$$#$videocinta$#$$#$$#$video tape$#$$#$$#$Cinta magnètica en la qual es poden enregistrar senyals de vídeo i d'àudio.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 557
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cinta de vídeo
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => videocinta
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => video tape
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cinta magnètica en la qual es poden enregistrar senyals de vídeo i d'àudio.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$cinta magnètica$#$f$#$$#$cinta magnética$#$$#$$#$magnetic tape$#$$#$$#$Suport on és fixada la informació, com ara el so, la imatge o qualsevol tipus d'informació codificada, en els sistemes d'enregistrament magnètic d'informació. Consisteix en una cinta de material plàstic recoberta d'una capa de material magnètic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 558
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cinta magnètica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cinta magnética
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => magnetic tape
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Suport on és fixada la informació, com ara el so, la imatge o qualsevol tipus d'informació codificada, en els sistemes d'enregistrament magnètic d'informació. Consisteix en una cinta de material plàstic recoberta d'una capa de material magnètic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit actiu$#$m$#$$#$circuito activo$#$$#$$#$active circuit$#$$#$$#$Circuit que conté com a mínim un ^component actiu^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 559
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit actiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito activo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => active circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit que conté com a mínim un ^component actiu^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit adaptador$#$m$#$$#$tampón$#$$#$$#$buffer circuit$#$$#$$#$Circuit electrònic que permet transmetre un corrent elevat a càrregues molt capacitatives o de resistència baixa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 560
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit adaptador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => buffer
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito intermedio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => tampón
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => buffer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => buffer circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit electrònic que permet transmetre un corrent elevat a càrregues molt capacitatives o de resistència baixa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit d'acoblament$#$m$#$$#$circuito de acoplamiento$#$$#$$#$coupling circuit$#$$#$$#$Circuit que fa possible l'^acoblament de circuits^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 561
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit d'acoblament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito de acoplamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coupling circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit que fa possible l'^acoblament de circuits^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$circuit de Baxandall$#$m$#$$#$circuito de Baxandall$#$$#$$#$Baxandall circuit$#$$#$$#$Circuit actiu amb realimentació negativa utilitzat com a ^control de to^ en amplificadors d'^audiofreqüència^. Permet d'amplificar o d'atenuar de manera independent les freqüències baixes i les altes sense distorsionar el senyal.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 562
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de Baxandall
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito de Baxandall
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Baxandall circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit actiu amb realimentació negativa utilitzat com a ^control de to^ en amplificadors d'^audiofreqüència^. Permet d'amplificar o d'atenuar de manera independent les freqüències baixes i les altes sense distorsionar el senyal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit de Darlington$#$m$#$$#$circuito de Darlington$#$$#$$#$Darlington circuit$#$$#$$#$Circuit format per dos ^transistors bipolars de junció^ que tenen els dos col·lectors connectats entre si i l'emissor d'un dels dos, connectat a la base de l'altre. Es comporta com un sol transistor amb un guany de corrent aproximadament igual al producte dels guanys de corrent de cada transistor individual.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 563
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de Darlington
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito de Darlington
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Darlington circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit format per dos ^transistors bipolars de junció^ que tenen els dos col·lectors connectats entre si i l'emissor d'un dels dos, connectat a la base de l'altre. Es comporta com un sol transistor amb un guany de corrent aproximadament igual al producte dels guanys de corrent de cada transistor individual.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 310LPVF17
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit de desacoblament$#$m$#$$#$circuito de desacoplamiento$#$$#$$#$decoupling circuit$#$$#$$#$Circuit que impedeix l'^acoblament de circuits^, de forma total o només per a una part del senyal amb unes característiques determinades. S'aplica generalment a circuits que impedeixen l'acoblament dels components continus o de molt baixa freqüència d'un senyal.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 564
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de desacoblament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito de desacoplamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => decoupling circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit que impedeix l'^acoblament de circuits^, de forma total o només per a una part del senyal amb unes característiques determinades. S'aplica generalment a circuits que impedeixen l'acoblament dels components continus o de molt baixa freqüència d'un senyal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$circuit de microones$#$m$#$$#$red de microondas$#$$#$$#$microwave network$#$$#$$#$Circuit dissenyat per a funcionar a la banda de microones, realitzat habitualment amb ^elements de circuit distribuïts^ o amb ^guies d'ones^. És actiu si conté un o més components actius, i passiu en el cas contrari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 565
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de microones
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => xarxa de microones
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito de microondas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => red de microondas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => microwave circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => microwave network
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit dissenyat per a funcionar a la banda de microones, realitzat habitualment amb ^elements de circuit distribuïts^ o amb ^guies d'ones^. És actiu si conté un o més components actius, i passiu en el cas contrari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$circuit de microones híbrid$#$m$#$HMIC;HMIC$#$circuito integrado de microondas híbrido$#$$#$$#$hybrid microwave integrated circuit$#$$#$$#$Circuit de microones planar format per ^elements de circuit distribuïts^ i concentrats sobre un mateix substrat dielèctric, que té la forma d'un circuit imprès amb components discrets de muntatge superficial. Vegeu també ^circuït de microones integrat^.. Nota: La sigla HMIC correspon a la denominació anglesa hybrid microwave integrated circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 566
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de microones híbrid
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => HMIC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito de microondas híbrido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => circuito integrado de microondas híbrido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => HMIC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => hybrid microwave circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[6] => Array
(
[value] => hybrid microwave integrated circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[7] => Array
(
[value] => HMIC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit de microones planar format per ^elements de circuit distribuïts^ i concentrats sobre un mateix substrat dielèctric, que té la forma d'un circuit imprès amb components discrets de muntatge superficial. Vegeu també ^circuït de microones integrat^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla HMIC correspon a la denominació anglesa hybrid microwave integrated circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => Fig. µw4.ma
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$circuit de microones integrat$#$m$#$MIC;MIC$#$circuito de microondas integrado$#$$#$$#$microwave integrated circuit$#$$#$$#$Circuit de microones planar de petites dimensions que inclou línies de transmissió i components discrets actius i passius.. Nota: La sigla MIC correspon a la denominació anglesa microwave integrated circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 567
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de microones integrat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => MIC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito de microondas integrado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => MIC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => microwave integrated circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => MIC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit de microones planar de petites dimensions que inclou línies de transmissió i components discrets actius i passius.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla MIC correspon a la denominació anglesa microwave integrated circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$circuit de microones integrat monolític$#$m$#$MMIC;MMIC$#$circuito de microondas integrado monolítico$#$$#$$#$monolithic microwave integrated circuit$#$$#$$#$Circuit de microones planar sobre substrat semiconductor, habitualment arseniur de gal·li. Tant les línies de transmissió com els components discrets, com per exemple les bobines, es construeixen amb metal·litzacions adequades sobre el substrat. Components actius com ara transistors o díodes es fan créixer sobre el substrat amb les mateixes tècniques utilitzades per a ^circuits integrats^ a més baixa freqüència.. Nota: La sigla MMIC correspon a la denominació anglesa monolithic microwave integrated circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 568
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de microones integrat monolític
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => MMIC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito de microondas integrado monolítico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => MMIC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => monolithic microwave integrated circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => MMIC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit de microones planar sobre substrat semiconductor, habitualment arseniur de gal·li. Tant les línies de transmissió com els components discrets, com per exemple les bobines, es construeixen amb metal·litzacions adequades sobre el substrat. Components actius com ara transistors o díodes es fan créixer sobre el substrat amb les mateixes tècniques utilitzades per a ^circuits integrats^ a més baixa freqüència.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla MMIC correspon a la denominació anglesa monolithic microwave integrated circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => Fig. µw5.ma
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$circuit de microones planar$#$m$#$$#$circuito de microondas planar$#$$#$$#$planar microwave circuit$#$$#$$#$Circuit de microones que té una forma plana com la d'un circuit imprès. Els dispositius actius es munten superficialment i fan servir línies de transmissió planars, com la ^línia micropista^ o la ^guia coplanar^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 569
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de microones planar
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => xarxa de microones planar
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito de microondas planar
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => planar microwave circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit de microones que té una forma plana com la d'un circuit imprès. Els dispositius actius es munten superficialment i fan servir línies de transmissió planars, com la ^línia micropista^ o la ^guia coplanar^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$circuit de microones triplaca$#$m$#$$#$circuito de microondas stripline$#$$#$$#$stripline microwave circuit$#$$#$$#$Circuit de microones en què s'utilitzen línies triplaca.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 570
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de microones triplaca
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito de microondas stripline
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => stripline circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => stripline microwave circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit de microones en què s'utilitzen línies triplaca.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit de mostratge i retenció$#$m$#$$#$circuito de muestreo y retención$#$$#$$#$sample and hold circuit$#$$#$$#$Circuit que pren una mostra del senyal present a la seva entrada en un instant de temps i manté aquest valor a la seva sortida durant un cert període de temps.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 571
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de mostratge i retenció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito de muestreo y retención
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => S&H circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => sample and hold circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit que pren una mostra del senyal present a la seva entrada en un instant de temps i manté aquest valor a la seva sortida durant un cert període de temps.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit de polarització$#$m$#$$#$circuito de polarización$#$$#$$#$biasing circuit$#$$#$$#$Circuit que proporciona un corrent continu o una tensió contínua a un altre circuit, dispositiu, etc., amb la finalitat de fixar el seu ^punt de treball^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 572
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de polarització
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito de polarización
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => biasing circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit que proporciona un corrent continu o una tensió contínua a un altre circuit, dispositiu, etc., amb la finalitat de fixar el seu ^punt de treball^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit de protecció$#$f$#$$#$circuito de protección$#$f$#$$#$protection circuit$#$$#$$#$Circuit auxiliar que s'activa com a resultat d'una situació de funcionament anòmala per a impedir que el circuit principal pugui ser malmès. Vegeu també ^fusible^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 573
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit de protecció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito de protección
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => protection circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit auxiliar que s'activa com a resultat d'una situació de funcionament anòmala per a impedir que el circuit principal pugui ser malmès. Vegeu també ^fusible^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit discret$#$m$#$$#$circuito discreto$#$$#$$#$discrete circuit$#$$#$$#$Circuit electrònic realitzat amb components discrets, és a dir, fabricats separadament, en contraposició al ^circuit integrat^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 574
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit discret
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito discreto
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => discrete circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit electrònic realitzat amb components discrets, és a dir, fabricats separadament, en contraposició al ^circuit integrat^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit disparador$#$m$#$$#$circuito de disparo$#$$#$$#$trigger circuit$#$$#$$#$Part d'un instrument de mesura que s'encarrega de generar un senyal de disparament quan els senyals a la seva entrada, o generats internament, compleixen unes condicions determinades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 575
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit disparador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito de disparo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => trigger circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Part d'un instrument de mesura que s'encarrega de generar un senyal de disparament quan els senyals a la seva entrada, o generats internament, compleixen unes condicions determinades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit doblador de tensió$#$m$#$$#$circuito doblador de tensión$#$$#$$#$voltage doubler circuit$#$$#$$#$Circuit convertidor de tensió alterna a tensió contínua, format per dos díodes i dos condensadors. Idealment aconsegueix una tensió contínua el valor de la qual és el doble de l'amplitud de la tensió alterna.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 576
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit doblador de tensió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito doblador de tensión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => voltage doubler circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit convertidor de tensió alterna a tensió contínua, format per dos díodes i dos condensadors. Idealment aconsegueix una tensió contínua el valor de la qual és el doble de l'amplitud de la tensió alterna.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit electrònic$#$m$#$$#$circuito electrónico$#$$#$$#$electronic circuit$#$$#$$#$Conjunt de dispositius o components electrònics interconnectats de manera que formen camins pels quals pot circular corrent elèctric i s'estableixen diferències de potencial entre diversos punts del circuit mateix. Vegeu també ^xarxa elèctrica^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 577
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit elèctric
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuit electrònic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito eléctrico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => circuito electrónico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => electrical circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => electronic circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de dispositius o components electrònics interconnectats de manera que formen camins pels quals pot circular corrent elèctric i s'estableixen diferències de potencial entre diversos punts del circuit mateix. Vegeu també ^xarxa elèctrica^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit equivalent$#$m$#$$#$circuito equivalente$#$$#$$#$equivalent circuit$#$$#$$#$Circuit resultant de la substitució d'una màquina, d'un aparell, d'un dispositiu, etc., elèctric o electrònic per un circuit simplificat que representa un comportament semblant i és més senzill d'analitzar. En general utilitza elements lineals o no lineals en funció del tipus de dispositiu que modela. Vegeu també ^model circuital^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 578
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit equivalent
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito equivalente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => equivalent circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit resultant de la substitució d'una màquina, d'un aparell, d'un dispositiu, etc., elèctric o electrònic per un circuit simplificat que representa un comportament semblant i és més senzill d'analitzar. En general utilitza elements lineals o no lineals en funció del tipus de dispositiu que modela. Vegeu també ^model circuital^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit equivalent de Norton$#$m$#$$#$circuito equivalente de Norton$#$$#$$#$Norton equivalent circuit$#$$#$$#$Connexió en paral·lel d'una font de corrent i una resistència que modela el comportament extern de qualsevol ^dipol^ resistiu lineal. Els valors de la font i de la resistència s'ajusten perquè el circuit equivalent presenti la mateixa relació tensió-corrent que el dipol.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 579
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit equivalent de Norton
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito equivalente de Norton
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Norton equivalent circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió en paral·lel d'una font de corrent i una resistència que modela el comportament extern de qualsevol ^dipol^ resistiu lineal. Els valors de la font i de la resistència s'ajusten perquè el circuit equivalent presenti la mateixa relació tensió-corrent que el dipol.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$circuit equivalent de soroll$#$m$#$$#$circuito equivalente de ruido$#$$#$$#$equivalent noise circuit$#$$#$$#$Model circuital utilitzat per al càlcul del soroll afegit per un monoport o per un multiport.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 580
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit equivalent de soroll
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito equivalente de ruido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => equivalent noise circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Model circuital utilitzat per al càlcul del soroll afegit per un monoport o per un multiport.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit equivalent de Thévenin$#$m$#$$#$circuito equivalente de Thévenin$#$$#$$#$Thévenin equivalent circuit$#$$#$$#$Connexió en sèrie d'una font de tensió i una resistència que modela el comportament extern de qualsevol ^dipol^ resistiu lineal. Els valors de la font i de la resistència s'ajusten perquè el circuit equivalent presenti la mateixa relació tensió-corrent que el dipol. Fou proposat l'any 1883 per l'enginyer francés Leon Thévenin (1857-1926).$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 581
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit equivalent de Thévenin
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito equivalente de Thévenin
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Thévenin equivalent circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió en sèrie d'una font de tensió i una resistència que modela el comportament extern de qualsevol ^dipol^ resistiu lineal. Els valors de la font i de la resistència s'ajusten perquè el circuit equivalent presenti la mateixa relació tensió-corrent que el dipol. Fou proposat l'any 1883 per l'enginyer francés Leon Thévenin (1857-1926).
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit híbrid$#$m$#$$#$circuito híbrido$#$$#$$#$hybrid circuit$#$$#$$#$Circuit integrat caracteritzat pel fet de contenir un o més ^circuits monolítics^ connectats a altres elements de circuit disposat sobre un substrat aïllant. Els elements passius són fabricats i interconnectats per processos de pel·lícula prima (de 0,1 a 0,5 micròmetres) o de pel·lícula gruixuda (d'uns 25 micròmetres).$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 582
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit híbrid
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito híbrido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => hybrid circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit integrat caracteritzat pel fet de contenir un o més ^circuits monolítics^ connectats a altres elements de circuit disposat sobre un substrat aïllant. Els elements passius són fabricats i interconnectats per processos de pel·lícula prima (de 0,1 a 0,5 micròmetres) o de pel·lícula gruixuda (d'uns 25 micròmetres).
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit imprès$#$m$#$PCB;PCB$#$circuito impreso$#$$#$$#$printed circuit board$#$$#$$#$Circuit muntat en una placa aïllant que serveix de suport als components electrònics i en la qual hi ha dipositades una o més capes fines de material conductor que, després de ser gravades, originen pistes que interconnecten els components.. Nota: La sigla PCB correspon a la denominació anglesa printed circuit board.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 583
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit imprès
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => PCB
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito impreso
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => PCB
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => printed circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => printed circuit board
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[6] => Array
(
[value] => PCB
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit muntat en una placa aïllant que serveix de suport als components electrònics i en la qual hi ha dipositades una o més capes fines de material conductor que, després de ser gravades, originen pistes que interconnecten els components.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla PCB correspon a la denominació anglesa printed circuit board.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit integrat$#$m$#$$#$circuito integrado$#$$#$$#$integrated circuit$#$$#$$#$Circuit format per una combinació d'elements connectats inseparablement sobre o dintre d'un substrat continu. Segons la tècnica de fabricació, poden ser monolítics o híbrids. En els circuits integrats monolítics el circuit complet és contingut dins d'una sola peça de semiconductor. Els circuits integrats híbrids poden contenir un o més circuits monolítics connectats a altres elements de circuit disposats sobre un substrat aïllant; en aquest segon cas, els elements passius són fabricats i interconnectats per processos de pel·lícula prima (de 0,1 a 0,5 micròmetres) o de pel·lícula gruixuda (d'uns 25 micròmetres). Els avantatges principals d'utilitzar els circuits integrats respecte dels ^circuits discrets^ són la reducció de volum, la reducció de consum energètic, la major fiabilitat i robustesa dels dissenys i, en el cas de circuits integrats estàndard, la reducció del temps de desenvolupament de les aplicacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 584
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit integrat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito integrado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => integrated circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit format per una combinació d'elements connectats inseparablement sobre o dintre d'un substrat continu. Segons la tècnica de fabricació, poden ser monolítics o híbrids. En els circuits integrats monolítics el circuit complet és contingut dins d'una sola peça de semiconductor. Els circuits integrats híbrids poden contenir un o més circuits monolítics connectats a altres elements de circuit disposats sobre un substrat aïllant; en aquest segon cas, els elements passius són fabricats i interconnectats per processos de pel·lícula prima (de 0,1 a 0,5 micròmetres) o de pel·lícula gruixuda (d'uns 25 micròmetres). Els avantatges principals d'utilitzar els circuits integrats respecte dels ^circuits discrets^ són la reducció de volum, la reducció de consum energètic, la major fiabilitat i robustesa dels dissenys i, en el cas de circuits integrats estàndard, la reducció del temps de desenvolupament de les aplicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 310LPVF34
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit integrat d'aplicació específica$#$m$#$ASIC;ASIC$#$circuito integrado de aplicación específica$#$$#$$#$custom circuit$#$$#$$#$Circuit integrat expressament concebut per a una aplicació específica, a partir del disseny de tots els seus components o bé acoblant cèl·lules predefinides.. Nota: La sigla ASIC correspon a la denominació anglesa application specific integrated circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 585
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit integrat d'aplicació específica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ASIC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito integrado de aplicación específica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => ASIC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => application specific integrated circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => custom circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[6] => Array
(
[value] => ASIC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit integrat expressament concebut per a una aplicació específica, a partir del disseny de tots els seus components o bé acoblant cèl·lules predefinides.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla ASIC correspon a la denominació anglesa application specific integrated circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit integrat estàndard$#$m$#$$#$circuito integrado estándar$#$$#$$#$standard integrated circuit$#$$#$$#$Circuit integrat dissenyat i comercialitzat per un o més fabricants amb l'objectiu de realitzar una determinada funció electrònica utilitzada en el disseny d'aplicacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 586
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit integrat estàndard
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito integrado estándar
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => standard integrated circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit integrat dissenyat i comercialitzat per un o més fabricants amb l'objectiu de realitzar una determinada funció electrònica utilitzada en el disseny d'aplicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit limitador$#$m$#$$#$circuito recortador$#$$#$$#$limiter circuit$#$$#$$#$Circuit format per elements no lineals que restringeix l'excursió elèctrica d'una variable elèctrica, tensió o corrent, de manera que no excedeixi un cert valor especificat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 587
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit limitador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuit retallador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito limitador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => circuito recortador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => clipper circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => limiter circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit format per elements no lineals que restringeix l'excursió elèctrica d'una variable elèctrica, tensió o corrent, de manera que no excedeixi un cert valor especificat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit lògic$#$m$#$$#$circuito lógico$#$$#$$#$logic circuit$#$$#$$#$Circuit electrònic que realitza una determinada ^funció lògica^ combinacional o seqüencial.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 588
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit lògic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito lógico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => logic circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit electrònic que realitza una determinada ^funció lògica^ combinacional o seqüencial.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit monolític$#$m$#$$#$circuito monolítico$#$$#$$#$monolithic circuit$#$$#$$#$Circuit integrat caracteritzat pel fet de contenir el circuit complet en una sola peça de semiconductor.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 589
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit monolític
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito monolítico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => monolithic circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit integrat caracteritzat pel fet de contenir el circuit complet en una sola peça de semiconductor.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit obert$#$m$#$$#$circuito abierto$#$$#$$#$open circuit$#$$#$$#$Condició en què es troben dos punts d'un circuit elèctric entre els quals no pot circular corrent. En un circuit obert el corrent i el camp magnètic són nuls i el coeficient de reflexió val +1.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 590
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit obert
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito abierto
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => open circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Condició en què es troben dos punts d'un circuit elèctric entre els quals no pot circular corrent. En un circuit obert el corrent i el camp magnètic són nuls i el coeficient de reflexió val +1.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$circuit ressonant$#$m$#$$#$circuito resonante$#$$#$$#$ressonant circuit$#$$#$$#$Circuit passiu format per almenys una bobina i un condensador, capaç d'entrar en ^ressonància^ a una freqüència determinada que depèn dels valors de la inductància de la bobina i la capacitat del condensador, i del tipus circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 591
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit ressonant
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito resonante
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ressonant circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit passiu format per almenys una bobina i un condensador, capaç d'entrar en ^ressonància^ a una freqüència determinada que depèn dels valors de la inductància de la bobina i la capacitat del condensador, i del tipus circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$circuit sintonitzat$#$m$#$$#$circuito sintonizado$#$$#$$#$tuned circuit$#$$#$$#$Circuit ressonant dissenyat per a operar amb un senyal de freqüència igual a la freqüència de ressonància pròpia.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 592
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit sintonitzat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circuito sintonizado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => tuned circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit ressonant dissenyat per a operar amb un senyal de freqüència igual a la freqüència de ressonància pròpia.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$circuit virtual$#$m$#$CV;VC$#$circuito virtual$#$$#$$#$virtual circuit$#$$#$$#$Connexió lògica unidireccional i sense circuit físic definit entre dos terminals d'una xarxa de commutació de paquets.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 593
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit virtual
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CV
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito virtual
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CV
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => virtual circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => VC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió lògica unidireccional i sense circuit físic definit entre dos terminals d'una xarxa de commutació de paquets.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$circuit virtual commutat$#$m$#$CVC;SVC$#$circuito virtual conmutado$#$$#$$#$switched virtual circuit$#$$#$$#$Circuit virtual no permanent que es pot establir o alliberar a petició d'un usuari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 594
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit virtual commutat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CVC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito virtual conmutado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CVC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => switched virtual circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => SVC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit virtual no permanent que es pot establir o alliberar a petició d'un usuari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$circuit virtual permanent$#$m$#$CVP;PVC$#$circuito virtual permanente$#$$#$$#$permanent virtual circuit$#$$#$$#$Circuit virtual que es troba establert permanentment entre ^equips terminals de dades^ o nodes intermedis.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 595
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circuit virtual permanent
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CVP
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuito virtual permanente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CVP
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => permanent virtual circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => PVC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit virtual que es troba establert permanentment entre ^equips terminals de dades^ o nodes intermedis.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$circulador$#$m$#$$#$circulador$#$$#$$#$circulator$#$$#$$#$Circuit de microones de tres accessos, que té la propietat que el senyal que entra per un accés surt només pel següent, seguint un procés circular. Els circuladors són xarxes que no compleixen la propietat de ^reciprocitat^ i s'acostumen a fabricar utilitzant ^ferrites^ magnetitzades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 596
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => circulador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => circulador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => circulator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit de microones de tres accessos, que té la propietat que el senyal que entra per un accés surt només pel següent, seguint un procés circular. Els circuladors són xarxes que no compleixen la propietat de ^reciprocitat^ i s'acostumen a fabricar utilitzant ^ferrites^ magnetitzades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => Fig. µw6.ma
)
)
$Tractament de la informació$#$classificació radiomètrica$#$f$#$$#$clasificación radiométrica$#$$#$$#$radiometric classification$#$$#$$#$Segmentació d'una imatge digital basada en les característiques espectrals dels píxels, que determina la formació de conjunts de píxels amb signatures semblants.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 597
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => classificació radiomètrica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => clasificación radiométrica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => radiometric classification
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Segmentació d'una imatge digital basada en les característiques espectrals dels píxels, que determina la formació de conjunts de píxels amb signatures semblants.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$clau$#$f$#$$#$clave$#$$#$$#$key$#$$#$$#$Dispositiu informàtic de seguretat format per un codi de signes convinguts que permet d'accedir a un conjunt de dades o a part d'un conjunt de dades únicament als usuaris que hi estan autoritzats.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 598
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => clau
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => clave
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => key
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu informàtic de seguretat format per un codi de signes convinguts que permet d'accedir a un conjunt de dades o a part d'un conjunt de dades únicament als usuaris que hi estan autoritzats.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$clau privada$#$f$#$$#$clave privada$#$$#$$#$private key$#$$#$$#$Clau coneguda únicament pel seu propietari, el qual l'utilitza per a signar els missatges que envia i per a desxifrar els que rep quan han estat xifrats amb una clau pública.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 599
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => clau privada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => clave privada
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => private key
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Clau coneguda únicament pel seu propietari, el qual l'utilitza per a signar els missatges que envia i per a desxifrar els que rep quan han estat xifrats amb una clau pública.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$clau pública$#$f$#$$#$clave pública$#$$#$$#$public key$#$$#$$#$Clau que es distribueix lliurement perquè la coneguin els membres d'una xarxa informàtica, que permet d'enviar missatges xifrats al seu propietari o d'autenticar l'arribada de missatges que aquest emet.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 600
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => clau pública
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => clave pública
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => public key
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Clau que es distribueix lliurement perquè la coneguin els membres d'una xarxa informàtica, que permet d'enviar missatges xifrats al seu propietari o d'autenticar l'arribada de missatges que aquest emet.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$client$#$m$#$$#$cliente$#$$#$$#$client$#$$#$$#$Unitat funcional que utilitza els serveis i recursos oferts per un ^servidor^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 601
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => client
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => cliente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => client
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Unitat funcional que utilitza els serveis i recursos oferts per un ^servidor^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$clistró$#$m$#$$#$klystron$#$$#$$#$klystron$#$$#$$#$Vàlvula termoiònica o tub de buit de feix lineal utilitzat com a amplificador o oscil·lador de potència en la banda de microones i ones mil·limètriques. Es basa en el principi de modulació de la intensitat d'un feix d'electrons d'acord amb un senyal de radiofreqüència aplicat en una cavitat ressonant travessada pel feix d'electrons. Té una amplada de banda molt estreta. Vegeu també ^dispositiu de feix lineal^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 602
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => clistró
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => klystron
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => klystron
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Vàlvula termoiònica o tub de buit de feix lineal utilitzat com a amplificador o oscil·lador de potència en la banda de microones i ones mil·limètriques. Es basa en el principi de modulació de la intensitat d'un feix d'electrons d'acord amb un senyal de radiofreqüència aplicat en una cavitat ressonant travessada pel feix d'electrons. Té una amplada de banda molt estreta. Vegeu també ^dispositiu de feix lineal^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => Fig. µw22.ma
)
)
$Telemàtica$#$clúster$#$m$#$$#$clúster$#$$#$$#$cluster$#$$#$$#$Conjunt de cel·les que, entre totes, utilitzen una única vegada tots els canals que té disponible el sistema de comunicacions mòbil.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 603
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => clúster
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => clúster
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cluster
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de cel·les que, entre totes, utilitzen una única vegada tots els canals que té disponible el sistema de comunicacions mòbil.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$coarticulació$#$f$#$$#$coarticulación$#$$#$$#$coarticulation$#$$#$$#$Modificació dels sons de la parla que, per oposició als sons aïllats, estan connectats amb altres sons en el llenguatge parlat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 604
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coarticulació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => coarticulación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coarticulation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Modificació dels sons de la parla que, per oposició als sons aïllats, estan connectats amb altres sons en el llenguatge parlat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$cobertura$#$f$#$$#$cobertura$#$$#$$#$coverage$#$$#$$#$Capacitat que té un receptor de captar senyals radioelèctrics en una zona geogràfica dotada de la infraestructura necessària per a aquest fi.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 605
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cobertura
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cobertura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coverage
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capacitat que té un receptor de captar senyals radioelèctrics en una zona geogràfica dotada de la infraestructura necessària per a aquest fi.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$cobertura de fallades$#$f$#$$#$cobertura de fallos$#$$#$$#$fault coverage$#$$#$$#$Percentatge de possibles fallades d'un circuit electrònic que pot ser detectat mitjançant un determinat mètode de test o de verificació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 606
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cobertura de fallades
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cobertura de fallos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => fault coverage
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Percentatge de possibles fallades d'un circuit electrònic que pot ser detectat mitjançant un determinat mètode de test o de verificació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$cobertura geomètrica$#$f$#$$#$cobertura geométrica$#$$#$$#$geometrical coverage$#$$#$$#$Cobertura en una zona de la superfície terrestre limitada per un con imaginari amb el vèrtex situat al satèl·lit i la tangent, a la Terra, i des de la qual el satèl·lit és visible. En l'extrem d'aquesta zona, l'angle d'elevació és de 0º i, per tant, apareixen problemes d'ombres, reflexions i propagació multicamí. Així mateix, en l'extrem d'aquesta zona el senyal travessa una secció d'atmosfera molt gran, cosa que implica un increment de l'^atenuació^. Vegeu també ^cobertura radioelèctrica^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 607
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cobertura geomètrica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cobertura geométrica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => geometrical coverage
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cobertura en una zona de la superfície terrestre limitada per un con imaginari amb el vèrtex situat al satèl·lit i la tangent, a la Terra, i des de la qual el satèl·lit és visible. En l'extrem d'aquesta zona, l'angle d'elevació és de 0º i, per tant, apareixen problemes d'ombres, reflexions i propagació multicamí. Així mateix, en l'extrem d'aquesta zona el senyal travessa una secció d'atmosfera molt gran, cosa que implica un increment de l'^atenuació^. Vegeu també ^cobertura radioelèctrica^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$cobertura radioelèctrica$#$f$#$$#$cobertura radioeléctrica$#$$#$$#$radioelectric coverage$#$$#$$#$Cobertura en una zona de la superfície terrestre en què el senyal es rep amb qualitat suficient durant un període de temps suficient. És una zona menor que la ^cobertura geomètrica^. En aquesta zona, l'angle d'elevació és superior a 4º o 5º, i això comporta que zones properes als pols quedin fora de la zona de cobertura dels ^satèl·lits geostacionaris^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 608
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cobertura radioelèctrica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cobertura radioeléctrica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => radioelectric coverage
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cobertura en una zona de la superfície terrestre en què el senyal es rep amb qualitat suficient durant un període de temps suficient. És una zona menor que la ^cobertura geomètrica^. En aquesta zona, l'angle d'elevació és superior a 4º o 5º, i això comporta que zones properes als pols quedin fora de la zona de cobertura dels ^satèl·lits geostacionaris^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$cobertura restringida$#$f$#$$#$cobertura restringida$#$$#$$#$restricted coverage$#$$#$$#$Cobertura limitada a una zona concreta de la Terra que s'aconsegueix enfocant el feix principal de l'antena del satèl·lit vers aquesta zona. Aquest apuntament és possible conformant el feix de radiació mitjançant l'ús d'^agrupacions d'antenes^ que s'ajustin, per exemple, a la línia de la costa i evitin transmetre potència sobre el mar o fora de la zona d'interès.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 609
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => cobertura restringida
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => cobertura restringida
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => restricted coverage
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cobertura limitada a una zona concreta de la Terra que s'aconsegueix enfocant el feix principal de l'antena del satèl·lit vers aquesta zona. Aquest apuntament és possible conformant el feix de radiació mitjançant l'ús d'^agrupacions d'antenes^ que s'ajustin, per exemple, a la línia de la costa i evitin transmetre potència sobre el mar o fora de la zona d'interès.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$còdec$#$m$#$$#$compresor/descompresor$#$$#$$#$compressor/decompressor$#$$#$$#$Component específic de programari o de maquinari que permet la compressió i descompressió d'alguns formats digitals d'àudio o vídeo. El format original és habitualment la ^PCM^ encara que en alguns casos el còdec inclou també la conversió A/D i D/A.. Nota: El terme còdec és la forma catalanitzada de l'acrònim anglès coder-decoder ('codificador-descodificador').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 610
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => còdec
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => codec
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => codificador/descodificador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => compresor/descompresor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => codec
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => coder-decoder
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[6] => Array
(
[value] => compressor/decompressor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Component específic de programari o de maquinari que permet la compressió i descompressió d'alguns formats digitals d'àudio o vídeo. El format original és habitualment la ^PCM^ encara que en alguns casos el còdec inclou també la conversió A/D i D/A.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => El terme còdec és la forma catalanitzada de l'acrònim anglès coder-decoder ('codificador-descodificador').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$codi$#$m$#$$#$código$#$$#$$#$code$#$$#$$#$1. Conjunt de regles prefixades per a reemplaçar en un missatge uns símbols per uns altres, a fi de millorar les prestacions d'un sistema. 2. Correspondència entre un conjunt finit d'informacions i un conjunt finit de símbols que s'utilitzen per a representar-les. A fi de no destruir o confondre la informació, aquesta correspondència ha de ser com a mínim injectiva: totes les informacions tenen un símbol associat i dues informacions diferents tenen sempre símbols associats diferents. 3. Representació del conjunt d'instruccions, en un llenguatge determinat, que especifiquen un procés. 4 Símbol o combinació de símbols associat a una informació determinada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 611
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Conjunt de regles prefixades per a reemplaçar en un missatge uns símbols per uns altres, a fi de millorar les prestacions d'un sistema. 2. Correspondència entre un conjunt finit d'informacions i un conjunt finit de símbols que s'utilitzen per a representar-les. A fi de no destruir o confondre la informació, aquesta correspondència ha de ser com a mínim injectiva: totes les informacions tenen un símbol associat i dues informacions diferents tenen sempre símbols associats diferents. 3. Representació del conjunt d'instruccions, en un llenguatge determinat, que especifiquen un procés. 4 Símbol o combinació de símbols associat a una informació determinada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi aleatori$#$m$#$$#$código aleatorio$#$$#$$#$random code$#$$#$$#$Codi en què les ^paraules codi^ han estat generades de forma aleatòria. Es demostra que en un canal sorollós sempre és possible utilitzar un codi aleatori suficientment llarg per a apropar-se arbitràriament a la ^capacitat de canal^ amb una probabilitat d'error arbitràriament petita.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 612
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi aleatori
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código aleatorio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => random code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi en què les ^paraules codi^ han estat generades de forma aleatòria. Es demostra que en un canal sorollós sempre és possible utilitzar un codi aleatori suficientment llarg per a apropar-se arbitràriament a la ^capacitat de canal^ amb una probabilitat d'error arbitràriament petita.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$codi binari$#$m$#$$#$código binario$#$$#$$#$binary code$#$$#$$#$Codi en què el joc de caràcters d'origen està format per lletres, nombres o símbols i el joc de caràcters resultant, per cadenes de nombres de base dos, generalment 0 i 1.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 613
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi binari
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código binario
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => binary code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi en què el joc de caràcters d'origen està format per lletres, nombres o símbols i el joc de caràcters resultant, per cadenes de nombres de base dos, generalment 0 i 1.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi bloc$#$m$#$$#$código bloque$#$$#$$#$block code$#$$#$$#$Codi que calcula la redundància a partir de blocs d'informació de longitud fixa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 614
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi bloc
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código bloque
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => block code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi que calcula la redundància a partir de blocs d'informació de longitud fixa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi catastròfic$#$m$#$$#$código catastrófico$#$$#$$#$catastrophic code$#$$#$$#$Codi convolucional en què un nombre finit d'errors de canal origina un nombre infinit d'errors de descodificació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 615
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi catastròfic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código catastrófico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => catastrophic code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi convolucional en què un nombre finit d'errors de canal origina un nombre infinit d'errors de descodificació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi cíclic$#$m$#$$#$código cíclico$#$$#$$#$cyclic code$#$$#$$#$Codi bloc lineal en què totes les paraules del codi, excepte la paraula nul·la, són desplaçaments cíclics d'una mateixa paraula. Aquesta propietat permet la seva implementació pràctica mitjançant registres de desplaçament retroalimentats.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 616
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi cíclic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código cíclico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cyclic code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi bloc lineal en què totes les paraules del codi, excepte la paraula nul·la, són desplaçaments cíclics d'una mateixa paraula. Aquesta propietat permet la seva implementació pràctica mitjançant registres de desplaçament retroalimentats.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi concatenat$#$m$#$$#$código concatenado$#$$#$$#$concatenated code$#$$#$$#$Codi obtingut com a resultat de la combinació de més d'un codi elemental. Els codis elementals poden ser codis bloc o convolucionals i poden concatenar-se en sèrie o en paral·lel. Habitualment s'inclou un entrellaçador entre els codis per aleatoritzar la posició dels errors a l'entrada de cada codificador constituent i augmentar la memòria del codi concatenat amb un increment mínim de la complexitat. En són exemples els codis turbo -utilitzats, per exemple, en ^UMTS^- i els codis constituïts per la concatenació en sèrie d'un ^codi Reed-Solomon^ amb un ^codi convolucional^, utilitzats, per exemple, en comunicacions espacials.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 617
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi concatenat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código concatenado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => concatenated code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi obtingut com a resultat de la combinació de més d'un codi elemental. Els codis elementals poden ser codis bloc o convolucionals i poden concatenar-se en sèrie o en paral·lel. Habitualment s'inclou un entrellaçador entre els codis per aleatoritzar la posició dels errors a l'entrada de cada codificador constituent i augmentar la memòria del codi concatenat amb un increment mínim de la complexitat. En són exemples els codis turbo -utilitzats, per exemple, en ^UMTS^- i els codis constituïts per la concatenació en sèrie d'un ^codi Reed-Solomon^ amb un ^codi convolucional^, utilitzats, per exemple, en comunicacions espacials.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi convolucional$#$m$#$$#$código convolucional$#$$#$$#$convolutional code$#$$#$$#$Codi corrector d'errors lineal en què la redundància s'afegeix de manera contínua a partir de l'entrada actual i de les m entrades prèvies, essent m la ^memòria del codi convolucional^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 618
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi convolucional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código convolucional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => convolutional code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi corrector d'errors lineal en què la redundància s'afegeix de manera contínua a partir de l'entrada actual i de les m entrades prèvies, essent m la ^memòria del codi convolucional^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi convolucional recursiu$#$m$#$$#$código convolucional recursivo$#$$#$$#$recursive convolutional code$#$$#$$#$Codi convolucional el codificador del qual té l'estructura d'un ^filtre IIR^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 619
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi convolucional recursiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código convolucional recursivo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => recursive convolutional code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi convolucional el codificador del qual té l'estructura d'un ^filtre IIR^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi corrector d'errors$#$m$#$$#$código corrector de errores$#$$#$$#$error correction code$#$$#$$#$Codi utilitzat per corregir errors apareguts durant la comunicació, per reduir la probabilitat d'error. El missatge transmès es podrà recuperar lliure d'errors sempre que el nombre d'errors dins d'una paraula codi sigui igual o inferior a la capacitat correctora del codi. La capacitat correctora s'aconsegueix afegint ^redundància^ a la informació que es vol enviar. Els codis correctors d'errors es poden classificar en ^codis bloc^ i ^codis convolucionals^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 620
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi corrector d'errors
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código corrector de errores
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => error correcting code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => error correction code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi utilitzat per corregir errors apareguts durant la comunicació, per reduir la probabilitat d'error. El missatge transmès es podrà recuperar lliure d'errors sempre que el nombre d'errors dins d'una paraula codi sigui igual o inferior a la capacitat correctora del codi. La capacitat correctora s'aconsegueix afegint ^redundància^ a la informació que es vol enviar. Els codis correctors d'errors es poden classificar en ^codis bloc^ i ^codis convolucionals^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$codi d'identificació de circuit$#$m$#$CIC;CIC$#$código de identificación de circuito$#$$#$$#$circuit identification code$#$$#$$#$Codi que identifica dins d'una xarxa de telefonia basada en el ^sistema de senyalització número 7^ de manera unívoca un circuit de veu dins d'un troncal entre dos nodes.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 621
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi d'identificació de circuit
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CIC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => código de identificación de circuito
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CIC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => circuit identification code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => CIC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi que identifica dins d'una xarxa de telefonia basada en el ^sistema de senyalització número 7^ de manera unívoca un circuit de veu dins d'un troncal entre dos nodes.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi de Hamming$#$m$#$$#$código de Hamming$#$$#$$#$Hamming code$#$$#$$#$Codi bloc utilitzat en transmissió de dades i en el control intern d'ordinadors amb ^capacitat correctora^ igual a 1 i capacitat detectora igual a 2. Es caracteritza perquè la longitud de les paraules codi és igual a $2^q-1$ bits on q és el nombre de bits de redundància.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 622
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi de Hamming
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código de Hamming
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Hamming code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi bloc utilitzat en transmissió de dades i en el control intern d'ordinadors amb ^capacitat correctora^ igual a 1 i capacitat detectora igual a 2. Es caracteritza perquè la longitud de les paraules codi és igual a $2^q-1$ bits on q és el nombre de bits de redundància.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codi de Huffman$#$m$#$$#$código de Huffman$#$$#$$#$Huffman code$#$$#$$#$Codi de font amb longitud mitjana mínima que assigna ^paraules codi^ més llargues als símbols de font menys probables.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 623
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi de Huffman
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código de Huffman
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Huffman code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi de font amb longitud mitjana mínima que assigna ^paraules codi^ més llargues als símbols de font menys probables.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi de paritat$#$m$#$$#$código de paridad$#$$#$$#$parity code$#$$#$$#$Codi binari en què el ^bit de paritat^ correspon a la suma en mòdul 2 de tots els bits anteriors i permet la detecció d'errors individuals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 624
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi de paritat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código de paridad
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => parity code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi binari en què el ^bit de paritat^ correspon a la suma en mòdul 2 de tots els bits anteriors i permet la detecció d'errors individuals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi de repetició$#$m$#$$#$código de repetición$#$$#$$#$repetition code$#$$#$$#$Codi en què els bits de paritat són una còpia dels bits d'informació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 625
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi de repetició
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código de repetición
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => repetition code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi en què els bits de paritat són una còpia dels bits d'informació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi de temps$#$m$#$$#$código de tiempo$#$$#$$#$time code$#$$#$$#$Codi numèric cronològic inserit en una banda de vídeo que permet d'identificar de manera distintiva cadascuna de les imatges enregistrades. Tots els magnetoscopis d'edició incorporen aquest sistema, que serveix d'ajuda per a l'edició i proporciona un ajustament millor en el procés d'inserció, ja que el magnetoscopi coneix perfectament el quadre que està llegint en cada moment. El codi de temps generalment es grava en una pista longitudinal dedicada, però en alguns formats, com ara en el super-VHS, s'utilitza una de les pistes de so.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 626
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi de temps
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código de tiempo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => time code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi numèric cronològic inserit en una banda de vídeo que permet d'identificar de manera distintiva cadascuna de les imatges enregistrades. Tots els magnetoscopis d'edició incorporen aquest sistema, que serveix d'ajuda per a l'edició i proporciona un ajustament millor en el procés d'inserció, ja que el magnetoscopi coneix perfectament el quadre que està llegint en cada moment. El codi de temps generalment es grava en una pista longitudinal dedicada, però en alguns formats, com ara en el super-VHS, s'utilitza una de les pistes de so.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi detector d'errors$#$m$#$$#$código detector de errores$#$$#$$#$error-detecting code$#$$#$$#$Codi utilitzat per identificar durant la recepció les paraules codi errònies i demanar pel canal de retorn la seva retransmissió, per reduir d'aquesta manera la probabilitat d'error.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 627
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi detector d'errors
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código detector de errores
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => error detection code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => error-detecting code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi utilitzat per identificar durant la recepció les paraules codi errònies i demanar pel canal de retorn la seva retransmissió, per reduir d'aquesta manera la probabilitat d'error.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi dual$#$m$#$$#$código dual$#$$#$$#$dual code$#$$#$$#$Codi lineal que es genera a partir de la matriu de comprovació de paritat d'un segon codi de manera que les paraules codi de cada codi pertanyen a espais vectorials ortogonals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 628
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi dual
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código dual
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => dual code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi lineal que es genera a partir de la matriu de comprovació de paritat d'un segon codi de manera que les paraules codi de cada codi pertanyen a espais vectorials ortogonals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi entrellaçat$#$m$#$$#$código entrelazado$#$$#$$#$interleaved code$#$$#$$#$Codi en què les paraules codi s'entrellaçen a fi de trencar la memòria del canal, o d'altres etapes posteriors, i garantir així que els errors a corregir en recepció apareguin en posicions aleatòries.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 629
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi entrellaçat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código entrelazado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => interleaved code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi en què les paraules codi s'entrellaçen a fi de trencar la memòria del canal, o d'altres etapes posteriors, i garantir així que els errors a corregir en recepció apareguin en posicions aleatòries.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi extern$#$m$#$$#$código externo$#$$#$$#$outer code$#$$#$$#$Codi que precedeix un ^codi intern^ en un parell de ^codis concatenats^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 630
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi extern
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código externo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => outer code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi que precedeix un ^codi intern^ en un parell de ^codis concatenats^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi ICAO$#$m$#$$#$código ICAO$#$$#$$#$ICAO code$#$$#$$#$Codi fonètic utilitzat pels radioafeccionats i els serveis públics per a lletrejar paraules o conjunts de lletres. Fou desenvolupat per l'Organització Internacional d'Aviació Civil.. Nota: ICAO és una sigla que correspon a la denominació anglesa International Civil Aviation Organization ('Organització Internacional d'Aviació Civil').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 631
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi ICAO
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código ICAO
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ICAO code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi fonètic utilitzat pels radioafeccionats i els serveis públics per a lletrejar paraules o conjunts de lletres. Fou desenvolupat per l'Organització Internacional d'Aviació Civil.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ICAO és una sigla que correspon a la denominació anglesa International Civil Aviation Organization ('Organització Internacional d'Aviació Civil').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi instantani$#$m$#$$#$código instantáneo$#$$#$$#$instant code$#$$#$$#$Codi en què cap de les ^paraules^ no és prefix d'una altra.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 632
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi instantani
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código instantáneo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => instant code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi en què cap de les ^paraules^ no és prefix d'una altra.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi intern$#$m$#$$#$código interno$#$$#$$#$inner code$#$$#$$#$Codi més proper al canal en un parell de ^codis concatenats^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 633
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi intern
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código interno
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => inner code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi més proper al canal en un parell de ^codis concatenats^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi lineal$#$m$#$$#$código lineal$#$$#$$#$linear code$#$$#$$#$Codi que compleix la propietat de linealitat i en què totes les paraules del codi pertanyen a un subespai vectorial de dimensió k, on k és el número de bits d'informació. Aquest subespai de senyal es genera a partir de totes les combinacions lineals dels k vectors generadors que apareixen a la ^matriu generadora del codi^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 634
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => linear code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi que compleix la propietat de linealitat i en què totes les paraules del codi pertanyen a un subespai vectorial de dimensió k, on k és el número de bits d'informació. Aquest subespai de senyal es genera a partir de totes les combinacions lineals dels k vectors generadors que apareixen a la ^matriu generadora del codi^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi Q$#$m$#$$#$código Q$#$$#$$#$Q code$#$$#$$#$Codi de tres lletres, la primera de les quals sempre és una Q, utilitzat en radiotelegrafia i comunicacions de radioafeccionats. Va ser desenvolupat el 1912 per a facilitar la comunicació entre operadors de ràdio marina de diferents nacionalitats.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 635
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi Q
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código Q
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Q code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi de tres lletres, la primera de les quals sempre és una Q, utilitzat en radiotelegrafia i comunicacions de radioafeccionats. Va ser desenvolupat el 1912 per a facilitar la comunicació entre operadors de ràdio marina de diferents nacionalitats.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi Reed-Solomon$#$m$#$$#$código Reed-Solomon$#$$#$código RS$#$Reed-Solomon code$#$$#$RS code$#$Codi cíclic no binari que ofereix una elevada capacitat correctora i detectora, i disposa d'un algorisme eficient de descodificació. La longitud de les paraules codi és sempre igual a $N=2^k-1$ símbols, on k és el nombre de bits que conté cada símbol. La distància mínima se selecciona ajustant la mida dels missatges d'entrada (K símbols) de manera que $d_min=N-K+1$. Aquesta codificació s'utilitza en moltes aplicacions actuals com ara l'enregistrament de CD, la telefonia mòbil o les comunicacions espacials.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 636
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi Reed-Solomon
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => codi RS
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => código Reed-Solomon
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => código RS
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => Reed-Solomon code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => RS code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi cíclic no binari que ofereix una elevada capacitat correctora i detectora, i disposa d'un algorisme eficient de descodificació. La longitud de les paraules codi és sempre igual a $N=2^k-1$ símbols, on k és el nombre de bits que conté cada símbol. La distància mínima se selecciona ajustant la mida dels missatges d'entrada (K símbols) de manera que $d_min=N-K+1$. Aquesta codificació s'utilitza en moltes aplicacions actuals com ara l'enregistrament de CD, la telefonia mòbil o les comunicacions espacials.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codi sistemàtic$#$m$#$$#$código sistemático$#$$#$$#$systematic code$#$$#$$#$Codi en què el missatge d'informació és copiat literalment a les paraules codi, normalment al seu principi.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 637
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codi sistemàtic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => código sistemático
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => systematic code
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi en què el missatge d'informació és copiat literalment a les paraules codi, normalment al seu principi.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificació$#$f$#$$#$codificación$#$$#$$#$encoding$#$$#$$#$1. Acció i efecte d'aplicar un o més codis als missatges d'un sistema de comunicació, per a adequar-los al canal i a l'estratègia de transmissió, a fi de millorar l'eficiència i la fiabilitat del sistema. 2. Acció d'assignar a cada símbol d'un alfabet de partida una paraula diferent d'un codi determinat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 638
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => encoding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Acció i efecte d'aplicar un o més codis als missatges d'un sistema de comunicació, per a adequar-los al canal i a l'estratègia de transmissió, a fi de millorar l'eficiència i la fiabilitat del sistema. 2. Acció d'assignar a cada símbol d'un alfabet de partida una paraula diferent d'un codi determinat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació adaptativa en el domini transformat$#$f$#$$#$codificación adaptativa en el dominio transformado$#$$#$$#$adaptive transform coding$#$$#$$#$Codificació en què l'assignació de bits a cada component freqüencial es fa tenint en compte, entre altres coses, l'assignació a les mostres més properes.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 639
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació adaptativa en el domini transformat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación adaptativa en el dominio transformado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => adaptive transform coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació en què l'assignació de bits a cada component freqüencial es fa tenint en compte, entre altres coses, l'assignació a les mostres més properes.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificació AMI$#$f$#$$#$codificación AMI$#$$#$codificación bipolar$#$AMI coding$#$$#$bipolar coding$#$Codificació de línia en la qual la transmissió d'un 0 lògic correspon a una amplitud zero i la transmissió d'un 1 lògic correspon a una amplitud A que canvia de signe per a cada 1 lògic consecutiu que s'ha de transmetre. Aquesta codificació elimina la possibilitat de tenir seqüències llargues d'1 consecutius, fent que el valor esperat del senyal transmès sigui nul.. Nota: AMI és una sigla que correspon a la denominació anglesa alternate mark inversion ('inversió de senyal altern').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 640
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació AMI
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificació bipolar
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => senyalització bipolar
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => f
)
)
[3] => Array
(
[value] => codificación AMI
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => codificación bipolar
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => AMI coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[6] => Array
(
[value] => bipolar coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació de línia en la qual la transmissió d'un 0 lògic correspon a una amplitud zero i la transmissió d'un 1 lògic correspon a una amplitud A que canvia de signe per a cada 1 lògic consecutiu que s'ha de transmetre. Aquesta codificació elimina la possibilitat de tenir seqüències llargues d'1 consecutius, fent que el valor esperat del senyal transmès sigui nul.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => AMI és una sigla que correspon a la denominació anglesa alternate mark inversion ('inversió de senyal altern').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificació CMI$#$f$#$$#$codificación CMI$#$$#$$#$CMI coding$#$$#$$#$Codificació de línia semblant a la codificació AMI, amb la diferència que el 0 lògic es transmet mitjançant l'impuls alternat utilitzat en la codificació Manchester.. Nota: CMI és una sigla que correspon a la denominació anglesa coded mark inversion ('inversió de senyal codificat').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 641
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació CMI
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación CMI
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => CMI coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació de línia semblant a la codificació AMI, amb la diferència que el 0 lògic es transmet mitjançant l'impuls alternat utilitzat en la codificació Manchester.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => CMI és una sigla que correspon a la denominació anglesa coded mark inversion ('inversió de senyal codificat').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació d'imatges$#$f$#$$#$codificación de imágenes$#$$#$$#$image coding$#$$#$$#$Conjunt de tècniques emprades per a comprimir imatges fixes o seqüències d'imatges pertanyents a un vídeo a fi d'afavorir-ne la transmissió o l'emmagatzematge.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 642
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació d'imatges
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación de imágenes
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => image coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de tècniques emprades per a comprimir imatges fixes o seqüències d'imatges pertanyents a un vídeo a fi d'afavorir-ne la transmissió o l'emmagatzematge.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificació de canal$#$f$#$$#$codificación de canal$#$$#$$#$channel coding$#$$#$$#$Codificació consistent en la introdució de redundància de manera intel·ligent en l'extrem transmissor per tal de detectar o corregir en l'extrem receptor els errors produïts al canal de comunicacions. La codificació de canal s'ocupa de la fiabilitat d'una transmissió i protegeix la informació de les degradacions produïdes pel canal.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 643
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació de canal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación de canal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => channel coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació consistent en la introdució de redundància de manera intel·ligent en l'extrem transmissor per tal de detectar o corregir en l'extrem receptor els errors produïts al canal de comunicacions. La codificació de canal s'ocupa de la fiabilitat d'una transmissió i protegeix la informació de les degradacions produïdes pel canal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació de font$#$f$#$$#$codificación de fuente$#$$#$$#$source coding$#$$#$$#$1. Aplicació que assigna una paraula codi a cadascun dels símbols de l'alfabet d'una font determinada. 2. Part de la teoria de la informació que tracta de la compressió de dades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 644
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació de font
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación de fuente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => source coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Aplicació que assigna una paraula codi a cadascun dels símbols de l'alfabet d'una font determinada. 2. Part de la teoria de la informació que tracta de la compressió de dades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació de font amb pèrdues$#$f$#$$#$codificación de fuente con pérdidas$#$$#$$#$lossy source coding$#$$#$$#$Conjunt de tècniques de compressió en què la descompressió no reprodueix l'entrada original.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 645
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació de font amb pèrdues
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación de fuente con pérdidas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => lossy source coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de tècniques de compressió en què la descompressió no reprodueix l'entrada original.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació de la veu$#$f$#$$#$codificación de la voz$#$$#$$#$speech coding$#$$#$$#$Conjunt de tècniques emprades per a comprimir el senyal de veu per tal d'afavorir-ne la transmissió o l'emmagatzematge.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 646
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació de la veu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación de la voz
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => speech coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de tècniques emprades per a comprimir el senyal de veu per tal d'afavorir-ne la transmissió o l'emmagatzematge.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificació de línia$#$f$#$$#$codificación de línea$#$$#$$#$line coding$#$$#$$#$Codificació que assigna nivells de tensió als valors lògics 1 i 0 per a fer possible la seva transmissió pel canal de comunicacions. Mitjançant la codificació de línia és possible conformar l'espectre del senyal transmès de manera que s'adapti a les característiques espectrals del canal. A més, determinats tipus de codis poden també ajudar la sincronització del senyal rebut forçant l'aparició de transicions consecutives entre nivells de tensió positius i nivells de tensió negatius.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 647
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació de línia
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación de línea
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => line coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació que assigna nivells de tensió als valors lògics 1 i 0 per a fer possible la seva transmissió pel canal de comunicacions. Mitjançant la codificació de línia és possible conformar l'espectre del senyal transmès de manera que s'adapti a les característiques espectrals del canal. A més, determinats tipus de codis poden també ajudar la sincronització del senyal rebut forçant l'aparició de transicions consecutives entre nivells de tensió positius i nivells de tensió negatius.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació de longitud variable$#$f$#$$#$codificación de longitud variable$#$$#$$#$variable length coding$#$$#$$#$Conjunt de tècniques de compressió en què la longitud de les paraules codi depèn del símbol codificat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 648
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació de longitud variable
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación de longitud variable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => variable length coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de tècniques de compressió en què la longitud de les paraules codi depèn del símbol codificat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificació diferencial$#$f$#$$#$codificación diferencial$#$$#$$#$differential coding$#$$#$$#$Codificació en què la informació que es transmet són les transicions entre símbols.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 649
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació diferencial
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación diferencial
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => differential coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació en què la informació que es transmet són les transicions entre símbols.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació en el domini transformat$#$f$#$$#$codificación en el dominio transformado$#$$#$$#$coding in the transformed domain$#$$#$$#$Tècnica de codificació en què el codificador tracta de disminuir la correlació existent entre els píxels d'una imatge, mitjançant una transformació matemàtica que permeti de convertir els píxels en un conjunt de dades més incorrelades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 650
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació en el domini transformat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación en el dominio transformado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coding in the transformed domain
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica de codificació en què el codificador tracta de disminuir la correlació existent entre els píxels d'una imatge, mitjançant una transformació matemàtica que permeti de convertir els píxels en un conjunt de dades més incorrelades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació en subbandes$#$f$#$$#$codificación en subbandas$#$$#$$#$subband coding$#$$#$$#$Codificació en què es tracten separadament diferents marges freqüencials per a optimitzar el procés.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 651
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació en subbandes
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación en subbandas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => subband coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació en què es tracten separadament diferents marges freqüencials per a optimitzar el procés.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificació HDBn$#$f$#$$#$codificación HDBn$#$$#$$#$HDBn coding$#$$#$$#$Codificació de línia basada en la ^codificació AMI^, en què es permet la transmissió de fins a n 0 lògics consecutius. Si es transmeten n 0 lògics consecutius i el següent bit també és 0, és obligatòria la transmissió d'una amplitud alternada per a indicar que hi ha hagut una violació en el nombre de 0 consecutius.. Nota: HDB és una sigla que correspon a la denominació anglesa high density bipolar ('bipolar d'alta densitat').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 652
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació HDBn
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación HDBn
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => HDBn coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació de línia basada en la ^codificació AMI^, en què es permet la transmissió de fins a n 0 lògics consecutius. Si es transmeten n 0 lògics consecutius i el següent bit també és 0, és obligatòria la transmissió d'una amplitud alternada per a indicar que hi ha hagut una violació en el nombre de 0 consecutius.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => HDB és una sigla que correspon a la denominació anglesa high density bipolar ('bipolar d'alta densitat').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació interquadre$#$f$#$$#$codificación intercuadro$#$$#$$#$interframe coding$#$$#$$#$Codificació d'imatges en què el codificador, a diferència del cas de la codificació intraquadre, fa servir no solament la redundància espacial sinó també la temporal per a codificar una imatge que pertany a un vídeo.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 653
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació interquadre
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación intercuadro
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => interframe coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació d'imatges en què el codificador, a diferència del cas de la codificació intraquadre, fa servir no solament la redundància espacial sinó també la temporal per a codificar una imatge que pertany a un vídeo.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació intraquadre$#$f$#$$#$codificación intracuadro$#$$#$$#$intraframe coding$#$$#$$#$Codificació d'imatges en què el codificador fa servir solament la redundància espacial per a codificar o per a comprimir una imatge que pertany a un vídeo.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 654
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació intraquadre
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación intracuadro
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => intraframe coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació d'imatges en què el codificador fa servir solament la redundància espacial per a codificar o per a comprimir una imatge que pertany a un vídeo.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació jeràrquica$#$f$#$$#$codificación jerárquica$#$$#$$#$hierarchical coding$#$$#$$#$Codificació d'imatges en què les dades codificades s'organitzen de manera que un descodificador, a mesura que llegeix i descodifica aquestes dades de forma seqüencial, obté una versió de la imatge amb una resolució cada cop més alta. Vegeu també ^codificació progressiva^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 655
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació jeràrquica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación jerárquica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => hierarchical coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació d'imatges en què les dades codificades s'organitzen de manera que un descodificador, a mesura que llegeix i descodifica aquestes dades de forma seqüencial, obté una versió de la imatge amb una resolució cada cop més alta. Vegeu també ^codificació progressiva^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificació Manchester$#$f$#$$#$codificación Manchester$#$$#$$#$Manchester encoding$#$$#$$#$Codificació en què l'interval de temps assignat a cada bit es divideix en dues meitats on el sentit de la transició en el punt mitjà determina el valor del bit. La transició descendent correspon a la transmissió d'un 0 lògic i la transició ascendent correspon a la transmissió d'un 1 lògic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 656
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació Manchester
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación Manchester
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Manchester coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Manchester encoding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació en què l'interval de temps assignat a cada bit es divideix en dues meitats on el sentit de la transició en el punt mitjà determina el valor del bit. La transició descendent correspon a la transmissió d'un 0 lògic i la transició ascendent correspon a la transmissió d'un 1 lògic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificació NRZ$#$f$#$$#$codificación NRZ$#$$#$$#$NRZ coding$#$$#$$#$Codificació de línia en què un 1 lògic es codifica amb una amplitud A i un 0 lògic ho fa amb una amplitud 0.. Nota: NRZ és una sigla que correspon a la denominació anglesa non return to zero ('sense retorn a zero').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 657
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació NRZ
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación NRZ
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => NRZ coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació de línia en què un 1 lògic es codifica amb una amplitud A i un 0 lògic ho fa amb una amplitud 0.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => NRZ és una sigla que correspon a la denominació anglesa non return to zero ('sense retorn a zero').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificació NRZI$#$f$#$$#$codificación NRZI$#$$#$$#$NRZI coding$#$$#$$#$Codificació de línia en què es codifica amb una amplitud A les transicions entre dos bits consecutius i, en el cas que no hi hagi transició, es codifica amb una amplitud 0.. Nota: NRZI és una sigla que correspon a la denominació anglesa non return to zero invert on ones ('canvi sobre els uns sense retorn a zero').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 658
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació NRZI
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación NRZI
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => NRZI coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació de línia en què es codifica amb una amplitud A les transicions entre dos bits consecutius i, en el cas que no hi hagi transició, es codifica amb una amplitud 0.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => NRZI és una sigla que correspon a la denominació anglesa non return to zero invert on ones ('canvi sobre els uns sense retorn a zero').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació per predicció lineal$#$f$#$LPC$#$codificación de predicción lineal$#$$#$$#$LPC$#$$#$$#$Codificació paramètrica que permet la compressió de la parla mitjançant la modelització del conducte vocal humà en un filtre que actua sobre el senyal de la glotis.. Nota: La sigla LPC correspon a la denominació anglesa linear predictive coding.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 659
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació per predicció lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => LPC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => codificación de predicción lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => LPC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => linear predictive coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => LPC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació paramètrica que permet la compressió de la parla mitjançant la modelització del conducte vocal humà en un filtre que actua sobre el senyal de la glotis.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla LPC correspon a la denominació anglesa linear predictive coding.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificació progressiva$#$f$#$$#$codificación progresiva$#$$#$$#$progressive coding$#$$#$$#$Codificació d'imatges en què les dades s'organitzen de manera que un descodificador, a mesura que llegeix i descodifica aquestes dades de forma seqüencial, obté una versió de la imatge amb una qualitat cada cop més alta. Vegeu també ^codificació jeràrquica^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 660
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació progressiva
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación progresiva
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => progressive coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació d'imatges en què les dades s'organitzen de manera que un descodificador, a mesura que llegeix i descodifica aquestes dades de forma seqüencial, obté una versió de la imatge amb una qualitat cada cop més alta. Vegeu també ^codificació jeràrquica^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificació RZ$#$f$#$$#$codificación RZ$#$$#$$#$RZ coding$#$$#$$#$Codificació de línia en què un 0 lògic es codifica amb una amplitud 0 i un 1 lògic es codifica amb una amplitud A durant la primera meitat del temps de bit, per tornar a una amplitud 0 durant la segona meitat del temps de bit.. Nota: RZ és una sigla que correspon a la denominació anglesa return to zero ('amb retorn a zero').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 661
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificació RZ
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificación RZ
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => RZ coding
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificació de línia en què un 0 lògic es codifica amb una amplitud 0 i un 1 lògic es codifica amb una amplitud A durant la primera meitat del temps de bit, per tornar a una amplitud 0 durant la segona meitat del temps de bit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => RZ és una sigla que correspon a la denominació anglesa return to zero ('amb retorn a zero').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$codificador$#$m$#$$#$codificador$#$$#$$#$encoder$#$$#$$#$Component d'un sistema digital que mostra a la sortida el codi binari corresponent al valor o a la posició d'una entrada activa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 662
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => encoder
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Component d'un sistema digital que mostra a la sortida el codi binari corresponent al valor o a la posició d'una entrada activa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$codificador convolucional$#$m$#$$#$codificador convolucional$#$$#$$#$convolutional encoder$#$$#$$#$Codificador que calcula la seva sortida de forma contínua a partir de l'entrada actual i del seu estat. La seva denominació prové del fet que es pot entendre com un ^filtre FIR^ amb entrades, sortides i coeficients binaris.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 663
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificador convolucional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificador convolucional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => convolutional encoder
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificador que calcula la seva sortida de forma contínua a partir de l'entrada actual i del seu estat. La seva denominació prové del fet que es pot entendre com un ^filtre FIR^ amb entrades, sortides i coeficients binaris.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$codificador de prioritat$#$m$#$$#$codificador de prioridad$#$$#$$#$priority encoder$#$$#$$#$Component d'un sistema digital que mostra a la sortida el codi binari corresponent al pes o a la posició de l'entrada de major prioritat entre les actives.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 664
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificador de prioritat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificador de prioridad
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => priority encoder
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Component d'un sistema digital que mostra a la sortida el codi binari corresponent al pes o a la posició de l'entrada de major prioritat entre les actives.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$codificador de veu LPC multiimpuls$#$m$#$$#$codificador de voz LPC multiimpulso$#$$#$$#$multipulse LPC vocoder$#$$#$$#$Codificador de veu en què el filtre de síntesi s'excita amb un conjunt d'impulsos que minimitzen l'error de quantificació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 665
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => codificador de veu LPC multiimpuls
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => codificador de voz LPC multiimpulso
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => multipulse LPC vocoder
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codificador de veu en què el filtre de síntesi s'excita amb un conjunt d'impulsos que minimitzen l'error de quantificació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$coeficient cepstral$#$m$#$$#$coeficiente cepstral$#$$#$$#$cepstral coefficient$#$$#$$#$Paràmetre utilitzat habitualment en el tractament de la parla que modela la distribució espectral d'una seqüència i que s'obté calculant la transformada inversa de Fourier del logaritme de la transformada de Fourier de la seqüència.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 666
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coeficient cepstral
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => coeficiente cepstral
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cepstral coefficient
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Paràmetre utilitzat habitualment en el tractament de la parla que modela la distribució espectral d'una seqüència i que s'obté calculant la transformada inversa de Fourier del logaritme de la transformada de Fourier de la seqüència.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$coeficient d'atenuació$#$m$#$$#$coeficiente de atenuación$#$$#$$#$attenuation coefficient$#$$#$$#$Paràmetre que determina la disminució de la potència que transporta una ona electromagnètica durant la seva propagació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 667
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coeficient d'atenuació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => coeficiente de atenuación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => attenuation coefficient
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => $lletra grega alfa minúscula$
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Paràmetre que determina la disminució de la potència que transporta una ona electromagnètica durant la seva propagació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$coeficient d'esmorteïment$#$m$#$$#$factor de amortiguamiento$#$$#$$#$damping factor$#$$#$$#$Paràmetre d'un circuit lineal que controla la forma de la resposta lliure del sistema i la seva velocitat de desaparició respecte a la freqüència natural o de ressonància del circuit, a més de la seva estabilitat. En el domini de la freqüència, el coeficient d'esmorteïment controla l'amplada de banda i la selectivitat com a filtre.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 668
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coeficient d'esmorteïment
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => factor de amortiguamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => damping factor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Paràmetre d'un circuit lineal que controla la forma de la resposta lliure del sistema i la seva velocitat de desaparició respecte a la freqüència natural o de ressonància del circuit, a més de la seva estabilitat. En el domini de la freqüència, el coeficient d'esmorteïment controla l'amplada de banda i la selectivitat com a filtre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$coeficient de correlació$#$m$#$$#$coeficiente de correlación$#$$#$$#$correlation coefficient$#$$#$$#$Covariància de dues variables aleatòries X i Y, normalitzada pel producte de les desviacions estàndard individuals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 669
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coeficient de correlació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => coeficiente de correlación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => correlation coefficient
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Covariància de dues variables aleatòries X i Y, normalitzada pel producte de les desviacions estàndard individuals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$coeficient de difusió$#$m$#$$#$coeficiente de difusión$#$$#$$#$diffusion constant$#$$#$$#$Quocient entre la densitat del corrent de difusió i el gradient de la concentració de portadors.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 670
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coeficient de difusió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => coeficiente de difusión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => diffusion constant
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => D
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Quocient entre la densitat del corrent de difusió i el gradient de la concentració de portadors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$coeficient de fidelitat$#$m$#$$#$coeficiente de fidelidad$#$$#$$#$fidelity coefficient$#$$#$$#$Correlació entre els resultats de dues realitzacions del mateix test o, més generalment, entre els valors de dues mesures sobre un mateix objecte.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 671
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coeficient de fidelitat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => coeficiente de fidelidad
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => fidelity coefficient
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Correlació entre els resultats de dues realitzacions del mateix test o, més generalment, entre els valors de dues mesures sobre un mateix objecte.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$coeficient de predicció$#$m$#$$#$coeficiente de predicción$#$$#$$#$prediction coefficient$#$$#$$#$Pes utilitzat en ^predicció lineal^ per a realitzar la combinació lineal de les mostres del predictor.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 672
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coeficient de predicció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => coeficiente de predicción
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => prediction coefficient
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Pes utilitzat en ^predicció lineal^ per a realitzar la combinació lineal de les mostres del predictor.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$coeficient de reflexió$#$m$#$$#$coeficiente de reflexión$#$$#$$#$reflection coefficient$#$$#$$#$1. Relació, en un punt determinat de l'espai, entre l'amplitud de l'ona reflectida en una discontinuïtat o en un obstacle i l'amplitud de l'ona incident a la discontinuïtat. 2. Relació, en un punt determinat, entre l'amplitud del camp elèctric d'una ona electromagnètica reflectida i l'amplitud del camp elèctric d'una ona electromagnètica incident que es propaguen en un medi o en una guia d'ones. 3. Relació, en un punt concret d'una línia de transmissió que pot ser un port d'accés d'una xarxa de microones, entre l'amplitud de l'ona de tensió reflectida i l'amplitud de l'ona de tensió incident.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 673
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coeficient de reflexió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => coeficiente de reflexión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => reflection coefficient
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Relació, en un punt determinat de l'espai, entre l'amplitud de l'ona reflectida en una discontinuïtat o en un obstacle i l'amplitud de l'ona incident a la discontinuïtat. 2. Relació, en un punt determinat, entre l'amplitud del camp elèctric d'una ona electromagnètica reflectida i l'amplitud del camp elèctric d'una ona electromagnètica incident que es propaguen en un medi o en una guia d'ones. 3. Relació, en un punt concret d'una línia de transmissió que pot ser un port d'accés d'una xarxa de microones, entre l'amplitud de l'ona de tensió reflectida i l'amplitud de l'ona de tensió incident.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$coeficient de reflexió òptim de soroll$#$m$#$$#$coeficiente de reflexión óptimo de ruido$#$$#$$#$optimum noise reflection coefficient$#$$#$$#$Coeficient de reflexió de generador que minimitza el factor de soroll d'un biport.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 674
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coeficient de reflexió òptim de soroll
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => coeficiente de reflexión óptimo de ruido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => optimum noise reflection coefficient
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Coeficient de reflexió de generador que minimitza el factor de soroll d'un biport.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$coeficient de transmissió$#$m$#$$#$coeficiente de transmisión$#$$#$$#$transmission coefficient$#$$#$$#$1. Relació entre l'amplitud de l'ona que ha travessat la superfície de separació de dos medis pels quals es poden propagar ones i l'amplitud de l'ona incident a la superfície de separació. 2. Relació, en la interconnexió de dues línies de transmissió o en un sistema format per la interconnexió de diverses seccions de guies d'ones diferents, entre les amplituds de camp elèctric d'ones electromagnètiques que es propaguen en diferents medis. 3. Relació entre l'amplitud de l'ona de tensió progressiva que es propaga per la segona línia respecte a l'amplitud de l'ona progressiva de tensió que es propaga per la primera línia. Les amplituds s'avaluen a ambdós costats del punt d'interconnexió i el concepte és extensible a la interconnexió, en el mateix punt, de més de dues línies i a la presència d'elements concentrats en el punt d'interconnexió.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 675
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coeficient de transmissió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => coeficiente de transmisión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => transmission coefficient
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Relació entre l'amplitud de l'ona que ha travessat la superfície de separació de dos medis pels quals es poden propagar ones i l'amplitud de l'ona incident a la superfície de separació. 2. Relació, en la interconnexió de dues línies de transmissió o en un sistema format per la interconnexió de diverses seccions de guies d'ones diferents, entre les amplituds de camp elèctric d'ones electromagnètiques que es propaguen en diferents medis. 3. Relació entre l'amplitud de l'ona de tensió progressiva que es propaga per la segona línia respecte a l'amplitud de l'ona progressiva de tensió que es propaga per la primera línia. Les amplituds s'avaluen a ambdós costats del punt d'interconnexió i el concepte és extensible a la interconnexió, en el mateix punt, de més de dues línies i a la presència d'elements concentrats en el punt d'interconnexió.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$coeficient de variació$#$m$#$$#$coeficiente de variación$#$$#$$#$variation coefficient$#$$#$$#$Quocient entre la ^desviació tipus^ i la ^desviació mitjana^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 676
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coeficient de variació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => coeficiente de variación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => variation coefficient
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Quocient entre la ^desviació tipus^ i la ^desviació mitjana^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$coherència$#$f$#$$#$coherencia$#$$#$$#$coherence$#$$#$$#$Capacitat d'una ona d'interferir amb una versió retardada o desplaçada d'ella mateixa. Es tracta d'una coherència temporal si interfereix amb una versió retardada i d'una coherència espacial si interfereix amb una versió desplaçada. La llum produïda per un làser presenta un alt grau de coherència temporal i espacial.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 677
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coherència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => coherencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coherence
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Capacitat d'una ona d'interferir amb una versió retardada o desplaçada d'ella mateixa. Es tracta d'una coherència temporal si interfereix amb una versió retardada i d'una coherència espacial si interfereix amb una versió desplaçada. La llum produïda per un làser presenta un alt grau de coherència temporal i espacial.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$col·lector$#$m$#$$#$colector$#$$#$$#$collector$#$$#$$#$Regió d'un ^transistor bipolar de junció^ que recull una part dels portadors que l'emissor injecta a la base. També s'aplica al terminal que fa contacte a aquesta regió, que habitualment és el terminal de sortida del transistor.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 678
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => col·lector
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => colector
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => collector
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Regió d'un ^transistor bipolar de junció^ que recull una part dels portadors que l'emissor injecta a la base. També s'aplica al terminal que fa contacte a aquesta regió, que habitualment és el terminal de sortida del transistor.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$col·lector obert$#$m$#$$#$colector abierto$#$$#$$#$open collector$#$$#$$#$Configuració de sortida d'alguns circuits digitals de tecnologia bipolar que només pot forçar el valor lògic 0. Permet de realitzar un ^producte lògic^ connectant entre si dues o més sortides d'aquest tipus. També permet de subministrar corrents elevats a dispositius externs. Vegeu també ^en contrafase^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 679
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => col·lector obert
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => colector abierto
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => open collector
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Configuració de sortida d'alguns circuits digitals de tecnologia bipolar que només pot forçar el valor lògic 0. Permet de realitzar un ^producte lògic^ connectant entre si dues o més sortides d'aquest tipus. També permet de subministrar corrents elevats a dispositius externs. Vegeu també ^en contrafase^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$col·lisió$#$f$#$$#$colisión$#$$#$$#$collision$#$$#$$#$Situació en què un receptor no pot desmodular la informació que li ha estat transmesa. En un principi es referia a la situació que es produeix quan transmeten simultàniament diversos usuaris mitjançant un únic canal de comunicacions. Actualment, el significat s'ha estès per a denominar qualsevol situació que produeixi pèrdua de la informació transmesa, com per exemple la no-disponibilitat del receptor o una baixa ^relació senyal-soroll^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 680
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => col·lisió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => colisión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => collision
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Situació en què un receptor no pot desmodular la informació que li ha estat transmesa. En un principi es referia a la situació que es produeix quan transmeten simultàniament diversos usuaris mitjançant un únic canal de comunicacions. Actualment, el significat s'ha estès per a denominar qualsevol situació que produeixi pèrdua de la informació transmesa, com per exemple la no-disponibilitat del receptor o una baixa ^relació senyal-soroll^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$telecomandament$#$m$#$$#$telemando$#$$#$$#$remote control$#$$#$$#$Instrument que actua a distància damunt dels mecanismes d'un aparell o un sistema per tal de modificar-ne alguna característica i de permetre el control del seu funcionament.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 681
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comandament a distància
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => telecomandament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => mando a distancia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => telemando
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => handset
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => remote control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Instrument que actua a distància damunt dels mecanismes d'un aparell o un sistema per tal de modificar-ne alguna característica i de permetre el control del seu funcionament.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$combinació d'igual guany$#$f$#$EGC;EGC$#$combinación por igual ganancia$#$$#$$#$equal gain combining$#$$#$$#$Tècnica de diversitat en què la combinació es fa assignant el mateix guany a tots els senyals rebuts.. Nota: La sigla EGC correspon a la denominació anglesa equal gain combining.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 682
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => combinació d'igual guany
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => EGC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => combinación por igual ganancia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => EGC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => equal gain combining
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => EGC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica de diversitat en què la combinació es fa assignant el mateix guany a tots els senyals rebuts.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla EGC correspon a la denominació anglesa equal gain combining.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$combinació de màxima relació senyal-soroll$#$f$#$$#$MRC$#$$#$$#$MRC$#$$#$$#$Tècnica de diversitat consistent a combinar la potència dels diferents senyals rebuts a la vegada de manera que s'obtingui la màxima potència de senyal enfront de la potència de soroll resultant. Per a la utilització d'aquesta tècnica és necessari tenir un coneixement explícit del canal de comunicacions.. Nota: La sigla MRC correspon a la denominació anglesa maximal ratio combining.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 683
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => combinació de màxima relació senyal-soroll
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => MRC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => combinación de máxima relación señal a ruido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => MRC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => maximal ratio combining
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => MRC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica de diversitat consistent a combinar la potència dels diferents senyals rebuts a la vegada de manera que s'obtingui la màxima potència de senyal enfront de la potència de soroll resultant. Per a la utilització d'aquesta tècnica és necessari tenir un coneixement explícit del canal de comunicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla MRC correspon a la denominació anglesa maximal ratio combining.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$combinació per selecció$#$f$#$$#$SC$#$$#$$#$selection combining$#$$#$$#$Tècnica de diversitat que consisteix a prendre com a senyal rebut aquell que ofereix millors prestacions en termes de potència en recepció, d'entre els senyals de què disposa el sistema.. Nota: La sigla SC correspon a la denominació anglesa selection combining.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 684
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => combinació per selecció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => SC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => combinación por selección
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => SC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => SC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => selection combining
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica de diversitat que consisteix a prendre com a senyal rebut aquell que ofereix millors prestacions en termes de potència en recepció, d'entre els senyals de què disposa el sistema.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla SC correspon a la denominació anglesa selection combining.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$combinacional$#$adj$#$$#$combinacional$#$$#$$#$combinatorial$#$$#$$#$Dit del circuit o sistema digital en què el valor de les sortides en un instant de temps concret es genera únicament a partir dels valors aplicats a les entrades en aquest mateix instant.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 685
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => combinacional
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => combinacional
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => combinatorial
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del circuit o sistema digital en què el valor de les sortides en un instant de temps concret es genera únicament a partir dels valors aplicats a les entrades en aquest mateix instant.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$combinador de potència$#$m$#$$#$combinador de potencia$#$$#$$#$power combiner$#$$#$$#$Circuit de microones passiu de tres o més accessos en què s'obté en un determinat accés la suma dels senyals aplicats als altres.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 686
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => combinador de potència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => combinador de potencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => power combiner
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit de microones passiu de tres o més accessos en què s'obté en un determinat accés la suma dels senyals aplicats als altres.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$combinador de potència asimètric$#$m$#$$#$combinador de potencia asimétrico$#$$#$$#$unbalanced power combiner$#$$#$$#$Combinador de potència en què el senyal obtingut a la sortida és la suma ponderada dels senyals presents a les entrades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 687
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => combinador de potència asimètric
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => combinador de potencia asimétrico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => unbalanced power combiner
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Combinador de potència en què el senyal obtingut a la sortida és la suma ponderada dels senyals presents a les entrades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$combinador de potència de Wilkinson$#$m$#$$#$combinador de potencia de Wilkinson$#$$#$$#$Wilkinson power combiner$#$$#$$#$Combinador de potència consistent en la unió de dues línies de transmissió (generalment realitzades amb ^tecnologia micropista^) de longitud igual a un quart de longitud d'ona, i una resistència connectada entre els extrems d'ambdues línies. Fou inventat el 1960 per l'enginyer nord-americà Ernest Wilkinson. Vegeu també ^divisor de potència de Wilkinson^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 688
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => combinador de potència de Wilkinson
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => combinador de potencia de Wilkinson
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Wilkinson power combiner
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Combinador de potència consistent en la unió de dues línies de transmissió (generalment realitzades amb ^tecnologia micropista^) de longitud igual a un quart de longitud d'ona, i una resistència connectada entre els extrems d'ambdues línies. Fou inventat el 1960 per l'enginyer nord-americà Ernest Wilkinson. Vegeu també ^divisor de potència de Wilkinson^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => Fig. µw7.ma
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$combinador de potència resistiu$#$m$#$$#$combinador de potencia resistivo$#$$#$$#$resistive power combiner$#$$#$$#$Combinador de potència en què la xarxa elèctrica que el forma està constituïda exclusivament per resistències.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 689
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => combinador de potència resistiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => combinador de potencia resistivo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => resistive power combiner
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Combinador de potència en què la xarxa elèctrica que el forma està constituïda exclusivament per resistències.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$combinador de potència simètric$#$m$#$$#$combinador de potencia simétrico$#$$#$$#$balanced power combiner$#$$#$$#$Combinador de potència que suma tots els senyals presents als accessos d'entrada amb la mateixa ponderació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 690
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => combinador de potència simètric
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => combinador de potencia simétrico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => balanced power combiner
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Combinador de potència que suma tots els senyals presents als accessos d'entrada amb la mateixa ponderació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$comerç electrònic$#$m$#$$#$comercio electrónico$#$$#$$#$electronic commerce$#$$#$$#$Conjunt d'activitats financeres i d'intercanvi de productes i de serveis realitzat per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 691
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comerç electrònic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => comercio electrónico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => e-commerce
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => electronic commerce
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt d'activitats financeres i d'intercanvi de productes i de serveis realitzat per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Comissió del Mercat de les Telecomunicacions$#$f$#$CMT;CMT$#$Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones$#$$#$$#$Telecommunications Market Committee$#$$#$$#$Organisme governamental sectorial independent espanyol que regula el mercat de les telecomunicacions i dels serveis audiovisuals, telemàtics i interactius. Creada pel Reial decret llei 6/1996, de 7 de juny, de liberalització de les telecomunicacions. Té per objecte salvaguardar, en benefici dels ciutadans, les condicions de competència efectiva en el mercat de les telecomunicacions i dels serveis audiovisuals, telemàtics i interactius, vetllar per la correcta formació dels preus i exercir d'òrgan arbitral en els conflictes que puguin sorgir en el sector.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 692
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Comissió del Mercat de les Telecomunicacions
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => CMT
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CMT
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => Telecommunications Market Committee
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => CMT
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Organisme governamental sectorial independent espanyol que regula el mercat de les telecomunicacions i dels serveis audiovisuals, telemàtics i interactius. Creada pel Reial decret llei 6/1996, de 7 de juny, de liberalització de les telecomunicacions. Té per objecte salvaguardar, en benefici dels ciutadans, les condicions de competència efectiva en el mercat de les telecomunicacions i dels serveis audiovisuals, telemàtics i interactius, vetllar per la correcta formació dels preus i exercir d'òrgan arbitral en els conflictes que puguin sorgir en el sector.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Comissió Federal de Comunicacions$#$f$#$CFC;FCC$#$Comisión Federal de Comunicaciones$#$$#$$#$Federal Communications Comission$#$$#$$#$Organisme públic independent nord-americà que fa d'àrbitre en el sector de les telecomunicacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 693
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Comissió Federal de Comunicacions
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => CFC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => Comisión Federal de Comunicaciones
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CFC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => Federal Communications Comission
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => FCC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Organisme públic independent nord-americà que fa d'àrbitre en el sector de les telecomunicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Comitè de Comunicacions Electròniques$#$m$#$ECC;ECC$#$Electronic Communications Committee$#$$#$$#$Electronic Communications Committee$#$$#$$#$Comitè de la Conferència Europea d'Administracions de Correus i de Telecomunicacions fundat el 2001 i responsable de polítiques regulatòries i de l'harmonització de l'espectre radioelèctric a Europa.. Nota: ECC correspon a Electronic Communications Committee.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 694
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Comitè de Comunicacions Electròniques
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ECC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => Comité de Comunicaciones Electrónicas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Electronic Communications Committee
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => ECC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => Electronic Communications Committee
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[6] => Array
(
[value] => ECC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Comitè de la Conferència Europea d'Administracions de Correus i de Telecomunicacions fundat el 2001 i responsable de polítiques regulatòries i de l'harmonització de l'espectre radioelèctric a Europa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => ECC correspon a Electronic Communications Committee.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Comitè Europeu de Normalització Electrotècnica$#$m$#$CENELEC;CENELEC$#$Comité Europeo de Normalización Electrotécnica$#$$#$$#$European Committee for Electrotechnical Standardization$#$$#$$#$Organisme, amb seu a Brussel·les, responsable de la normalització a Europa en l'àrea de l'enginyeria elèctrica, fundat el 1973 a partir de dues organitzacions de normalització europees, el CENELCOM i el CENEL. Juntament amb l'ETSI, en l'àmbit de les telecomunicacions, i l'European Committee of Standarization (CEN), en l'àmbit d'altres àrees tècniques, forma el sistema europeu de normalització tècnica.. Nota: CENELEC correspon a Comité européen de normalisation electrotechnique.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 695
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Comitè Europeu de Normalització Electrotècnica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CENELEC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CENELEC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => European Committee for Electrotechnical Standardization
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => CENELEC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Organisme, amb seu a Brussel·les, responsable de la normalització a Europa en l'àrea de l'enginyeria elèctrica, fundat el 1973 a partir de dues organitzacions de normalització europees, el CENELCOM i el CENEL. Juntament amb l'ETSI, en l'àmbit de les telecomunicacions, i l'European Committee of Standarization (CEN), en l'àmbit d'altres àrees tècniques, forma el sistema europeu de normalització tècnica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => CENELEC correspon a Comité européen de normalisation electrotechnique.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Comitè Europeu per a Afers Reglamentaris de Telecomunicació$#$m$#$ECTRA;ECTRA$#$Comité Europeo para Asuntos Reglamentarios de Telecomunicaciones$#$$#$$#$European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs$#$$#$$#$Òrgan de la Conferència Europea d'Administracions de Correus i de Telecomunicacions amb Oficina Europea de Telecomunicacions a Copenhague.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 696
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Comitè Europeu per a Afers Reglamentaris de Telecomunicació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ECTRA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => Comité Europeo para Asuntos Reglamentarios de Telecomunicaciones
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => ECTRA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => ECTRA
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Òrgan de la Conferència Europea d'Administracions de Correus i de Telecomunicacions amb Oficina Europea de Telecomunicacions a Copenhague.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$commutació$#$f$#$$#$conmutación$#$$#$$#$switching$#$$#$$#$Establiment de les connexions individuals entre les vies de transmissió o els circuits de comunicació entrants i sortints a fi d'establir la comunicació desitjada entre dos punts.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 697
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => commutació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conmutación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => switching
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Establiment de les connexions individuals entre les vies de transmissió o els circuits de comunicació entrants i sortints a fi d'establir la comunicació desitjada entre dos punts.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$commutació de circuits$#$f$#$$#$conmutación de circuitos$#$$#$$#$circuit switching$#$$#$$#$Commutació que permet de disposar d'un circuit o un canal en exclusivitat, durant una connexió entre nodes d'una xarxa de telecomunicacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 698
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => commutació de circuits
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conmutación de circuitos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => circuit switching
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Commutació que permet de disposar d'un circuit o un canal en exclusivitat, durant una connexió entre nodes d'una xarxa de telecomunicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$commutació de missatges$#$f$#$$#$conmutación de mensajes$#$$#$$#$message switching$#$$#$$#$Commutació que afegeix a la informació que s'ha de transmetre una capçalera de control on s'especifica el terminal destinatari, el terminal origen i tots aquells altres paràmetres necessaris per a la correcta transmissió del missatge per la xarxa. Un cop el terminal origen ha creat el missatge, l'envia per la seva connexió de sortida cap a la xarxa i aquesta es responsabilitza que arribi al seu destí sense cap més intervenció de l'origen.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 699
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => commutació de missatges
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conmutación de mensajes
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => message switching
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Commutació que afegeix a la informació que s'ha de transmetre una capçalera de control on s'especifica el terminal destinatari, el terminal origen i tots aquells altres paràmetres necessaris per a la correcta transmissió del missatge per la xarxa. Un cop el terminal origen ha creat el missatge, l'envia per la seva connexió de sortida cap a la xarxa i aquesta es responsabilitza que arribi al seu destí sense cap més intervenció de l'origen.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$commutació de paquets$#$f$#$$#$conmutación de paquetes$#$$#$$#$packet switching$#$$#$$#$Commutació que permet segmentar la informació que s'ha de transmetre en blocs d'una mida màxima, afegir-los una capçalera i transmetre'ls per la xarxa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 700
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => commutació de paquets
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conmutación de paquetes
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => packet switching
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Commutació que permet segmentar la informació que s'ha de transmetre en blocs d'una mida màxima, afegir-los una capçalera i transmetre'ls per la xarxa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$commutador$#$m$#$$#$conmutador$#$$#$$#$switch$#$$#$$#$Aparell que permet interrompre un circuit i connectar-ne un altre.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 701
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => commutador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conmutador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => switch
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Aparell que permet interrompre un circuit i connectar-ne un altre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$commutador analògic$#$m$#$$#$conmutador analógico$#$$#$$#$analog switch$#$$#$$#$Commutador que té com a senyals d'entrada i de sortida senyals analògics.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 702
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => commutador analògic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conmutador analógico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => analog switch
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Commutador que té com a senyals d'entrada i de sortida senyals analògics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$commutador de fase$#$m$#$$#$conmutador de fase$#$$#$$#$phase switch$#$$#$$#$Dispositiu que permet de seleccionar dos o més valors diferents de la fase del senyal que s'aplica a una càrrega.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 703
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => commutador de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conmutador de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => phase switch
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu que permet de seleccionar dos o més valors diferents de la fase del senyal que s'aplica a una càrrega.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$commutador digital$#$m$#$$#$conmutador digital$#$$#$$#$digital switch$#$$#$$#$Commutador que té com a senyals d'entrada i de sortida canals digitals multiplexats en trames.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 704
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => commutador digital
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conmutador digital
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => digital switch
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Commutador que té com a senyals d'entrada i de sortida canals digitals multiplexats en trames.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$commutador espacial$#$m$#$$#$conmutador espacial$#$$#$$#$space switch$#$$#$$#$Commutador que intercanvia els canals d'una trama multiplexada, cap a una altra trama també multiplexada, sense canviar la seva ubicació temporal en les trames.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 705
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => commutador espacial
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conmutador espacial
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => space switch
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Commutador que intercanvia els canals d'una trama multiplexada, cap a una altra trama també multiplexada, sense canviar la seva ubicació temporal en les trames.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$commutador per etapes$#$m$#$$#$conmutador por etapas$#$$#$$#$multiple stage switch$#$$#$$#$Commutador que separa el bloc de commutació en diferents blocs successius de commutació amb l'objectiu d'evitar punts d'encreuament.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 706
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => commutador per etapes
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conmutador por etapas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => multiple stage switch
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Commutador que separa el bloc de commutació en diferents blocs successius de commutació amb l'objectiu d'evitar punts d'encreuament.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$commutador temporal$#$m$#$$#$conmutador temporal$#$$#$$#$time switch$#$$#$$#$Commutador que intercanvia temporalment els canals d'una trama multiplexada sense canviar de trama.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 707
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => commutador temporal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conmutador temporal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => time switch
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Commutador que intercanvia temporalment els canals d'una trama multiplexada sense canviar de trama.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$compansor$#$m$#$$#$compansor$#$$#$$#$compander$#$$#$$#$Dispositiu format per un ^compressor^ i un ^expansor^ de senyals.. Nota: Compansor és un acrònim que correspon a les denominacions catalanes compressor i expansor.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 708
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => compansor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => compansor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => compander
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu format per un ^compressor^ i un ^expansor^ de senyals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => Compansor és un acrònim que correspon a les denominacions catalanes compressor i expansor.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Companyia Americana de Telèfons i Telègrafs$#$f$#$AT&T;AT&T$#$Compañía Americana de Teléfonos y Telégrafos$#$$#$$#$American Telephone and Telegraph Company$#$$#$$#$Societat nord-americana fundada el 1885 per Alexander Graham Bell (inventor del telèfon), amb domicili a Nova York i empresa mare del Bell System, monopoli dels serveis telefònics als Estats Units. El 1984, una ordre judicial va obligar AT&T a dividir-se en 7 companyies per trencar la seva posició de monopoli.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 709
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Companyia Americana de Telèfons i Telègrafs
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => AT&T
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => Compañía Americana de Teléfonos y Telégrafos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => AT&T
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => American Telephone and Telegraph Company
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => AT&T
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Societat nord-americana fundada el 1885 per Alexander Graham Bell (inventor del telèfon), amb domicili a Nova York i empresa mare del Bell System, monopoli dels serveis telefònics als Estats Units. El 1984, una ordre judicial va obligar AT&T a dividir-se en 7 companyies per trencar la seva posició de monopoli.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$comparador$#$m$#$$#$comparador$#$$#$$#$comparator$#$$#$$#$1. Component d'un sistema digital que indica quan les dues combinacions que rep a l'entrada corresponen a la mateixa quantitat numèrica o a la mateixa dada. 2. Dispositiu que compara dues magnituds analògiques i dóna una sortida de dos estats que depèn de la relació entre els valors d'aquestes magnituds (per exemple, que una sigui més gran que l'altra).$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 710
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comparador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => comparador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => comparator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Component d'un sistema digital que indica quan les dues combinacions que rep a l'entrada corresponen a la mateixa quantitat numèrica o a la mateixa dada. 2. Dispositiu que compara dues magnituds analògiques i dóna una sortida de dos estats que depèn de la relació entre els valors d'aquestes magnituds (per exemple, que una sigui més gran que l'altra).
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$comparador amb histèresi$#$m$#$$#$comparador con histéresis$#$$#$$#$comparator with hysteresis$#$$#$$#$Comparador en què la relació entre la sortida i l'entrada presenta ^histèresi^. S'utilitza per a evitar canvis indesitjats a la sortida quan els senyals d'entrada tenen una variació molt lenta o duen soroll incorporat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 711
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comparador amb histèresi
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => comparador con histéresis
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => comparator with hysteresis
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Comparador en què la relació entre la sortida i l'entrada presenta ^histèresi^. S'utilitza per a evitar canvis indesitjats a la sortida quan els senyals d'entrada tenen una variació molt lenta o duen soroll incorporat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 342PRC010.gif
)
)
$Tecnologia electrònica$#$compatibilitat electromagnètica$#$f$#$$#$compatibilidad electromagnética$#$$#$$#$electromagnetic compatibility$#$$#$$#$Sistema harmonitzat de normes i tècniques que permeten que un aparell o un sistema funcioni correctament en un entorn electromagnètic determinat, de manera que no destorbi els aparells del seu entorn ni es vegi pertorbat per aquests aparells. Generalment s'assegura mitjançant el compliment de normes que imposen marges amplis entre les emissions permeses i la immunitat exigida a un equip.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 712
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => compatibilitat electromagnètica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => compatibilidad electromagnética
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => electromagnetic compatibility
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema harmonitzat de normes i tècniques que permeten que un aparell o un sistema funcioni correctament en un entorn electromagnètic determinat, de manera que no destorbi els aparells del seu entorn ni es vegi pertorbat per aquests aparells. Generalment s'assegura mitjançant el compliment de normes que imposen marges amplis entre les emissions permeses i la immunitat exigida a un equip.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$compensació$#$f$#$$#$compensación$#$$#$$#$compensation$#$$#$$#$Tècnica consistent a afegir o modificar els pols o els zeros de la funció de transferència d'un circuit amb l'objectiu de millorar-ne l'estabilitat o la resposta dinàmica.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 713
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => compensació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => compensación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => compensation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica consistent a afegir o modificar els pols o els zeros de la funció de transferència d'un circuit amb l'objectiu de millorar-ne l'estabilitat o la resposta dinàmica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$compensació de moviment$#$f$#$$#$compensación de movimiento$#$$#$$#$motion compensation$#$$#$$#$Tècnica d'anàlisi d'imatge consistent a projectar els colors de píxels d'una imatge sobre una segona imatge fent servir la informació dels ^vectors de moviment^ obtinguts amb un algorisme d'^estimació de moviment^ realitzat sobre les dues imatges esmentades inicialment.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 714
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => compensació de moviment
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => compensación de movimiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => motion compensation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica d'anàlisi d'imatge consistent a projectar els colors de píxels d'una imatge sobre una segona imatge fent servir la informació dels ^vectors de moviment^ obtinguts amb un algorisme d'^estimació de moviment^ realitzat sobre les dues imatges esmentades inicialment.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$complement a dos$#$m$#$$#$complemento a dos$#$$#$$#$two's complement$#$$#$$#$Codi binari per a quantitats enteres amb signe, que permet realitzar operacions de suma i resta emprant un únic tipus de circuit o funció, el ^sumador^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 715
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => complement a dos
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => complemento a dos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => two's complement
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi binari per a quantitats enteres amb signe, que permet realitzar operacions de suma i resta emprant un únic tipus de circuit o funció, el ^sumador^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$complementari -ària$#$adj$#$$#$complementario$#$$#$$#$complementary$#$$#$$#$Dit del transistor que té característiques duals, és a dir, que les regions N en un transistor són regions P en l'altre i viceversa. En són exemples els transistors bipolars NPN i PNP, i els transistors MOS de canal N i de canal P. Les característiques elèctriques dels dispositius complementaris solen ser similars però canvien els signes de les tensions i els sentits dels corrents.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 716
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => complementari -ària
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => complementario
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => complementary
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del transistor que té característiques duals, és a dir, que les regions N en un transistor són regions P en l'altre i viceversa. En són exemples els transistors bipolars NPN i PNP, i els transistors MOS de canal N i de canal P. Les característiques elèctriques dels dispositius complementaris solen ser similars però canvien els signes de les tensions i els sentits dels corrents.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$component$#$m$#$$#$componente$#$$#$$#$component$#$$#$$#$Element destinat a formar part d'un circuit electrònic. Consta d'una part principal que fa la funció per a la qual està dissenyat i dos o més terminals per on es connecta eventualment a d'altres components.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 717
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => component
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => componente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => component
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Element destinat a formar part d'un circuit electrònic. Consta d'una part principal que fa la funció per a la qual està dissenyat i dos o més terminals per on es connecta eventualment a d'altres components.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$component actiu$#$m$#$$#$componente activo$#$$#$$#$active device$#$$#$$#$Component que en un circuit elèctrònic és capaç d'augmentar l'energia del senyal que processa a partir de l'energia que extreu de la font d'alimentació. Un component actiu necessita, per tant, que se li subministri un corrent o una tensió continus de polarització per a funcionar. Vegeu també ^dispositiu electrònic^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 718
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => component actiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => componente activo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => active component
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => active device
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Component que en un circuit elèctrònic és capaç d'augmentar l'energia del senyal que processa a partir de l'energia que extreu de la font d'alimentació. Un component actiu necessita, per tant, que se li subministri un corrent o una tensió continus de polarització per a funcionar. Vegeu també ^dispositiu electrònic^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$component analògic multiplexat$#$m$#$MAC;MAC$#$componente analógico multiplexado$#$$#$$#$multiplexed analog component$#$$#$$#$Conjunt de normes per a codificar senyals de televisió en color de definició millorada, per a la radiodifusió directa per satèl·lit, basada en el multiplexatge analògic en el temps dels senyals de luminància, crominància i so.. Nota: La sigla MAC correspon a la denominació anglesa multiplexed analog component.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 719
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => component analògic multiplexat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => MAC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => componente analógico multiplexado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => MAC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => multiplexed analog component
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => MAC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de normes per a codificar senyals de televisió en color de definició millorada, per a la radiodifusió directa per satèl·lit, basada en el multiplexatge analògic en el temps dels senyals de luminància, crominància i so.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla MAC correspon a la denominació anglesa multiplexed analog component.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$component de muntatge superficial$#$m$#$SMD;SMD$#$componente de montaje superficial$#$$#$$#$surface mounted device$#$$#$$#$Component que es col·loca directament sobre les pistes d'un circuit imprès o d'una línia de transmissió planar.. Nota: La sigla SMD correspon a la denominació anglesa surface mounted device.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 720
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => component de muntatge superficial
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => SMD
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => componente de montaje superficial
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => SMD
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => surface mounted device
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => SMD
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Component que es col·loca directament sobre les pistes d'un circuit imprès o d'una línia de transmissió planar.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla SMD correspon a la denominació anglesa surface mounted device.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$component en fase$#$m$#$$#$componente en fase$#$$#$$#$in-phase component$#$$#$$#$Part real de l'^equivalent passabaix^ d'un senyal passabanda. En senyals reals coincideix amb el senyal de ^banda base^ que modula l'amplitud del cosinus.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 721
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => component en fase
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => componente en fase
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => in-phase component
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => I
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Part real de l'^equivalent passabaix^ d'un senyal passabanda. En senyals reals coincideix amb el senyal de ^banda base^ que modula l'amplitud del cosinus.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$component en quadratura$#$m$#$$#$componente en cuadratura$#$$#$$#$quadrature component$#$$#$$#$Part imaginària de l'^equivalent passabaix^ d'un senyal passabanda. En senyals reals coincideix amb el senyal de banda base que modula l'amplitud del sinus.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 722
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => component en quadratura
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => componente en cuadratura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => quadrature component
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Q
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Part imaginària de l'^equivalent passabaix^ d'un senyal passabanda. En senyals reals coincideix amb el senyal de banda base que modula l'amplitud del sinus.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$component passiu$#$m$#$$#$componente pasivo$#$$#$$#$passive device$#$$#$$#$Component que en un circuit electrònic no és capaç d'augmentar l'energia del senyal elèctric que processa. Un component passiu no necessita cap corrent o tensió continus de polarització per a funcionar.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 723
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => component passiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => componente pasivo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => passive component
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => passive device
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Component que en un circuit electrònic no és capaç d'augmentar l'energia del senyal elèctric que processa. Un component passiu no necessita cap corrent o tensió continus de polarització per a funcionar.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$composició en planta$#$m$#$$#$composición en planta$#$$#$$#$layout$#$$#$$#$Esquema gràfic que descriu l'estructura d'un circuit integrat realitzat superposant les ^màscares fotolitogràfiques^ emprades en la seva fabricació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 724
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => composició en planta
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => composición en planta
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => layout
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Esquema gràfic que descriu l'estructura d'un circuit integrat realitzat superposant les ^màscares fotolitogràfiques^ emprades en la seva fabricació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$compressió d'imatges$#$f$#$$#$compresión de imágenes$#$$#$$#$image compression$#$$#$$#$Reducció del nombre de bits requerits per a emmagatzemar o per a transmetre imatges digitals sense una pèrdua apreciable de qualitat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 725
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => compressió d'imatges
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => compresión de imágenes
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => image compression
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Reducció del nombre de bits requerits per a emmagatzemar o per a transmetre imatges digitals sense una pèrdua apreciable de qualitat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$compressió de dades$#$f$#$$#$compresión de datos$#$$#$$#$data compression$#$$#$$#$Reducció del nombre de bits requerits per a emmagatzemar una informació, per mitjà d'una ^codificació de font^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 726
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => compressió de dades
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => compresión de datos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => data compression
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Reducció del nombre de bits requerits per a emmagatzemar una informació, per mitjà d'una ^codificació de font^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$compressió lineal$#$f$#$$#$compresión lineal$#$$#$$#$linear compression$#$$#$$#$Mètode de compressió basat en transformacions del senyal que compleixen la ^propietat de linealitat^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 727
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => compressió lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => compresión lineal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => linear compression
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Mètode de compressió basat en transformacions del senyal que compleixen la ^propietat de linealitat^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$compressió per blocs$#$f$#$$#$compresión por bloques$#$$#$$#$block-wise based compression$#$$#$$#$Tècnica de compressió d'imatges en què les imatges se subdivideixen en blocs, cadascun dels quals es tracta de manera independent de la resta mitjançant tècniques de compressió en el domini transformat. Són exemples de sistemes de compressió per blocs els estàndards JPEG i MPEG-1.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 728
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => compressió per blocs
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => compresión por bloques
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => block-wise based compression
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica de compressió d'imatges en què les imatges se subdivideixen en blocs, cadascun dels quals es tracta de manera independent de la resta mitjançant tècniques de compressió en el domini transformat. Són exemples de sistemes de compressió per blocs els estàndards JPEG i MPEG-1.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$compressor$#$m$#$$#$compresor$#$$#$$#$compressor$#$$#$$#$Circuit electrònic que redueix la dinàmica d'un senyal a fi de poder transmetre'l o enregistrar-lo en un medi que té una dinàmica inferior, limitada per un nivell màxim i per un nivell de soroll de fons. El procés invers es realitza mitjançant un ^expansor^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 729
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => compressor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => compresor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => compressor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit electrònic que redueix la dinàmica d'un senyal a fi de poder transmetre'l o enregistrar-lo en un medi que té una dinàmica inferior, limitada per un nivell màxim i per un nivell de soroll de fons. El procés invers es realitza mitjançant un ^expansor^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$comptador$#$m$#$$#$contador$#$$#$$#$counter$#$$#$$#$Component o subsistema digital que emmagatzema i incrementa o decrementa el valor del seu contingut. Segons el format emprat per a representar el contingut, pot ser binari, decimal, hexadecimal, etc.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 730
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comptador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => counter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Component o subsistema digital que emmagatzema i incrementa o decrementa el valor del seu contingut. Segons el format emprat per a representar el contingut, pot ser binari, decimal, hexadecimal, etc.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$comptador de programa$#$m$#$$#$contador de programa$#$$#$$#$program counter$#$$#$$#$Comptador que emmagatzema l'adreça de memòria que conté la instrucció actual o següent d'un programa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 731
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comptador de programa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contador de programa
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => program counter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Comptador que emmagatzema l'adreça de memòria que conté la instrucció actual o següent d'un programa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$comptador universal$#$m$#$$#$contador universal$#$$#$$#$universal counter$#$$#$$#$Instrument que mesura qualsevol paràmetre temporal d'un senyal (com ara la freqüència, el període, el cicle de treball o el temps de pujada) o de la relació entre dos senyals, com ara el retard o el desfasament.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 732
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comptador universal
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contador universal
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => universal counter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Instrument que mesura qualsevol paràmetre temporal d'un senyal (com ara la freqüència, el període, el cicle de treball o el temps de pujada) o de la relació entre dos senyals, com ara el retard o el desfasament.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$comunicació$#$f$#$$#$comunicación$#$$#$$#$communication$#$$#$$#$Procés pel qual una informació generada per un usuari es fa arribar a un altre usuari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 733
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comunicació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => comunicación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => communication
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Procés pel qual una informació generada per un usuari es fa arribar a un altre usuari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$comunicació asimètrica$#$f$#$$#$comunicación asimétrica$#$$#$$#$asymmetric communication$#$$#$$#$Comunicació en què són diferents el cabal en el sentit cap a l'usuari i el cabal en el sentit cap a la xarxa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 734
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comunicació asimètrica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => comunicación asimétrica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => asymmetric communication
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Comunicació en què són diferents el cabal en el sentit cap a l'usuari i el cabal en el sentit cap a la xarxa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$comunicació de banda ampla$#$f$#$$#$comunicación de banda ancha$#$f$#$$#$wideband communication$#$$#$$#$Comunicació en què l'amplada de banda permet transmetre senyals d'àudio, de vídeo i de dades a alta velocitat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 735
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comunicació de banda ampla
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => comunicación de banda ancha
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => wideband communication
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Comunicació en què l'amplada de banda permet transmetre senyals d'àudio, de vídeo i de dades a alta velocitat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$comunicació de banda estreta$#$f$#$$#$comunicación de banda estrecha$#$$#$$#$narrowband communication$#$$#$$#$Comunicació en què el marge de freqüències és petit respecte de la freqüència de l'ona portadora.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 736
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comunicació de banda estreta
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => comunicación de banda estrecha
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => narrowband communication
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Comunicació en què el marge de freqüències és petit respecte de la freqüència de l'ona portadora.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$comunicació de banda ultraampla$#$f$#$$#$comunicación de banda ultraancha$#$$#$$#$ultra wideband communication$#$$#$$#$Comunicació en què el canal té una amplada de banda fraccionària superior a un 20%.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 737
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comunicació de banda ultraampla
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => comunicación de banda ultraancha
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ultra wideband communication
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Comunicació en què el canal té una amplada de banda fraccionària superior a un 20%.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$comunicació espacial$#$f$#$$#$comunicación espacial$#$$#$$#$spatial communication$#$$#$$#$Comunicació en què intervenen una o més estacions espacials i un o més satèl·lits de comunicacions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 738
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comunicació espacial
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => comunicación espacial
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => spatial communication
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Comunicació en què intervenen una o més estacions espacials i un o més satèl·lits de comunicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$comunicació simètrica$#$f$#$$#$comunicación simétrica$#$$#$$#$symmetric communication$#$$#$$#$Comunicació en què són iguals el cabal en el sentit cap a l'usuari i el cabal en el sentit cap a la xarxa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 739
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => comunicació simètrica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => comunicación simétrica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => symmetric communication
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Comunicació en què són iguals el cabal en el sentit cap a l'usuari i el cabal en el sentit cap a la xarxa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$concentrador$#$m$#$$#$concentrador$#$$#$$#$concentrator$#$$#$$#$Multiplexor en què tots els canals d'entrada es combinen en el canal de sortida, que ha de tenir, com a mínim, la velocitat de la suma dels canals d'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 740
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => concentrador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => concentrador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => concentrator
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Multiplexor en què tots els canals d'entrada es combinen en el canal de sortida, que ha de tenir, com a mínim, la velocitat de la suma dels canals d'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$concentrador$#$m$#$$#$concentrador$#$$#$$#$hub$#$$#$$#$Dispositiu, situat en el punt central d'una xarxa de telecomunicacions, que aplega les dades que hi circulen i les distribueix entre els seus nodes.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 741
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => concentrador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => concentrador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => hub
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu, situat en el punt central d'una xarxa de telecomunicacions, que aplega les dades que hi circulen i les distribueix entre els seus nodes.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$concurrència$#$f$#$$#$concurrencia$#$$#$$#$concurrency$#$$#$$#$Mètode de processament en què dues o més tasques es realitzen simultàniament en un mateix interval de temps.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 742
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => concurrència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => concurrencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => concurrency
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Mètode de processament en què dues o més tasques es realitzen simultàniament en un mateix interval de temps.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$condensador$#$m$#$$#$condensador$#$$#$$#$capacitor$#$$#$$#$Dispositiu format per dos conductors separats per un dielèctric i especialment dissenyat per a tenir una alta ^capacitat^ elèctrica, la qual depèn de la geometria dels conductors i del tipus de dielèctric.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 743
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => condensador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => condensador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => capacitor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu format per dos conductors separats per un dielèctric i especialment dissenyat per a tenir una alta ^capacitat^ elèctrica, la qual depèn de la geometria dels conductors i del tipus de dielèctric.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 310LPVF03
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$condensador d'acoblament$#$m$#$$#$condensador de acoplamiento$#$$#$$#$coupling capacitor$#$$#$$#$Condensador que produeix la transferència d'energia electromagnètica d'una part a una altra d'un circuit de microones.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 744
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => condensador d'acoblament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => condensador de acoplamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coupling capacitor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Condensador que produeix la transferència d'energia electromagnètica d'una part a una altra d'un circuit de microones.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$condensador d'ajust$#$m$#$$#$condensador de ajuste$#$$#$$#$trimming capacitor$#$$#$$#$Condensador variable de petites dimensions destinat a ajustar la capacitat del circuit al qual es connecta.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 745
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => condensador d'ajust
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => condensador ajustable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => condensador de ajuste
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => trimmer capacitor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => trimming capacitor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Condensador variable de petites dimensions destinat a ajustar la capacitat del circuit al qual es connecta.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$condensador de desacoblament$#$m$#$$#$condensador de desacoplamiento$#$$#$$#$decoupling capacitor$#$$#$$#$Condensador col·locat entre dues etapes amplificadores per a evitar el pas del corrent de polarització de l'una a l'altra i permetre el pas del senyal altern.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 746
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => condensador de desacoblament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => condensador de desacoplamiento
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => decoupling capacitor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Condensador col·locat entre dues etapes amplificadores per a evitar el pas del corrent de polarització de l'una a l'altra i permetre el pas del senyal altern.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$condensador electrolític$#$m$#$$#$condensador electrolítico$#$$#$$#$electrolytic capacitor$#$$#$$#$Condensador que presenta una alta relació capacitat/volum i ha d'estar polaritzat en un sentit determinat. Està constituït, per exemple, per un ànode d'alumini o de tàntal, recobert pel seu òxid i per un càtode que és un líquid conductor, l'electròlit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 747
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => condensador electrolític
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => condensador electrolítico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => electrolytic capacitor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Condensador que presenta una alta relació capacitat/volum i ha d'estar polaritzat en un sentit determinat. Està constituït, per exemple, per un ànode d'alumini o de tàntal, recobert pel seu òxid i per un càtode que és un líquid conductor, l'electròlit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$condensador pla$#$m$#$$#$condensador plano$#$$#$$#$parallel plate capacitor$#$$#$$#$Condensador constituït per dues plaques metàl·liques planes d'àrea A, posades paral·lelament l'una enfront de l'altra i separades una distància d per un dielèctric de constant dielèctrica $<èpsilon minúscula$. La capacitat d'aquest condensador ve donada per 310LPVE04.doc.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 748
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => condensador pla
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => condensador plano
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => parallel plate capacitor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Condensador constituït per dues plaques metàl·liques planes d'àrea A, posades paral·lelament l'una enfront de l'altra i separades una distància d per un dielèctric de constant dielèctrica $<èpsilon minúscula$. La capacitat d'aquest condensador ve donada per 310LPVE04.doc.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 310LPVE04.doc
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$condensador variable$#$m$#$$#$condensador variable$#$$#$$#$variable capacitor$#$$#$$#$Condensador en què el valor de la capacitat es pot fer variar dins d'uns límits determinats. Tradicionalment, els condensadors variables estaven constituïts per un grup d'armadures metàl·liques mòbils que podien desplaçar-se o girar en relació amb un altre grup d'armadures fixes. Actualment, en canvi, la majoria són dispositius semiconductors, especialment díodes.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 749
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => condensador variable
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => condensador variable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => variable capacitor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Condensador en què el valor de la capacitat es pot fer variar dins d'uns límits determinats. Tradicionalment, els condensadors variables estaven constituïts per un grup d'armadures metàl·liques mòbils que podien desplaçar-se o girar en relació amb un altre grup d'armadures fixes. Actualment, en canvi, la majoria són dispositius semiconductors, especialment díodes.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$conductància$#$f$#$$#$conductancia$#$$#$$#$conductance$#$$#$$#$1. Magnitud que mesura la facilitat de fer passar corrent per un material en aplicar-li entre dos punts una diferència de potencial. És la inversa de la ^resistència^. 2. Part real de l'^admitància^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 750
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conductància
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conductancia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => conductance
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => G
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Magnitud que mesura la facilitat de fer passar corrent per un material en aplicar-li entre dos punts una diferència de potencial. És la inversa de la ^resistència^. 2. Part real de l'^admitància^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$conductivitat elèctrica$#$f$#$$#$conductividad eléctrica$#$$#$$#$electrical conductivity$#$$#$$#$Constant de proporcionalitat entre la densitat de corrent i el camp elèctric en un medi, que mesura la seva capacitat de conducció elèctrica.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 751
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conductivitat elèctrica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conductividad eléctrica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => electrical conductivity
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => $(lletra grega sigma minúscula)$
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Constant de proporcionalitat entre la densitat de corrent i el camp elèctric en un medi, que mesura la seva capacitat de conducció elèctrica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$conductor$#$m$#$$#$conductor$#$$#$$#$conductor$#$$#$$#$Cos que presenta una conductivitat elèctrica elevada. Es caracteritza pel fet de tenir càrregues que poden moure's lliurement, cosa que permet la formació de corrents elèctrics sota l'acció de camps elèctrics. L'exemple més habitual correspon als metalls, si bé altres medis, com ara alguns polímers, els plasmes o les solucions electrolítiques també són conductors.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 752
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conductor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conductor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => conductor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Cos que presenta una conductivitat elèctrica elevada. Es caracteritza pel fet de tenir càrregues que poden moure's lliurement, cosa que permet la formació de corrents elèctrics sota l'acció de camps elèctrics. L'exemple més habitual correspon als metalls, si bé altres medis, com ara alguns polímers, els plasmes o les solucions electrolítiques també són conductors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$conductor -a$#$adj$#$$#$conductor$#$$#$$#$conductive$#$$#$$#$Dit del medi material que presenta una ^conductivitat elèctrica^ elevada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 753
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conductor -a
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => conductor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => conductive
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del medi material que presenta una ^conductivitat elèctrica^ elevada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$conferència$#$f$#$$#$conferencia$#$$#$$#$trunk call$#$$#$$#$Comunicació telefònica interurbana.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 754
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conferència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conferencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => trunk call
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Comunicació telefònica interurbana.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Conferència Europea d'Administracions de Correus i de Telecomunicacions$#$f$#$CEPT;CEPT$#$Conferencia Europea de Administraciones de Telecomunicación$#$$#$$#$European Conference of Posts and Telecommunications Administrations$#$$#$$#$Associació europea fundada el 1959 per organismes o empreses monopolistes del sector postal i de telecomunicacions de 19 països (avui amb 45 països membres), amb la finalitat de cooperar en els àmbits comercials, operacionals, regulatoris i d'estandardització tècnica. El 1988 van crear l'Institut Europeu d'Estandardització de les Telecomunicacions.. Nota: La sigla CEPT correspon a la denominació francesa Conférence Européenne des Administrations des Postes et des Télécommunications.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 755
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Conferència Europea d'Administracions de Correus i de Telecomunicacions
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => CEPT
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => Conferencia Europea de Administraciones de Telecomunicación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CEPT
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => European Conference of Posts and Telecommunications Administrations
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => CEPT
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Associació europea fundada el 1959 per organismes o empreses monopolistes del sector postal i de telecomunicacions de 19 països (avui amb 45 països membres), amb la finalitat de cooperar en els àmbits comercials, operacionals, regulatoris i d'estandardització tècnica. El 1988 van crear l'Institut Europeu d'Estandardització de les Telecomunicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla CEPT correspon a la denominació francesa Conférence Européenne des Administrations des Postes et des Télécommunications.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$privadesa$#$f$#$$#$privacidad$#$$#$$#$privacy$#$$#$$#$Condició de les informacions que fan referència o pertanyen a una persona física o jurídica, segons la qual no poden fer-se públiques sense el consentiment de l'afectat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 756
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => confidencialitat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => privadesa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => confidencialidad
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => privacidad
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => confidentiality
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => privacy
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Condició de les informacions que fan referència o pertanyen a una persona física o jurídica, segons la qual no poden fer-se públiques sense el consentiment de l'afectat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$configuració d'emissor comú$#$f$#$$#$configuración de emisor común$#$$#$$#$common emitter configuration$#$$#$$#$Configuració d'un circuit constituïda per un transistor bipolar en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió de l'emissor, connectat a la referència del circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 757
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => configuració d'emissor comú
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => configuración de emisor común
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => common emitter configuration
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Configuració d'un circuit constituïda per un transistor bipolar en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió de l'emissor, connectat a la referència del circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$configuració de base comuna$#$f$#$$#$configuración de base común$#$$#$$#$common base$#$$#$$#$Configuració d'un circuit basat en un transistor bipolar en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió de la base, connectada a la referència del circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 758
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => configuració de base comuna
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => configuración de base común
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => common base
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Configuració d'un circuit basat en un transistor bipolar en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió de la base, connectada a la referència del circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$configuració de col·lector comú$#$f$#$$#$configuración de colector común$#$$#$$#$common collector configuration$#$$#$$#$Configuració d'un circuit basat en un transistor bipolar en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió del col·lector, connectat a la referència del circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 759
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => configuració de col·lector comú
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => configuración de colector común
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => common collector configuration
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Configuració d'un circuit basat en un transistor bipolar en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió del col·lector, connectat a la referència del circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$configuració de drenador comú$#$f$#$$#$configuración de drenador común$#$$#$$#$common drain configuration$#$$#$$#$Configuració d'un circuit basat en un transistor d'efecte de camp en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió del drenador, connectat a la referència del circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 760
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => configuració de drenador comú
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => configuración de drenador común
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => common drain configuration
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Configuració d'un circuit basat en un transistor d'efecte de camp en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió del drenador, connectat a la referència del circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$configuració de porta comuna$#$f$#$$#$configuración de puerta común$#$$#$$#$common gate configuration$#$$#$$#$Configuració d'un circuit basat en un transistor d'efecte de camp en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió de la porta, connectada a la referència del circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 761
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => configuració de porta comuna
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => configuración de puerta común
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => common gate configuration
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Configuració d'un circuit basat en un transistor d'efecte de camp en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió de la porta, connectada a la referència del circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$configuració de sortidor comú$#$f$#$$#$configuración de surtidor común$#$$#$$#$common source configuration$#$$#$$#$Configuració d'un circuit basat en un transistor d'efecte de camp en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió del sortidor, connectat a la referència del circuit.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 762
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => configuració de sortidor comú
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => configuración de surtidor común
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => common source configuration
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Configuració d'un circuit basat en un transistor d'efecte de camp en què les tensions d'entrada i de sortida del circuit es refereixen a la tensió del sortidor, connectat a la referència del circuit.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$conformació de feix$#$f$#$$#$conformación de haz$#$$#$$#$beamforming$#$$#$$#$Disseny que permet de donar al feix la forma adequada per a una aplicació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 763
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conformació de feix
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conformación de haz
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => beamforming
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Disseny que permet de donar al feix la forma adequada per a una aplicació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$conformació del soroll$#$f$#$$#$conformación del ruido$#$$#$$#$noise shaping$#$$#$$#$Mecanisme que consisteix a realimentar l'error de predicció en un sistema de ^codificació de la veu^ predictiu. Tot i que aquesta realimentació no altera la potència total de soroll, fa variar l'espectre perquè tingui la mateixa forma que l'espectre del senyal que cal codificar, i així es garanteix una relació senyal-soroll constant en tot l'espectre.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 764
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conformació del soroll
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conformación del ruido
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => noise shaping
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Mecanisme que consisteix a realimentar l'error de predicció en un sistema de ^codificació de la veu^ predictiu. Tot i que aquesta realimentació no altera la potència total de soroll, fa variar l'espectre perquè tingui la mateixa forma que l'espectre del senyal que cal codificar, i així es garanteix una relació senyal-soroll constant en tot l'espectre.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$conformació del trànsit$#$f$#$$#$conformación del tráfico$#$$#$$#$traffic shaping$#$$#$$#$Tècnica que permet analitzar el trànsit de dades en una xarxa i adequar-lo a la capacitat disponible, a fi d'evitar la congestió.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 765
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conformació del trànsit
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conformación del tráfico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => traffic shaping
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica que permet analitzar el trànsit de dades en una xarxa i adequar-lo a la capacitat disponible, a fi d'evitar la congestió.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$conformador de trànsit$#$m$#$$#$conformador de tráfico$#$$#$$#$traffic shaper$#$$#$$#$Dispositiu o algorisme que permet modificar el perfil del ^trànsit^ generat d'acord amb un patró determinat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 766
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conformador de trànsit
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conformador de tráfico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => traffic shaper
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu o algorisme que permet modificar el perfil del ^trànsit^ generat d'acord amb un patró determinat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$conformitat de connexió$#$f$#$$#$conformidad de conexión$#$$#$$#$handshaking$#$$#$$#$Protocol emprat per a sincronitzar la transferència d'informació entre dos sistemes o màquines digitals, utilitzant línies de control específiques o incloent informació de control entre les dades.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 767
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conformitat de connexió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conformidad de conexión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => handshaking
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Protocol emprat per a sincronitzar la transferència d'informació entre dos sistemes o màquines digitals, utilitzant línies de control específiques o incloent informació de control entre les dades.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$congestió$#$f$#$$#$congestión$#$$#$$#$congestion$#$$#$$#$Situació en què les prestacions d'un dispositiu o una xarxa disminueixen a causa d'un volum excessivament alt de ^trànsit^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 768
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => congestió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => congestión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => congestion
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Situació en què les prestacions d'un dispositiu o una xarxa disminueixen a causa d'un volum excessivament alt de ^trànsit^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$conjugat -ada$#$adj$#$$#$conjugado$#$$#$$#$conjugated$#$$#$$#$Dit del nombre complex que, respecte a un altre, té la part imaginària igual però canviada de signe i la part real igual.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 769
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conjugat -ada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => conjugado
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => conjugated
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del nombre complex que, respecte a un altre, té la part imaginària igual però canviada de signe i la part real igual.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$conjunt bàsic de servei$#$m$#$BSS;BSS$#$conjunto básico de servicio$#$$#$$#$basic service set$#$$#$$#$Conjunt d'una xarxa d'àrea local sense fil format per un punt d'accés connectat a una xarxa fixa i un grup de terminals que accedeixen a la xarxa a través d'aquest punt d'accés.. Nota: La sigla BSS correspon a la denominació anglesa basic service set.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 770
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conjunt bàsic de servei
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => BSS
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => conjunto básico de servicio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => BSS
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => basic service set
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => BSS
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt d'una xarxa d'àrea local sense fil format per un punt d'accés connectat a una xarxa fixa i un grup de terminals que accedeixen a la xarxa a través d'aquest punt d'accés.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla BSS correspon a la denominació anglesa basic service set.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$conjunt de caràcters$#$m$#$$#$conjunto de caracteres$#$$#$$#$charset$#$$#$$#$Paràmetre MIME que determina el conjunt de caràcters admissibles dins d'un document.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 771
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conjunt de caràcters
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conjunto de caracteres
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => character set
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => charset
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Paràmetre MIME que determina el conjunt de caràcters admissibles dins d'un document.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$conjunt estès de servei$#$m$#$ESS;ESS$#$conjunto extendido de servicio$#$$#$$#$extended service set$#$$#$$#$Conjunt de dos o més ^conjunts bàsics de servei^ que formen una xarxa única en una xarxa d'àrea local sense fil.. Nota: La sigla ESS correspon a la denominació anglesa extended service set.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 772
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conjunt estès de servei
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => ESS
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => conjunto extendido de servicio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => ESS
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => extended service set
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => ESS
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de dos o més ^conjunts bàsics de servei^ que formen una xarxa única en una xarxa d'àrea local sense fil.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla ESS correspon a la denominació anglesa extended service set.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$connectivitat d'entrada$#$f$#$$#$capacidad de entrada$#$$#$$#$fan-in$#$$#$$#$Nombre enter que representa la càrrega que implica connectar cadascuna de les entrades d'una porta lògica a la sortida d'una altra porta.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 773
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connectivitat d'entrada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => abanico de entrada
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => capacidad de entrada
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => fan-in
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Nombre enter que representa la càrrega que implica connectar cadascuna de les entrades d'una porta lògica a la sortida d'una altra porta.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$connectivitat de sortida$#$f$#$$#$capacidad de salida$#$$#$$#$fan-out$#$$#$$#$Nombre enter que representa la càrrega màxima que és possible connectar a la sortida d'una porta lògica sense que es degradin les prestacions del conjunt. El conjunt funcionarà correctament sempre que la suma de les connectivitats d'entrada no superi la connectivitat de sortida.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 774
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connectivitat de sortida
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => abanico de salida
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => capacidad de salida
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => fan-out
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Nombre enter que representa la càrrega màxima que és possible connectar a la sortida d'una porta lògica sense que es degradin les prestacions del conjunt. El conjunt funcionarà correctament sempre que la suma de les connectivitats d'entrada no superi la connectivitat de sortida.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$connector$#$m$#$$#$conector$#$$#$$#$connector$#$$#$$#$Dispositiu emprat per a connectar dos circuits o sistemes elèctrics. En cada circuit es munten connectors de formes complementàries de manera que puguin encaixar l'una amb l'altra. Els connectors més utilitzats a alta freqüència són els coaxials.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 775
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connector
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conector
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => connector
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu emprat per a connectar dos circuits o sistemes elèctrics. En cada circuit es munten connectors de formes complementàries de manera que puguin encaixar l'una amb l'altra. Els connectors més utilitzats a alta freqüència són els coaxials.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$connector$#$m$#$$#$conector$#$$#$$#$plug-in$#$$#$$#$Programa d'execució senzilla i opcional que vincula dos programes o dues aplicacions independents perquè es complementin.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 776
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connector
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conector
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => plug-in
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Programa d'execució senzilla i opcional que vincula dos programes o dues aplicacions independents perquè es complementin.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$connector SCART$#$m$#$$#$conector SCART$#$$#$$#$SCART connector$#$$#$$#$Connector amb vint-i-un terminals que permet comunicar diferents perifèrics de televisió.. Nota: SCART és una sigla que correspon a la denominació francesa Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs ('Sindicat dels Constructors d'Aparells de Ràdio i de Televisió').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 777
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connector SCART
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conector SCART
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => SCART connector
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connector amb vint-i-un terminals que permet comunicar diferents perifèrics de televisió.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => SCART és una sigla que correspon a la denominació francesa Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs ('Sindicat dels Constructors d'Aparells de Ràdio i de Televisió').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$connexió$#$f$#$$#$conexión$#$$#$$#$connection$#$$#$$#$Acoblament de dos sistemes elèctrics, circuits o aparells mitjançant un o més conductors.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 778
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connexió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conexión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => connection
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Acoblament de dos sistemes elèctrics, circuits o aparells mitjançant un o més conductors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$connexió$#$f$#$$#$conexión$#$$#$$#$connection$#$$#$$#$Procés que estableix un lligam lògic amb un sistema informàtic.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 779
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connexió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conexión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => connection
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Procés que estableix un lligam lògic amb un sistema informàtic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$connexió commutada$#$f$#$$#$conexión conmutada$#$$#$$#$switched connection$#$$#$$#$Connexió en què una línia de transmissió funciona quan el circuit és establert per mitjà de mecanismes de commutació, com s'esdevé en una xarxa pública de telèfon o de tèlex.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 780
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connexió commutada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conexión conmutada
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => switched connection
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió en què una línia de transmissió funciona quan el circuit és establert per mitjà de mecanismes de commutació, com s'esdevé en una xarxa pública de telèfon o de tèlex.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$connexió en cascada$#$f$#$$#$conexión en cascada$#$$#$$#$cascade network$#$$#$$#$Conjunt de biports connectats successivament, de manera que la sortida de cadascun d'ells és connectada a l'entrada del següent. Vegeu també ^cadena^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 781
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connexió en cascada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conexión en cascada
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cascade network
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de biports connectats successivament, de manera que la sortida de cadascun d'ells és connectada a l'entrada del següent. Vegeu també ^cadena^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$connexió en estrella$#$f$#$$#$conexión en estrella$#$$#$$#$star network$#$$#$$#$Disposició de tres o més elements de circuit de dos terminals de manera que comparteixen un únic terminal i estan disposats en una topologia radial.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 782
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connexió en estrella
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conexión en estrella
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => star network
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Disposició de tres o més elements de circuit de dos terminals de manera que comparteixen un únic terminal i estan disposats en una topologia radial.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$connexió en paral·lel$#$f$#$$#$conexión en paralelo$#$$#$$#$parallel network$#$$#$$#$Disposició d'un conjunt d'elements de circuit de manera que els borns homòlegs són connectats entre si.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 783
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connexió en paral·lel
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conexión en paralelo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => parallel network
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Disposició d'un conjunt d'elements de circuit de manera que els borns homòlegs són connectats entre si.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$connexió en sèrie$#$f$#$$#$conexión en serie$#$$#$$#$serial network$#$$#$$#$Disposició d'un conjunt d'elements de circuit de dos terminals de manera que són connectats l'un a continuació de l'altre i tots són travessats pel mateix corrent.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 784
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connexió en sèrie
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conexión en serie
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => serial network
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Disposició d'un conjunt d'elements de circuit de dos terminals de manera que són connectats l'un a continuació de l'altre i tots són travessats pel mateix corrent.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$connexió en triangle$#$f$#$$#$conexión en triángulo$#$$#$$#$delta network$#$$#$$#$Disposició de tres elements de circuit de dos terminals entre tres nusos, de manera que entre dos nusos qualssevol només hi ha connectat un element.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 785
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connexió en triangle
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conexión en triángulo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => delta network
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Disposició de tres elements de circuit de dos terminals entre tres nusos, de manera que entre dos nusos qualssevol només hi ha connectat un element.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$connexió multipunt$#$f$#$$#$conexión multipunto$#$$#$$#$multipoint connection$#$$#$$#$Connexió en què una línia de transmissió funciona quan constitueix un circuit permanent entre més de dues estacions terminals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 786
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connexió multipunt
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conexión multipunto
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => multipoint connection
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió en què una línia de transmissió funciona quan constitueix un circuit permanent entre més de dues estacions terminals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$connexió permanent$#$f$#$$#$conexión permanente$#$$#$$#$permanent connection$#$$#$$#$Connexió en què una línia de transmissió funciona quan el circuit és establert una sola vegada i roman en aquest estat permanentment.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 787
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connexió permanent
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conexión permanente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => permanent connection
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió en què una línia de transmissió funciona quan el circuit és establert una sola vegada i roman en aquest estat permanentment.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$connexió punt a punt$#$f$#$$#$conexión punto a punto$#$$#$$#$point-to-point connection$#$$#$$#$Connexió en què una línia de transmissió funciona quan constitueix un circuit permanent entre dues estacions terminals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 788
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => connexió punt a punt
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conexión punto a punto
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => point-to-point connection
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Connexió en què una línia de transmissió funciona quan constitueix un circuit permanent entre dues estacions terminals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Consell de l'Audiovisual de Catalunya$#$m$#$$#$$#$$#$$#$$#$$#$$#$Organisme públic instituït per la Generalitat de Catalunya per al seguiment dels continguts dels mitjans audiovisuals.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 789
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Consell de l'Audiovisual de Catalunya
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CAC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Organisme públic instituït per la Generalitat de Catalunya per al seguiment dels continguts dels mitjans audiovisuals.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$constant d'atenuació$#$f$#$$#$constante de atenuación$#$$#$$#$attenuation constant$#$$#$$#$Part real de la ^constant de propagació^, que quantifica la disminució d'amplitud d'una ona guiada a mesura que es propaga per un medi amb pèrdues. S'expressa en unitats de neper/m.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 790
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => constant d'atenuació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => constante de atenuación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => attenuation constant
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => $lletra grega alfa minúscula$
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Part real de la ^constant de propagació^, que quantifica la disminució d'amplitud d'una ona guiada a mesura que es propaga per un medi amb pèrdues. S'expressa en unitats de neper/m.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$constant de Boltzmann$#$f$#$$#$constante de Boltzmann$#$$#$$#$Boltzmann constant$#$$#$$#$Constant física que relaciona l'energia cinètica mitjana d'una molècula amb la seva temperatura absoluta. El seu valor és: 310LPVE01.DOC. Vegeu també ^soroll tèrmic^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 791
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => constant de Boltzmann
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => constante de Boltzmann
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => Boltzmann constant
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => kB
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Constant física que relaciona l'energia cinètica mitjana d'una molècula amb la seva temperatura absoluta. El seu valor és: 310LPVE01.DOC. Vegeu també ^soroll tèrmic^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 310LPVE01.doc
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$constant de fase$#$f$#$$#$constante de fase$#$$#$$#$phase constant$#$$#$$#$Part imaginària de la ^constant de propagació^ que quantifica la variació de la fase d'una ona guiada a mesura que es propaga. Equival al ^nombre d'ona^ d'una ona electromagnètica que es propaga per un medi i s'expressa en unitats de radians/m.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 792
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => constant de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => constante de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => phase constant
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => $lletra grega beta minúscula$
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Part imaginària de la ^constant de propagació^ que quantifica la variació de la fase d'una ona guiada a mesura que es propaga. Equival al ^nombre d'ona^ d'una ona electromagnètica que es propaga per un medi i s'expressa en unitats de radians/m.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$constant de propagació$#$f$#$$#$constante de propagación$#$$#$$#$propagation constant$#$$#$$#$Paràmetre característic d'una línia de transmissió, una guia d'ones o qualsevol estructura que propagui ^ones guiades^. És un nombre complex la part real del qual és la ^constant d'atenuació^ i la part imaginària del qual és la ^constant de fase^. En el cas d'ones radiades, és més habitual utilitzar el concepte de ^nombre d'ona^ complex, que bàsicament recull la mateixa informació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 793
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => constant de propagació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => constante de propagación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => propagation constant
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => $lletra grega gamma minúscula$
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Paràmetre característic d'una línia de transmissió, una guia d'ones o qualsevol estructura que propagui ^ones guiades^. És un nombre complex la part real del qual és la ^constant d'atenuació^ i la part imaginària del qual és la ^constant de fase^. En el cas d'ones radiades, és més habitual utilitzar el concepte de ^nombre d'ona^ complex, que bàsicament recull la mateixa informació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$constant de temps$#$f$#$$#$constante de tiempo$#$$#$$#$time constant$#$$#$$#$Paràmetre que quantifica el ritme de canvi d'una funció que disminueix exponencialment amb el temps. Es defineix com l'interval de temps en què la funció redueix el seu valor en un 36,79%.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 794
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => constant de temps
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => constante de tiempo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => time constant
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => $tau minúscula$
[attr] => Array
(
[llengua] => sbl
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Paràmetre que quantifica el ritme de canvi d'una funció que disminueix exponencialment amb el temps. Es defineix com l'interval de temps en què la funció redueix el seu valor en un 36,79%.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$constel·lació$#$f$#$$#$constelación$#$$#$$#$constellation$#$$#$$#$Representació gràfica dels símbols d'una modulació, habitualment en un pla complex.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 795
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => constel·lació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => constelación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => constellation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Representació gràfica dels símbols d'una modulació, habitualment en un pla complex.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$consum dinàmic$#$m$#$$#$consumo dinámico$#$$#$$#$dynamic power dissipation$#$$#$$#$Potència dissipada deguda a les commutacions dels nodes d'un circuit digital.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 796
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => consum dinàmic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => consumo dinámico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => dynamic power dissipation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Potència dissipada deguda a les commutacions dels nodes d'un circuit digital.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$consum estàtic$#$m$#$$#$consumo estático$#$$#$$#$static power dissipation$#$$#$$#$Potència dissipada en absència de commutacions en els nodes d'un circuit digital.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 797
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => consum estàtic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => consumo estático
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => static power dissipation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Potència dissipada en absència de commutacions en els nodes d'un circuit digital.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$contacte metall-semiconductor$#$m$#$$#$contacto metal-semiconductor$#$$#$$#$metal-semiconductor contact$#$$#$$#$Estructura formada per un metall dipositat sobre un semiconductor. Aquesta estructura pot ser un ^contacte òhmic^ o un ^contacte rectificador^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 798
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contacte metall-semiconductor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contacto metal-semiconductor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => metal-semiconductor contact
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Estructura formada per un metall dipositat sobre un semiconductor. Aquesta estructura pot ser un ^contacte òhmic^ o un ^contacte rectificador^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$contacte òhmic$#$m$#$$#$contacto óhmico$#$$#$$#$ohmic contact$#$$#$$#$Contacte entre dos materials diversos que presenta la propietat que la diferència de potencial entre les dues cares contigües és petita i proporcional al corrent que les travessa.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 799
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contacte òhmic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contacto óhmico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => ohmic contact
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Contacte entre dos materials diversos que presenta la propietat que la diferència de potencial entre les dues cares contigües és petita i proporcional al corrent que les travessa.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$contacte rectificador$#$m$#$$#$contacto rectificador$#$$#$$#$rectifying contact$#$$#$$#$Contacte entre dos materials diversos que presenta la propietat que la resistivitat en un sentit és molt diferent de la del sentit contrari. Generalment, el contacte permet el pas de corrent en un sentit i el bloqueja en sentit contrari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 800
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contacte rectificador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contacto rectificador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => rectifying contact
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Contacte entre dos materials diversos que presenta la propietat que la resistivitat en un sentit és molt diferent de la del sentit contrari. Generalment, el contacte permet el pas de corrent en un sentit i el bloqueja en sentit contrari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$contenidor virtual$#$m$#$CV;VC$#$contenedor virtual$#$$#$$#$virtual container$#$$#$$#$Unitat bàsica de transport de dades, amb la seva sobrecàrrega de control i d'administració, d'una xarxa de la ^jerarquia digital síncrona^ o en la ^xarxa òptica síncrona^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 801
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contenidor virtual
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CV
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => contenedor virtual
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CV
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => virtual container
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => VC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Unitat bàsica de transport de dades, amb la seva sobrecàrrega de control i d'administració, d'una xarxa de la ^jerarquia digital síncrona^ o en la ^xarxa òptica síncrona^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$contestador automàtic$#$m$#$$#$contestador automático$#$$#$$#$answering machine$#$$#$$#$Aparell automàtic que, connectat al telèfon, transmet a qui truca una informació prèviament enregistrada i, eventualment, enregistra les trucades telefòniques rebudes com a missatge.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 802
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contestador automàtic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contestador automático
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => answering machine
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Aparell automàtic que, connectat al telèfon, transmet a qui truca una informació prèviament enregistrada i, eventualment, enregistra les trucades telefòniques rebudes com a missatge.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$continu -ínua$#$adj$#$$#$continuo$#$$#$$#$continuous$#$$#$$#$Dit del senyal o magnitud que té un valor constant en el temps.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 803
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => continu -ínua
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => adj
)
)
[1] => Array
(
[value] => continuo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => continuous
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dit del senyal o magnitud que té un valor constant en el temps.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$contornejament$#$m$#$$#$contorneo$#$$#$$#$contouring$#$$#$$#$Efecte visual causat quan es quantifica imatges monocromes amb un nombre insuficient de nivells. Visualment es perceben contorns artificials produïts per les fronteres creades per grups de píxels els valors dels quals han estat quantificats en el mateix valor.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 804
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contornejament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contorneo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => contouring
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Efecte visual causat quan es quantifica imatges monocromes amb un nombre insuficient de nivells. Visualment es perceben contorns artificials produïts per les fronteres creades per grups de píxels els valors dels quals han estat quantificats en el mateix valor.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$contracte de trànsit$#$m$#$$#$contrato de tráfico$#$$#$$#$traffic contract$#$$#$$#$Conjunt de paràmetres de ^trànsit^ acordats, generalment després d'una negociació, entre l'operador de xarxa i l'usuari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 805
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contracte de trànsit
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contrato de tráfico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => traffic contract
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de paràmetres de ^trànsit^ acordats, generalment després d'una negociació, entre l'operador de xarxa i l'usuari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$contrasenya$#$f$#$$#$contraseña$#$$#$$#$password$#$$#$$#$Codi secret utilitzat per tal de restringir l'accés a un dispositiu, un sistema informàtic, etc., als usuaris autoritzats.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 806
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contrasenya
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => contraseña
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => access key
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => password
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Codi secret utilitzat per tal de restringir l'accés a un dispositiu, un sistema informàtic, etc., als usuaris autoritzats.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$contrast$#$m$#$$#$contraste$#$$#$$#$contrast$#$$#$$#$Estimació subjectiva de la diferència de luminància entre dues superfícies col·locades l'una al costat de l'altra.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 807
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contrast
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contraste
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => contrast
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Estimació subjectiva de la diferència de luminància entre dues superfícies col·locades l'una al costat de l'altra.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$contrast d'imatge$#$m$#$$#$contraste de imagen$#$$#$$#$image contrast$#$$#$$#$Quocient o logaritme del quocient entre les densitats òptiques D, en el cas d'imatges transparents, o les luminàncies, en el cas d'imatges reflectores (fotografies) o emissores (televisió), dels punts més clars i els punts més foscos d'una imatge.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 808
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contrast d'imatge
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contraste de imagen
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => image contrast
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Quocient o logaritme del quocient entre les densitats òptiques D, en el cas d'imatges transparents, o les luminàncies, en el cas d'imatges reflectores (fotografies) o emissores (televisió), dels punts més clars i els punts més foscos d'una imatge.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$contrast de color$#$m$#$$#$contraste de color$#$$#$$#$color contrast$#$$#$$#$Modificació en la percepció visual de la luminància o del color d'una superfície de luminància constant causada per la percepció simultània o prèvia d'una altra superfície de diferent luminància o color.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 809
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contrast de color
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contraste de color
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => color contrast
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Modificació en la percepció visual de la luminància o del color d'una superfície de luminància constant causada per la percepció simultània o prèvia d'una altra superfície de diferent luminància o color.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$contrast de fase$#$m$#$$#$contraste de fase$#$$#$$#$phase contrast$#$$#$$#$Tècnica de microscòpia que permet de veure les mostres en estudi aprofitant la diferència de fase que s'origina entre la llum que les travessa i la del medi que les envolta.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 810
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => contrast de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => contraste de fase
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => phase contrast
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Tècnica de microscòpia que permet de veure les mostres en estudi aprofitant la diferència de fase que s'origina entre la llum que les travessa i la del medi que les envolta.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$control automàtic de guany$#$m$#$CAG;AGC$#$control automático de ganancia$#$$#$$#$automatic gain control$#$$#$$#$Circuit compost per un amplificador de guany programable amb variació contínua i un bucle de retroalimentació destinat a mantenir constant la potència de sortida independentment de la variació de l'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 811
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control automàtic de guany
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CAG
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => control automático de ganancia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CAG
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => automatic gain control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => AGC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit compost per un amplificador de guany programable amb variació contínua i un bucle de retroalimentació destinat a mantenir constant la potència de sortida independentment de la variació de l'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$control d'accés$#$m$#$$#$control de acceso$#$$#$$#$access control$#$$#$$#$Conjunt de mesures criptogràfiques que protegeixen un ordinador o un sistema informàtic contra l'ús o la manipulació no autoritzada dels seus recursos.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 812
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control d'accés
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => control de acceso
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => access control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de mesures criptogràfiques que protegeixen un ordinador o un sistema informàtic contra l'ús o la manipulació no autoritzada dels seus recursos.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$control d'accés al medi$#$m$#$MAC;MAC$#$control de acceso al medio$#$$#$$#$medium access control$#$$#$$#$Subcapa dins la capa d'enllaç de dades, en el model d'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'^ISO^, encarregada d'ordenar l'accés a un canal de comunicacions compartit i d'utilitzar-ne eficientment la capacitat, ajustant el nombre de comunicacions, la velocitat de cadascuna i els temps en què van accedint al canal.. Nota: La sigla MAC correspon a la denominació anglesa medium access control.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 813
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control d'accés al medi
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => MAC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => control de acceso al medio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => MAC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => medium access control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => MAC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Subcapa dins la capa d'enllaç de dades, en el model d'^arquitectura de protocols de comunicació OSI^ de l'^ISO^, encarregada d'ordenar l'accés a un canal de comunicacions compartit i d'utilitzar-ne eficientment la capacitat, ajustant el nombre de comunicacions, la velocitat de cadascuna i els temps en què van accedint al canal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla MAC correspon a la denominació anglesa medium access control.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$control d'admissió de la connexió$#$m$#$$#$control de admisión de la conexión$#$$#$$#$connection admission control$#$$#$$#$Conjunt d'accions que la xarxa duu a terme durant la fase d'establiment o de renegociació de les connexions per tal de determinar si la petició de connexió pot ser acceptada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 814
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control d'admissió de la connexió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => control de admisión de la conexión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => connection admission control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt d'accions que la xarxa duu a terme durant la fase d'establiment o de renegociació de les connexions per tal de determinar si la petició de connexió pot ser acceptada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$control d'errors$#$m$#$$#$control de errores$#$$#$$#$error control$#$$#$$#$Conjunt de tècniques utilitzades en sistemes de comunicacions de dades per a identificar errors en la transmissió. Alguns sistemes només detecten errors, mentre que d'altres intenten de corregir-los sol·licitant retransmissions automàticament, com ara la ^sol·licitud automàtica de retransmissió^, o utilitzant tècniques més complexes, com ara el codificador FEC.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 815
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control d'errors
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => control de errores
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => error control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de tècniques utilitzades en sistemes de comunicacions de dades per a identificar errors en la transmissió. Alguns sistemes només detecten errors, mentre que d'altres intenten de corregir-los sol·licitant retransmissions automàticament, com ara la ^sol·licitud automàtica de retransmissió^, o utilitzant tècniques més complexes, com ara el codificador FEC.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$control d'orientació$#$m$#$$#$control de orientación$#$$#$$#$steering control$#$$#$$#$Control sobre un satèl·lit de comunicacions que té per objecte garantir que les antenes del satèl·lit es trobin en tot moment orientades cap a la Terra i dirigides cap a la zona de cobertura desitjada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 816
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control d'orientació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => control de orientación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => steering control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Control sobre un satèl·lit de comunicacions que té per objecte garantir que les antenes del satèl·lit es trobin en tot moment orientades cap a la Terra i dirigides cap a la zona de cobertura desitjada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$control de congestió$#$m$#$$#$control de congestión$#$$#$$#$congestion control$#$$#$$#$Conjunt d'accions que es prenen quan una xarxa no té suficients recursos per a fer de suport al trànsit actual. És adequat actuar abans que es produeixi la situació de congestió per a intentar evitar-la.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 817
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control de congestió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => control de congestión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => congestion control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt d'accions que es prenen quan una xarxa no té suficients recursos per a fer de suport al trànsit actual. És adequat actuar abans que es produeixi la situació de congestió per a intentar evitar-la.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$control de flux$#$m$#$$#$control de flujo$#$$#$$#$flow control$#$$#$$#$Control de la taxa de transmissió de dades entre dos punts de la xarxa per a intentar evitar la pèrdua de dades quan la capacitat d'emmagatzematge del dispositiu receptor s'omple.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 818
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control de flux
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => control de flujo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => flow control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Control de la taxa de transmissió de dades entre dos punts de la xarxa per a intentar evitar la pèrdua de dades quan la capacitat d'emmagatzematge del dispositiu receptor s'omple.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$control de policia$#$m$#$$#$control de policía$#$$#$$#$police control$#$$#$$#$Conjunt de mecanismes emprats pels nodes de xarxa destinats a monitoritzar i controlar el trànsit que els travessa d'acord amb el ^contracte de trànsit^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 819
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control de policia
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => control de policía
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => police control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de mecanismes emprats pels nodes de xarxa destinats a monitoritzar i controlar el trànsit que els travessa d'acord amb el ^contracte de trànsit^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$control de potència$#$m$#$$#$control de potencia$#$$#$$#$power control$#$$#$$#$Control de la potència d'emissió d'un sistema a un canal. La raó de fer control de potència pot ser no superar el límit imposat per determinades normatives o l'interès de produir menys interferències.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 820
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control de potència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => control de potencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => power control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Control de la potència d'emissió d'un sistema a un canal. La raó de fer control de potència pot ser no superar el límit imposat per determinades normatives o l'interès de produir menys interferències.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$control de to$#$m$#$$#$control de tono$#$$#$$#$tone control$#$$#$$#$Control del to i modificació de la resposta de freqüència d'un amplificador d'audiofreqüència per mitjà d'un circuit que emfasitza els greus o els aguts utilitzant un filtratge passabaix o passaalt del senyal, respectivament. El circuit està compost per potenciòmetres, resistències, condensadors i, opcionalment, elements actius, com és el cas del ^circuit de Baxandall^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 821
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control de to
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => control de tono
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => tone control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Control del to i modificació de la resposta de freqüència d'un amplificador d'audiofreqüència per mitjà d'un circuit que emfasitza els greus o els aguts utilitzant un filtratge passabaix o passaalt del senyal, respectivament. El circuit està compost per potenciòmetres, resistències, condensadors i, opcionalment, elements actius, com és el cas del ^circuit de Baxandall^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$control de volum$#$m$#$$#$control de volumen$#$$#$$#$volume control$#$$#$$#$Dispositiu que controla i regula el volum d'un amplificador d'audiofreqüència.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 822
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => control de volum
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => control de volumen
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => volume control
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu que controla i regula el volum d'un amplificador d'audiofreqüència.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$controlador lògic programable$#$m$#$PLC;PLC$#$controlador lógico programable$#$$#$$#$programmable logic controller$#$$#$$#$Dispositiu emprat per a automatitzar el control i la monitorització del funcionament de plantes industrials. Pot treballar independentment o formant part d'un sistema.. Nota: La sigla PLC correspon a la denominació anglesa programmable logic controller.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 823
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => controlador lògic programable
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => PLC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => controlador lógico programable
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => PLC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => programmable logic controller
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => PLC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu emprat per a automatitzar el control i la monitorització del funcionament de plantes industrials. Pot treballar independentment o formant part d'un sistema.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla PLC correspon a la denominació anglesa programmable logic controller.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$conversió analògica-digital$#$f$#$$#$conversión analógica-digital$#$$#$$#$analog to digital conversion$#$$#$$#$Procés pel qual s'obté un valor digital que representa de manera aproximada el valor d'un senyal analògic en un instant de temps.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 824
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conversió analògica-digital
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conversión analógica-digital
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => analog to digital conversion
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Procés pel qual s'obté un valor digital que representa de manera aproximada el valor d'un senyal analògic en un instant de temps.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$conversió de freqüència$#$f$#$$#$conversión de frecuencia$#$$#$$#$frequency conversion$#$$#$$#$Desplaçament freqüencial de l'espectre d'un senyal produït per un ^convertidor de freqüència^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 825
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conversió de freqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conversión de frecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => frequency conversion
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Desplaçament freqüencial de l'espectre d'un senyal produït per un ^convertidor de freqüència^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$conversió digital-analògica$#$f$#$$#$conversión digital-analógica$#$$#$$#$digital to analog conversion$#$$#$$#$Procés pel qual s'obté un senyal analògic relacionat amb un valor digital mitjançant una llei coneguda.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 826
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => conversió digital-analògica
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => conversión digital-analógica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => digital to analog conversion
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Procés pel qual s'obté un senyal analògic relacionat amb un valor digital mitjançant una llei coneguda.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor$#$m$#$$#$convertidor$#$$#$$#$converter$#$$#$$#$Dispositiu destinat a transformar un senyal elèctric d'unes característiques determinades en un altre de característiques diferents, tot preservant la informació del senyal original o alguna de les seves característiques. Pot prendre moltes formes físiques, des d'un xip fins a un sistema de grans dimensions.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 827
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu destinat a transformar un senyal elèctric d'unes característiques determinades en un altre de característiques diferents, tot preservant la informació del senyal original o alguna de les seves característiques. Pot prendre moltes formes físiques, des d'un xip fins a un sistema de grans dimensions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor AC/DC$#$m$#$$#$convertidor AC/DC$#$$#$rectificador$#$AC/DC converter$#$$#$rectifier$#$Convertidor de potència que produeix un corrent continu a la sortida a partir d'un corrent altern a l'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 828
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor AC/DC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => rectificador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => convertidor AC/DC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => rectificador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => AC/DC converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => rectifier
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de potència que produeix un corrent continu a la sortida a partir d'un corrent altern a l'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor analògic-digital$#$m$#$$#$digitalizador$#$$#$$#$digitizer$#$$#$$#$Dispositiu electrònic que realitza una ^conversió analògica-digital^ i proporciona un nombre sencer en algun format binari.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 829
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor analògic-digital
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => digitalitzador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => CAD
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[3] => Array
(
[value] => CAD
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => convertidor analógico-digital
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => digitalizador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[6] => Array
(
[value] => ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[7] => Array
(
[value] => analog to digital converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[8] => Array
(
[value] => digitizer
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu electrònic que realitza una ^conversió analògica-digital^ i proporciona un nombre sencer en algun format binari.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor analògic-digital d'aproximacions successives$#$m$#$$#$convertidor analógico-digital de aproximaciones sucesivas$#$$#$$#$successive approximation ADC$#$$#$$#$Convertidor analògic-digital que duu incorporat un convertidor digital-analògic i un registre d'aproximacions successives. La paraula continguda en el registre es converteix a analògica i la tensió obtinguda es compara amb la d'entrada. Els bits del registre es van ajustant de manera seqüencial i en ordre decreixent.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 830
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor analògic-digital d'aproximacions successives
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor analógico-digital de aproximaciones sucesivas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => successive approximation ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor analògic-digital que duu incorporat un convertidor digital-analògic i un registre d'aproximacions successives. La paraula continguda en el registre es converteix a analògica i la tensió obtinguda es compara amb la d'entrada. Els bits del registre es van ajustant de manera seqüencial i en ordre decreixent.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor analògic-digital de distribució de càrrega$#$m$#$$#$convertidor analógico-digital de carga distribuida$#$$#$$#$charge redistribution ADC$#$$#$$#$Convertidor analògic-digital de funcionament similar al del convertidor analògic-digital d'aproximacions successives, però on el convertidor digital-analògic està basat en una xarxa de condensadors que es distribueixen la càrrega en ser connectats o desconnectats. Són fàcilment integrables, tenen un consum molt baix i no requereixen de ^circuit de mostratge i retenció^ perquè la tensió d'entrada s'emmagatzema en un condensador.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 831
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor analògic-digital de distribució de càrrega
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor analógico-digital de carga distribuida
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => charge redistribution ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor analògic-digital de funcionament similar al del convertidor analògic-digital d'aproximacions successives, però on el convertidor digital-analògic està basat en una xarxa de condensadors que es distribueixen la càrrega en ser connectats o desconnectats. Són fàcilment integrables, tenen un consum molt baix i no requereixen de ^circuit de mostratge i retenció^ perquè la tensió d'entrada s'emmagatzema en un condensador.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 342PRC012.jpg
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor analògic-digital de doble rampa$#$m$#$$#$convertidor analógico-digital de doble rampa$#$$#$$#$dual-slope integrating ADC$#$$#$$#$Convertidor analògic-digital integrador en què el senyal d'entrada s'integra durant un temps predeterminat en un integrador dins del convertidor. A continuació es commuta l'entrada a una tensió de referència de signe contrari al senyal d'entrada i es repeteix la integració. El comptador funciona en aquesta segona fase, fins que la sortida de l'integrador val zero. El valor del comptador és directament proporcional al valor del senyal d'entrada i les possibles derives de la base de temps es cancel·len.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 832
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor analògic-digital de doble rampa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor analógico-digital de doble rampa
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => dual-slope integrating ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor analògic-digital integrador en què el senyal d'entrada s'integra durant un temps predeterminat en un integrador dins del convertidor. A continuació es commuta l'entrada a una tensió de referència de signe contrari al senyal d'entrada i es repeteix la integració. El comptador funciona en aquesta segona fase, fins que la sortida de l'integrador val zero. El valor del comptador és directament proporcional al valor del senyal d'entrada i les possibles derives de la base de temps es cancel·len.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor analògic-digital de flaix$#$m$#$$#$convertidor paralelo$#$$#$$#$parallel ADC$#$$#$$#$Convertidor analògic-digital que realitza la conversió en un sol pas. Requereix un nombre de comparadors igual a (2N)Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 833
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor analògic-digital de flaix
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor analògic-digital paral·lel
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => convertidor flash
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => convertidor paralelo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => flash ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => parallel ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor analògic-digital que realitza la conversió en un sol pas. Requereix un nombre de comparadors igual a (2N)1, on N és la resolució expressada en bits, i un codificador d'N bits.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor analògic-digital de quàdruple rampa$#$m$#$$#$convertidor integrador de cuádruple rampa$#$$#$$#$four-slope integrating ADC$#$$#$$#$Convertidor analògic-digital de doble rampa en què, després del cicle de conversió del senyal, l'entrada es commuta a la referència del circuit i es repeteix el procés. D'aquesta manera es poden compensar els errors d'òfset del convertidor.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 834
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor analògic-digital de quàdruple rampa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor integrador de cuádruple rampa
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => four-slope integrating ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor analògic-digital de doble rampa en què, després del cicle de conversió del senyal, l'entrada es commuta a la referència del circuit i es repeteix el procés. D'aquesta manera es poden compensar els errors d'òfset del convertidor.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor analògic-digital de seguiment$#$m$#$$#$conversor tipo servo$#$$#$$#$tracking analog to digital converter$#$$#$$#$Convertidor analògic-digital que incorpora un comptador/descomptador connectat a un convertidor digital-analògic. La sortida del convertidor digital-analògic es compara amb la d'entrada i segons el resultat es fa que el comptador s'incrementi o es decrementi. Una simplificació d'aquest esquema és el ^convertidor analògic-digital sigma-delta^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 835
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor analògic-digital de seguiment
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => conversor tipo servo
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => tracking ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => tracking analog to digital converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor analògic-digital que incorpora un comptador/descomptador connectat a un convertidor digital-analògic. La sortida del convertidor digital-analògic es compara amb la d'entrada i segons el resultat es fa que el comptador s'incrementi o es decrementi. Una simplificació d'aquest esquema és el ^convertidor analògic-digital sigma-delta^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => Respostes de l'especialista: a) "'Servo', del llatí 'servus', 'esclau'. S'utilitza a partir del terme francès 'servo-moteur', sigui com a part d'una paraula ('servosistema', 'servomotor', etc.) o aïlladament. En aquest cas s'aplica aquest nom a aquest tipus de convertidors perquè l'estructura de funcionament és la mateixa que en un sistema de control realment (un 'servo'. Si no sembla adient usar aquest terme es podria proposar 'convertidor analògic-digital de seguiment', per analogia amb el terme anglès 'tracking AD'". [LLF: És viable "servoconvertidor analògic-digital"?]
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor analògic-digital integrador$#$m$#$$#$convertidor integrador$#$$#$$#$integrating ADC$#$$#$$#$Convertidor analògic-digital que es basa en el fet d'integrar analògicament el senyal a convertir fins que s'assoleix un valor predeterminat de tensió. Mentre dura la integració hi ha un comptador funcionant, de manera que el valor del comptador és inversament proporcional al valor del senyal d'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 836
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor analògic-digital integrador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor analógico-digital integrador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => convertidor integrador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => integrating ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor analògic-digital que es basa en el fet d'integrar analògicament el senyal a convertir fins que s'assoleix un valor predeterminat de tensió. Mentre dura la integració hi ha un comptador funcionant, de manera que el valor del comptador és inversament proporcional al valor del senyal d'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor analògic-digital sigma-delta$#$m$#$$#$convertidor sigma-delta$#$$#$$#$sigma-delta ADC$#$$#$$#$Convertidor analògic-digital que es basa en el fet de mostrejar el senyal a una velocitat molt superior a la que estableix el ^teorema de mostratge^. Per a cada mostra es codifica amb un sol bit la diferència entre el valor actual i el de la mostra anterior. El flux de bit que s'obté es passa per un filtre delmador per a obtenir les paraules digitals d'N bits amb la cadència requerida.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 837
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor analògic-digital sigma-delta
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor sigma-delta
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => oversampling ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => sigma-delta ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor analògic-digital que es basa en el fet de mostrejar el senyal a una velocitat molt superior a la que estableix el ^teorema de mostratge^. Per a cada mostra es codifica amb un sol bit la diferència entre el valor actual i el de la mostra anterior. El flux de bit que s'obté es passa per un filtre delmador per a obtenir les paraules digitals d'N bits amb la cadència requerida.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 342PRC013.jpg
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor DC/AC$#$m$#$$#$ondulador$#$$#$$#$inverter$#$$#$$#$Convertidor de potència que produeix un corrent altern a la sortida a partir d'un corrent continu a l'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 838
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor DC/AC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => inversor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => ondulador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[3] => Array
(
[value] => convertidor DC/AC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => inversor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => ondulador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[6] => Array
(
[value] => DC/AC converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[7] => Array
(
[value] => inverter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de potència que produeix un corrent altern a la sortida a partir d'un corrent continu a l'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor DC/DC$#$m$#$$#$convertidor DC/DC$#$$#$$#$DC/DC converter$#$$#$$#$Convertidor de potència que produeix un corrent continu a la sortida a partir d'un corrent continu de característiques diferents a l'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 839
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor DC/DC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor DC/DC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => DC/DC converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de potència que produeix un corrent continu a la sortida a partir d'un corrent continu de característiques diferents a l'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$convertidor de baixada$#$m$#$$#$convertidor descendente$#$$#$$#$down-converter$#$$#$$#$Convertidor de freqüència que trasllada en banda un senyal i el porta de freqüències més altes a freqüències més baixes.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 840
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor de baixada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor descendente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => down-converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de freqüència que trasllada en banda un senyal i el porta de freqüències més altes a freqüències més baixes.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$convertidor de freqüència$#$m$#$$#$convertidor de frecuencia$#$$#$$#$frequency converter$#$$#$$#$Circuit electrònic que forma part dels receptors que utilitzen el procediment ^heterodí^ o ^homodí^ i que fa la funció de traslladar l'espectre del senyal d'entrada a un altre zona de l'eix de freqüències, la ^freqüència intermèdia^. El seu funcionament es basa en la utilització d'un ^mesclador^ per produir un ^batut^ entre el senyal d'entrada i un ^oscil·lador local^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 841
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor de freqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor de frecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => frequency converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit electrònic que forma part dels receptors que utilitzen el procediment ^heterodí^ o ^homodí^ i que fa la funció de traslladar l'espectre del senyal d'entrada a un altre zona de l'eix de freqüències, la ^freqüència intermèdia^. El seu funcionament es basa en la utilització d'un ^mesclador^ per produir un ^batut^ entre el senyal d'entrada i un ^oscil·lador local^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$convertidor de norma$#$m$#$$#$convertidor de normas$#$$#$$#$transcorder$#$$#$$#$Dispositiu electrònic que permet transformar un senyal de televisió en un altre de corresponent a un sistema de norma diferent, com ara nombre de línies per imatge, nombre d'imatges per segon, amplada de banda del senyal de luminància, freqüència subportadora de color, components dels tres colors primaris i del blanc de referència, valor o gamma, canal utilitzat o separació entre portadores de vídeo i d'àudio.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 842
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor de norma
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor de normas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => standard converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => transcorder
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu electrònic que permet transformar un senyal de televisió en un altre de corresponent a un sistema de norma diferent, com ara nombre de línies per imatge, nombre d'imatges per segon, amplada de banda del senyal de luminància, freqüència subportadora de color, components dels tres colors primaris i del blanc de referència, valor o gamma, canal utilitzat o separació entre portadores de vídeo i d'àudio.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor de potència$#$m$#$$#$convertidor de potencia$#$$#$$#$power converter$#$$#$$#$Convertidor que té per objectiu transferir tota la potència de l'entrada a la sortida. Vegeu també ^eficiència en potència^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 843
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor de potència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor de potencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => power converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor que té per objectiu transferir tota la potència de l'entrada a la sortida. Vegeu també ^eficiència en potència^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$convertidor de pujada$#$m$#$$#$convertidor ascendente$#$$#$$#$up-converter$#$$#$$#$Convertidor de freqüència que trasllada en banda un senyal i el porta de freqüències més baixes a freqüències més altes.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 844
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor de pujada
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor ascendente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => up-converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de freqüència que trasllada en banda un senyal i el porta de freqüències més baixes a freqüències més altes.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor de tensió-freqüència$#$m$#$$#$convertidor tensión-frecuencia$#$$#$$#$voltage to frequency converter$#$$#$$#$Oscil·lador controlat per tensió que presenta una relació lineal entre la tensió de control i la freqüència d'oscil·lació. S'empra en aplicacions de mesura.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 845
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor de tensió-freqüència
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor tensión-frecuencia
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => voltage to frequency converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Oscil·lador controlat per tensió que presenta una relació lineal entre la tensió de control i la freqüència d'oscil·lació. S'empra en aplicacions de mesura.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor de valor eficaç$#$m$#$$#$convertidor de valor eficaz$#$$#$$#$root mean square converter$#$$#$$#$Convertidor que produeix un senyal continu que té el mateix valor que el ^valor eficaç^ del senyal altern a la seva entrada. Generalment els senyals són en forma de tensió.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 846
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor de valor eficaç
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor de valor eficaz
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => RMS converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => root mean square converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor que produeix un senyal continu que té el mateix valor que el ^valor eficaç^ del senyal altern a la seva entrada. Generalment els senyals són en forma de tensió.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor de valor mitjà$#$m$#$$#$convertidor de valor medio$#$$#$$#$mean absolute deviation converter$#$$#$$#$Convertidor de valor eficaç que es basa en el fet d'obtenir el valor mitjà del senyal altern rectificat i multiplicar-lo per un ^factor de forma^. El valor obtingut amb aquest mètode depèn fortament de la forma d'ona del senyal altern.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 847
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor de valor mitjà
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor de valor medio
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => MAD converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => mean absolute deviation converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de valor eficaç que es basa en el fet d'obtenir el valor mitjà del senyal altern rectificat i multiplicar-lo per un ^factor de forma^. El valor obtingut amb aquest mètode depèn fortament de la forma d'ona del senyal altern.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor de valor vertader$#$m$#$$#$convertidor de verdadero valor$#$$#$$#$true RMS converter$#$$#$$#$Convertidor de valor eficaç que dóna el ^valor eficaç^ del senyal altern independentment de la seva forma d'ona.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 848
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor de valor vertader
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor de verdadero valor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => TRMS
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => true RMS converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de valor eficaç que dóna el ^valor eficaç^ del senyal altern independentment de la seva forma d'ona.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor digital-analògic$#$m$#$CDA;DAC$#$convertidor digital-analógico$#$$#$$#$digital to analog converter$#$$#$$#$Dispositiu electrònic que realitza una ^conversió digital-analògica^ i proporciona una tensió o un corrent relacionat amb la paraula digital a la seva entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 849
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor digital-analògic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CDA
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => convertidor digital-analógico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => CDA
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => digital to analog converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => DAC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu electrònic que realitza una ^conversió digital-analògica^ i proporciona una tensió o un corrent relacionat amb la paraula digital a la seva entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor digital-analògic algorísmic$#$m$#$$#$convertidor digital-analógico algorítmico$#$$#$$#$algorithmic DAC$#$$#$$#$Convertidor digital-analògic que calcula de forma recursiva l'equació $V(i) = (1/2)*(b(i)*V_ref + V(i-1))$, on b(i) és el valor del bit corresponent a la iteració i. La computació analògica es realitza amb un registre de desplaçament i dos condensadors del mateix valor que es van distribuint la càrrega a mesura que el registre es va desplaçant.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 850
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor digital-analògic algorísmic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor digital-analógico algorítmico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => algorithmic DAC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor digital-analògic que calcula de forma recursiva l'equació $V(i) = (1/2)*(b(i)*V_ref + V(i-1))$, on b(i) és el valor del bit corresponent a la iteració i. La computació analògica es realitza amb un registre de desplaçament i dos condensadors del mateix valor que es van distribuint la càrrega a mesura que el registre es va desplaçant.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor digital-analògic de distribució de càrrega$#$m$#$$#$convertidor digital-analógico de distribución de carga$#$$#$$#$charge redistribution DAC$#$$#$$#$Convertidor digital-analògic que es basa en un conjunt d'N condensadors de valors C, 2*C, 4*C... 2^(N-1)*C que es connecten a una tensió de referència o a massa en funció del valor del bit a convertir. La tensió resultant és deguda a la redistribució de la càrrega entre tots els condensadors.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 851
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor digital-analògic de distribució de càrrega
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor digital-analògic de capacitats ponderades
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sin. compl.
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => convertidor digital-analógico de distribución de carga
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => charge redistribution DAC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor digital-analògic que es basa en un conjunt d'N condensadors de valors C, 2*C, 4*C... 2^(N-1)*C que es connecten a una tensió de referència o a massa en funció del valor del bit a convertir. La tensió resultant és deguda a la redistribució de la càrrega entre tots els condensadors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor digital-analògic de resistències ponderades$#$m$#$$#$convertidor digital-analógico de resistencias ponderadas$#$$#$$#$adder DAC$#$$#$$#$Convertidor digital-analògic que es basa en un conjunt d'N resistències de valors R, 2*R, 4*R... 2^(N-1)*R connectades a un sumador analògic. Les resistències es connecten a una tensió de referència o a massa en funció del valor del bit corresponent.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 852
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor digital-analògic de resistències ponderades
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor digital-analógico de resistencias ponderadas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => adder DAC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor digital-analògic que es basa en un conjunt d'N resistències de valors R, 2*R, 4*R... 2^(N-1)*R connectades a un sumador analògic. Les resistències es connecten a una tensió de referència o a massa en funció del valor del bit corresponent.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor digital-analògic multiplicador$#$m$#$$#$convertidor digital-analógico multiplicador$#$$#$$#$multiplying DAC$#$$#$$#$Convertidor digital-analògic en què la tensió de referència és externa i està especificada per a un cert marge de valors i freqüències, de manera que la tensió de sortida és el producte de la tensió de referència per la paraula digital a l'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 853
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor digital-analògic multiplicador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor digital-analógico multiplicador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => multiplying DAC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor digital-analògic en què la tensió de referència és externa i està especificada per a un cert marge de valors i freqüències, de manera que la tensió de sortida és el producte de la tensió de referència per la paraula digital a l'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor digital-analògic R-2R$#$m$#$$#$convertidor R-2R$#$$#$$#$ladder ADC$#$$#$$#$Convertidor digital-analògic format per una xarxa de resistències de tipus escala on només calen dos valors de resistència: R i 2*R.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 854
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor digital-analògic R-2R
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor digital-analógico de escalera
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => convertidor R-2R
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => ladder ADC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor digital-analògic format per una xarxa de resistències de tipus escala on només calen dos valors de resistència: R i 2*R.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor elevador$#$m$#$$#$convertidor elevador$#$$#$$#$boost converter$#$$#$$#$Convertidor de potència que permet d'obtenir una tensió contínua de sortida superior a la tensió contínua d'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 855
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor elevador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor elevador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => boost converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de potència que permet d'obtenir una tensió contínua de sortida superior a la tensió contínua d'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor matemàtic$#$m$#$$#$convertidor matemático$#$$#$$#$computing RMS converter$#$$#$$#$Convertidor de valor vertader que es basa en el fet de realitzar matemàticament la definició de valor eficaç tot usant amplificadors logarítmics i antilogarítmics.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 856
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor matemàtic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor matemático
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => computing RMS converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de valor vertader que es basa en el fet de realitzar matemàticament la definició de valor eficaç tot usant amplificadors logarítmics i antilogarítmics.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor reductor$#$m$#$$#$convertidor reductor$#$$#$$#$buck converter$#$$#$$#$Convertidor de potència que permet d'obtenir una tensió contínua de sortida inferior a la tensió contínua d'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 857
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor reductor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor reductor
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => buck converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de potència que permet d'obtenir una tensió contínua de sortida inferior a la tensió contínua d'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 352PRC017.gif
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor reductor-elevador$#$m$#$$#$convertidor reductor-elevador$#$$#$$#$buck-boost converter$#$$#$$#$Convertidor de potència que permet d'obtenir una tensió contínua de sortida inferior o superior a la tensió contínua d'entrada.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 858
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor reductor-elevador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor reductor-elevador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => buck-boost converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de potència que permet d'obtenir una tensió contínua de sortida inferior o superior a la tensió contínua d'entrada.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$convertidor tèrmic$#$m$#$$#$convertidor térmico$#$$#$$#$thermal RMS converter$#$$#$$#$Convertidor de valor vertader que es basa en el fet d'aplicar la tensió alterna a una resistència per provocar un increment de temperatura, i generar una tensió contínua que produeixi el mateix increment en una altra resistència idèntica a la primera. En aquestes condicions, la tensió contínua representa el valor eficaç de l'alterna.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 859
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convertidor tèrmic
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => convertidor térmico
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => thermal RMS converter
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convertidor de valor vertader que es basa en el fet d'aplicar la tensió alterna a una resistència per provocar un increment de temperatura, i generar una tensió contínua que produeixi el mateix increment en una altra resistència idèntica a la primera. En aquestes condicions, la tensió contínua representa el valor eficaç de l'alterna.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$convolució$#$f$#$$#$convolución$#$$#$$#$convolution$#$$#$$#$Operació integral construïda a partir de dos senyals f(t) i g(t) definida per 121HDB001.doc. Quan un dels dos senyals és la ^resposta impulsional^ d'un sistema lineal i invariant en el temps i l'altre és el senyal d'entrada al sistema, el resultat de la convolució és el senyal que hi haurà a la sortida del sistema. La convolució té la propietat que la seva ^transformada de Fourier^ és el producte de les transformades de Fourier dels senyals que hi intervenen.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 860
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convolució
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => convolución
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => convolution
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Operació integral construïda a partir de dos senyals f(t) i g(t) definida per 121HDB001.doc. Quan un dels dos senyals és la ^resposta impulsional^ d'un sistema lineal i invariant en el temps i l'altre és el senyal d'entrada al sistema, el resultat de la convolució és el senyal que hi haurà a la sortida del sistema. La convolució té la propietat que la seva ^transformada de Fourier^ és el producte de les transformades de Fourier dels senyals que hi intervenen.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => 121HDB001.doc
)
)
$Tractament de la informació$#$convolució circular$#$f$#$$#$convolución circular$#$$#$$#$circular convolution$#$$#$$#$Convolució que s'aplica a dues funcions periòdiques, de manera que es pot calcular un període de la funció resultant amb un nombre d'operacions finites.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 861
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => convolució circular
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => convolución circular
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => circular convolution
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Convolució que s'aplica a dues funcions periòdiques, de manera que es pot calcular un període de la funció resultant amb un nombre d'operacions finites.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$còpia de seguretat$#$f$#$$#$copia de seguridad$#$$#$$#$backup$#$$#$$#$Còpia d'un fitxer o d'unes dades, que permet de restituir el fitxer o les dades originals en cas de pèrdua.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 862
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => còpia de seguretat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => copia de seguridad
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => backup
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Còpia d'un fitxer o d'unes dades, que permet de restituir el fitxer o les dades originals en cas de pèrdua.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$copiador de corrent$#$m$#$$#$copiador de corriente$#$$#$$#$current conveyor$#$$#$$#$Circuit integrat de tres terminals, X, Y i Z, on el terminal Y té una ^impedància d'entrada^ infinita, el terminal X segueix la tensió a Y amb impedància zero i el terminal Z forneix un corrent igual al que circula per X, amb impedància infinita. Serveix de bloc constructiu per a processar senyals analògics en mode corrent.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 863
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => copiador de corrent
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => copiador de corriente
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => current conveyor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Circuit integrat de tres terminals, X, Y i Z, on el terminal Y té una ^impedància d'entrada^ infinita, el terminal X segueix la tensió a Y amb impedància zero i el terminal Z forneix un corrent igual al que circula per X, amb impedància infinita. Serveix de bloc constructiu per a processar senyals analògics en mode corrent.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$coprocessador$#$m$#$$#$coprocesador$#$$#$$#$coprocessor$#$$#$$#$Dispositiu electrònic previst per a treballar com a complement d'un ^microprocessador^ a fi de facilitar-li diverses tasques, generalment aritmètiques.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 864
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => coprocessador
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => coprocesador
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => coprocessor
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Dispositiu electrònic previst per a treballar com a complement d'un ^microprocessador^ a fi de facilitar-li diverses tasques, generalment aritmètiques.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$corba S$#$f$#$$#$curva S$#$$#$$#$S curve$#$$#$$#$Representació gràfica del valor esperat de la sortida del discriminador en funció de l'error de sincronisme en un esquema de ^llaç tancat^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 865
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corba S
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => curva S
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => S curve
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Representació gràfica del valor esperat de la sortida del discriminador en funció de l'error de sincronisme en un esquema de ^llaç tancat^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$CORDIC$#$m$#$$#$CORDIC$#$$#$$#$CORDIC$#$$#$$#$Algorisme iteratiu per a calcular de manera eficient funcions trigonomètriques com ara el sinus, el cosinus o l'arctan. S'utilitza habitualment en realitzacions de maquinari (per exemple, ^ASIC^) perquè no requereix l'ús de multiplicacions.. Nota: CORDIC és una sigla que correspon a la denominació anglesa coordinate rotation digital computer ('computació digital per rotació de coordenades').$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 866
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => CORDIC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => CORDIC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => CORDIC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Algorisme iteratiu per a calcular de manera eficient funcions trigonomètriques com ara el sinus, el cosinus o l'arctan. S'utilitza habitualment en realitzacions de maquinari (per exemple, ^ASIC^) perquè no requereix l'ús de multiplicacions.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => CORDIC és una sigla que correspon a la denominació anglesa coordinate rotation digital computer ('computació digital per rotació de coordenades').
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[context] => Array
(
[value] => http://www.dspguru.com/info/faqs/cordic.htm
)
)
$Telemàtica$#$Corporació Catalana de Ràdio i Televisió$#$f$#$$#$$#$$#$$#$$#$$#$$#$Entitat pública creada pel Parlament de Catalunya el 1983, que inclou entre d'altres Televisió de Catalunya i Catalunya Ràdio.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 867
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Corporació Catalana de Ràdio i Televisió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => CCRTV
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Entitat pública creada pel Parlament de Catalunya el 1983, que inclou entre d'altres Televisió de Catalunya i Catalunya Ràdio.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Corporació d'Internet per a l'Assignació de Noms i Números$#$f$#$ICANN;ICANN$#$Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números$#$$#$$#$Internet Corporation for Assigned Names and Numbers$#$$#$$#$Corporació privada, sense ànim de lucre, creada el 1998 i responsable de l'assignació d'adreces IP i d'altres paràmetres de protocols i de la gestió del sistema d'assignació de noms de dominis. Va substituir la IANA.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 868
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Corporació d'Internet per a l'Assignació de Noms i Números
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ICANN
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => ICANN
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => ICANN
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corporació privada, sense ànim de lucre, creada el 1998 i responsable de l'assignació d'adreces IP i d'altres paràmetres de protocols i de la gestió del sistema d'assignació de noms de dominis. Va substituir la IANA.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$Corporació Internacional de Telèfons i Telègrafs$#$f$#$ITT;ITT$#$Corporación Internacional de Teléfonos y Telégrafos$#$$#$$#$International Telephone and Telegraph Corporation$#$$#$$#$Empresa nord-americana creada el 1920 per a realitzar els serveis de comunicacions fora dels Estats Units. Va ser la companyia de telecomunicacions més gran del món fins al 1987, quan va entrar en crisi i va originar, entre d'altres, la companyia Alcatel.. Nota: La sigla ITT correspon a la denominació anglesa International Telephone and Telegraph Corporation.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 869
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => Corporació Internacional de Telèfons i Telègrafs
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => ITT
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => f
)
)
[2] => Array
(
[value] => Corporación Internacional de Teléfonos y Telégrafos
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => ITT
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => International Telephone and Telegraph Corporation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => ITT
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Empresa nord-americana creada el 1920 per a realitzar els serveis de comunicacions fora dels Estats Units. Va ser la companyia de telecomunicacions més gran del món fins al 1987, quan va entrar en crisi i va originar, entre d'altres, la companyia Alcatel.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla ITT correspon a la denominació anglesa International Telephone and Telegraph Corporation.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Sistemes i serveis de telecomunicació$#$correcció gamma$#$f$#$$#$corrección gamma$#$$#$$#$gamma correction$#$$#$$#$Sistema corrector que permet linealitzar en els tubs electrònics la relació entre la brillantor rebuda i la presentada a la pantalla d'un receptor de televisió.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 870
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Sistemes i serveis de telecomunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => correcció gamma
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => corrección gamma
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => gamma correction
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Sistema corrector que permet linealitzar en els tubs electrònics la relació entre la brillantor rebuda i la presentada a la pantalla d'un receptor de televisió.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tractament de la informació$#$correlació$#$f$#$$#$correlación$#$$#$$#$correlation$#$$#$$#$Grau d'interdependència entre diverses variables o entre diferents senyals. Quan la correlació es calcula entre dues ^variables aleatòries^, ve donada per un escalar obtingut a partir de l'esperança matemàtica del producte de les dues variables, conjugant-ne una en cas que siguin variables aleatòries complexes. Quan la correlació es calcula sobre dos ^senyals aleatoris^ dependents del temps, el resultat és una funció que depèn de dues variables t i $t$ i que s'obté a partir de l'esperança matemàtica del producte dels dos senyals, aplicant un retard temporal $t$ sobre un dels dos senyals i conjugant un dels senyals en cas que aquests siguin complexos.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 871
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tractament de la informació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => correlació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => f
)
)
[1] => Array
(
[value] => correlación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => correlation
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Grau d'interdependència entre diverses variables o entre diferents senyals. Quan la correlació es calcula entre dues ^variables aleatòries^, ve donada per un escalar obtingut a partir de l'esperança matemàtica del producte de les dues variables, conjugant-ne una en cas que siguin variables aleatòries complexes. Quan la correlació es calcula sobre dos ^senyals aleatoris^ dependents del temps, el resultat és una funció que depèn de dues variables t i $t$ i que s'obté a partir de l'esperança matemàtica del producte dels dos senyals, aplicant un retard temporal $t$ sobre un dels dos senyals i conjugant un dels senyals en cas que aquests siguin complexos.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent actiu$#$m$#$$#$corriente activa$#$$#$$#$active current$#$$#$$#$Component del corrent elèctric altern que està en fase amb la tensió, per la qual cosa contribueix a la ^potència activa^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 872
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent actiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente activa
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => active current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Component del corrent elèctric altern que està en fase amb la tensió, per la qual cosa contribueix a la ^potència activa^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent altern$#$m$#$AC;AC$#$corriente alterna$#$$#$$#$alternating current$#$$#$$#$Corrent elèctric de valor variable continu o discontinu en el temps que circula en ambdós sentits en un circuit electrònic.. Nota: La sigla AC correspon a la denominació anglesa alternating current.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 873
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent altern
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => AC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => corriente alterna
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => AC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => alternating current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => AC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corrent elèctric de valor variable continu o discontinu en el temps que circula en ambdós sentits en un circuit electrònic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla AC correspon a la denominació anglesa alternating current.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent continu$#$m$#$DC;DC$#$corriente continua$#$$#$$#$direct current$#$$#$$#$Corrent elèctric de valor constant o lleugerament variable en el temps que circula en un sol sentit en un circuit electrònic.. Nota: La sigla DC correspon a la denominació anglesa direct current.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 874
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent continu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => DC
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => remissio
[jerarquia] => sigla
[categoria] => m
)
)
[2] => Array
(
[value] => corriente continua
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => DC
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
[4] => Array
(
[value] => direct current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[5] => Array
(
[value] => DC
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => sigla
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corrent elèctric de valor constant o lleugerament variable en el temps que circula en un sol sentit en un circuit electrònic.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
[nota] => Array
(
[value] => La sigla DC correspon a la denominació anglesa direct current.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent d'arrossegament$#$m$#$$#$corriente de arrastre$#$$#$$#$drift current$#$$#$$#$Corrent associat al transport de portadors de corrent originat per l'acció d'un ^camp elèctric^. Vegeu també ^corrent de conducció^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 875
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent d'arrossegament
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente de arrastre
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => drift current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corrent associat al transport de portadors de corrent originat per l'acció d'un ^camp elèctric^. Vegeu també ^corrent de conducció^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia de comunicació$#$corrent de conducció$#$m$#$$#$corriente de conducción$#$$#$$#$conduction current$#$$#$$#$Corrent elèctric produït pel moviment dels portadors de càrrega lliures d'un medi en presència d'un camp elèctric. La seva magnitud és proporcional al camp elèctric. Exemples de portadors de càrrega lliures són els electrons en els metalls, els electrons i els forats en els semiconductors i els ions en solucions electrolítiques.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 876
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia de comunicació
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent de conducció
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente de conducción
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => conduction current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corrent elèctric produït pel moviment dels portadors de càrrega lliures d'un medi en presència d'un camp elèctric. La seva magnitud és proporcional al camp elèctric. Exemples de portadors de càrrega lliures són els electrons en els metalls, els electrons i els forats en els semiconductors i els ions en solucions electrolítiques.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent de difusió$#$m$#$$#$corriente de difusión$#$$#$$#$diffusion current$#$$#$$#$Corrent associat al transport de portadors de corrent originat pel seu moviment d'agitació tèrmica en presència d'un gradient de concentració. El seu valor és proporcional a la derivada de la concentració dels portadors.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 877
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent de difusió
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente de difusión
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => diffusion current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corrent associat al transport de portadors de corrent originat pel seu moviment d'agitació tèrmica en presència d'un gradient de concentració. El seu valor és proporcional a la derivada de la concentració dels portadors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent de foscor$#$m$#$$#$corriente de oscuridad$#$$#$$#$dark current$#$$#$$#$Corrent que flueix pels terminals d'un dispositiu fotosensible en absència d'il·luminació.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 878
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent de foscor
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente de oscuridad
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => dark current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corrent que flueix pels terminals d'un dispositiu fotosensible en absència d'il·luminació.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent de Foucault$#$m$#$$#$corriente de Foucault$#$$#$$#$Foucault current$#$$#$$#$Corrent induït en conductors sotmesos a un flux magnètic variable.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 879
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent de Foucault
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente de Foucault
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => eddy current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => Foucault current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corrent induït en conductors sotmesos a un flux magnètic variable.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent de fuites$#$m$#$$#$corriente de fugas$#$$#$$#$leakage current$#$$#$$#$Corrent indesitjat que circula entre dos elèctrodes amb diferent voltatge. Habitualment s'aplica al corrent que circula cap a terra a través del conductor de protecció d'una instal·lació elèctrica.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 880
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent de fuites
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente de fugas
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => leakage current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corrent indesitjat que circula entre dos elèctrodes amb diferent voltatge. Habitualment s'aplica al corrent que circula cap a terra a través del conductor de protecció d'una instal·lació elèctrica.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent de polarització$#$m$#$$#$corriente de polarización$#$$#$$#$bias current$#$$#$$#$1. Corrent constant proporcionat per un circuit de polarització, amb la finalitat de fixar el ^punt de treball^ o de repòs d'un altre circuit. 2. Valor mitjà dels corrents a les entrades d'un ^amplificador operacional^ no ideal.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 881
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent de polarització
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente de polarización
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => bias current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => 1. Corrent constant proporcionat per un circuit de polarització, amb la finalitat de fixar el ^punt de treball^ o de repòs d'un altre circuit. 2. Valor mitjà dels corrents a les entrades d'un ^amplificador operacional^ no ideal.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent de tall$#$m$#$$#$corriente de corte$#$$#$$#$cutoff current$#$$#$$#$Corrent de fuites en un circuit o dispositiu que es troba en el seu mode d'operació de tall. És aplicat sovint a transistors.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 882
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent de tall
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente de corte
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => cutoff current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corrent de fuites en un circuit o dispositiu que es troba en el seu mode d'operació de tall. És aplicat sovint a transistors.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent elèctric$#$m$#$$#$corriente eléctrica$#$$#$$#$electric current$#$$#$$#$Moviment de càrregues elèctriques en un medi o al llarg d'un circuit. La seva magnitud característica és la ^intensitat de corrent^, que és proporcional al nombre de càrregues i a la seva velocitat.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 883
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent elèctric
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente eléctrica
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => electric current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Moviment de càrregues elèctriques en un medi o al llarg d'un circuit. La seva magnitud característica és la ^intensitat de corrent^, que és proporcional al nombre de càrregues i a la seva velocitat.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent fotogenerat$#$m$#$$#$corriente fotogenerada$#$$#$$#$photocurrent$#$$#$$#$Corrent format pels portadors generats per l'acció de la llum.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 884
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent fotogenerat
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente fotogenerada
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => photocurrent
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Corrent format pels portadors generats per l'acció de la llum.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent invers de saturació$#$m$#$$#$corriente inversa de saturación$#$$#$$#$reverse saturation current$#$$#$$#$Factor que multiplica el terme exponencial de l'^equació del díode^. Segons aquesta equació, és el corrent que circularia en el díode amb una polarització inversa suficientment gran. Els díodes reals, però, no compleixen exactament l'equació del díode.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 885
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent invers de saturació
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente inversa de saturación
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => reverse saturation current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Factor que multiplica el terme exponencial de l'^equació del díode^. Segons aquesta equació, és el corrent que circularia en el díode amb una polarització inversa suficientment gran. Els díodes reals, però, no compleixen exactament l'equació del díode.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Tecnologia electrònica$#$corrent reactiu$#$m$#$$#$corriente reactiva$#$$#$$#$reactive current$#$$#$$#$Component del corrent elèctric altern que està desfasat 90 graus respecte a la tensió, per la qual cosa contribueix a la ^potència reactiva^.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 886
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Tecnologia electrònica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => corrent reactiu
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => corriente reactiva
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => reactive current
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Component del corrent elèctric altern que està desfasat 90 graus respecte a la tensió, per la qual cosa contribueix a la ^potència reactiva^.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$correu brossa$#$m$#$$#$correo basura$#$$#$$#$spam$#$$#$$#$Conjunt de missatges electrònics importuns, generalment de caràcter publicitari i sense interès per al receptor, que s'envien indiscriminadament a un gran nombre d'internautes.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 887
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => correu brossa
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
[tipus] => principal
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] => m
)
)
[1] => Array
(
[value] => correo basura
[attr] => Array
(
[llengua] => es
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[2] => Array
(
[value] => junk mail
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
[3] => Array
(
[value] => spam
[attr] => Array
(
[llengua] => en
[tipus] => equivalent
[jerarquia] => terme pral.
[categoria] =>
)
)
)
[definicio] => Array
(
[value] => Conjunt de missatges electrònics importuns, generalment de caràcter publicitari i sense interès per al receptor, que s'envien indiscriminadament a un gran nombre d'internautes.
[attr] => Array
(
[llengua] => ca
)
)
)
$Telemàtica$#$correu electrònic$#$m$#$$#$correo electrónico$#$$#$$#$electronic mail$#$$#$$#$Aplicació en un ordinador o en una xarxa d'usuaris per mitjà de la qual es poden enviar i rebre missatges.$#Array
(
[attr] => Array
(
[num] => 888
)
[areatematica] => Array
(
[value] => Telemàtica
)
[denominacio] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => correu electrònic
[attr] => Array